Translation of "Nel" in Polish

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

Czy należysz do tego komitetu?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

Wierzysz w przeznaczenie?

- Cosa fai nel pomeriggio?
- Tu cosa fai nel pomeriggio?
- Cosa fa nel pomeriggio?
- Lei cosa fa nel pomeriggio?
- Cosa fate nel pomeriggio?
- Voi cosa fate nel pomeriggio?

Co robisz po południu?

- Sei nel posto giusto.
- Siete nel posto giusto.
- È nel posto giusto.

Jesteś w dobrym miejscu.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

On wpadł do rzeki.

- Parla nel sonno.
- Lui parla nel sonno.

On mówi przez sen.

- Siamo nel 2013.
- Noi siamo nel 2013.

Mamy 2013.

- Ho nuotato nel fiume.
- Nuotai nel fiume.

Pływałem w rzece.

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.

On pływa w rzece.

Spostò l'immagine nel libro nel proprio taccuino.

Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu.

- Stavamo giocando nel parco.
- Noi stavamo giocando nel parco.
- Stavamo suonando nel parco.
- Noi stavamo suonando nel parco.

Bawiliśmy się w parku.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Wszyscy spanikowali.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Urodziłem się w roku 1988.

- Lo abbiamo trovato nel parco.
- La abbiamo trovata nel parco.
- Lo trovammo nel parco.
- La trovammo nel parco.

- Znaleźliśmy to w parku.
- Znalazłyśmy to w parku.

- Vedi delle persone nel parco?
- Vedete delle persone nel parco?
- Vede delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?
- Lei vede delle persone nel parco?
- Voi vedete delle persone nel parco?
- Vedi della gente nel parco?
- Tu vedi della gente nel parco?
- Vede della gente nel parco?
- Lei vede della gente nel parco?
- Vedete della gente nel parco?
- Voi vedete della gente nel parco?

Widzisz ludzi w parku?

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Włożyłem to do szuflady.

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

Zadzwoniła do mnie po południu.

- È rimasto ucciso nel terremoto.
- Lui è rimasto ucciso nel terremoto.
- Rimase ucciso nel terremoto.
- Lui rimase ucciso nel terremoto.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

Co robisz w czasie wolnym?

- Cosa vuoi fare nel pomeriggio?
- Cosa volete fare nel pomeriggio?
- Cosa vuole fare nel pomeriggio?

Co chcesz robić po południu?

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

Lincoln umarł w 1865.

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

Urodziłem się w roku 1988.

- Voglio andare nel Minnesota.
- Io voglio andare nel Minnesota.

Chcę pojechać do Minnesoty.

- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

On pływa w rzece.

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom panikował.

- Ho pranzato nel parco.
- Io ho pranzato nel parco.

Zjadłem lunch w parku.

- Tom è scomparso nel tunnel.
- Tom scomparve nel tunnel.

Tom zniknął w tunelu.

- Tom è annegato nel fiume.
- Tom annegò nel fiume.

Tom utonął w rzece.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

Nie mieszka w mojej okolicy.

Poi nel 2013,

Następnie od 2013 roku

nel profondo dell'oscurità.

głęboko w cieniu.

Scendiamo nel canyon.

Schodzimy w dół kanionu.

Cerchiamolo nel dizionario.

Sprawdźmy to w słowniku.

Rimasero nel Tennessee.

Pozostali w Tennessee.

Morì nel 1960.

- Zmarła w 1960 r.
- Ona zmarła w 1960 r.

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

Wchodzimy do kontenera czy w stos złomu?

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

Apa Szerpa urodził się w 1960 roku w miejscowości Thame.

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

Znali go wszyscy we wsi.

- C'è del cibo nel frigo.
- C'è del cibo nel frigorifero.

W lodówce jest jedzenie.

- Tom tornerà nel pomeriggio.
- Tom sarà di ritorno nel pomeriggio.

Tom wróci po południu.

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

Poszedłem popływać w rzece.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?

- Co robisz w czasie wolnym?
- Co robisz w wolnym czasie?

- Ha fatto una passeggiata nel parco.
- Lei ha fatto una passeggiata nel parco.
- Fece una passeggiata nel parco.
- Lei fece una passeggiata nel parco.

Poszła na spacer do parku.

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

Nigdy nie pracuję w weekend'y.

- Si è trasferito nel mio quartiere.
- Lui si è trasferito nel mio quartiere.
- Si trasferì nel mio quartiere.
- Lui si trasferì nel mio quartiere.

Przeprowadził się w moje sąsiedztwo.

- Ha tirato un sasso nel lago.
- Lui ha tirato un sasso nel lago.
- Tirò un sasso nel lago.
- Lui tirò un sasso nel lago.

- Wrzucił kamień do jeziora.
- Rzucił kamień w jezioro.

- Ho comprato una casa nel 2013.
- Io ho comprato una casa nel 2013.
- Comprai una casa nel 2013.
- Io comprai una casa nel 2013.

Kupiłem dom w dwa tysiące trzynastym.

- Ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Lei ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Raccolse dei fiori nel giardino.
- Lei raccolse dei fiori nel giardino.

Zrywała kwiaty w ogrodzie.

- Non bere l'acqua nel bicchiere sporco!
- Non beva l'acqua nel bicchiere sporco!
- Non bevete l'acqua nel bicchiere sporco!

Nie pij wody z brudnej szklanki!

- Disneyland è stato costruito nel 1955.
- Disneyland fu costruito nel 1955.

Disneyland zbudowano w roku 1955.

- Ha un dolore nel fianco.
- Lui ha un dolore nel fianco.

Kłuje go w boku.

- Si stanno nascondendo nel bosco.
- Loro si stanno nascondendo nel bosco.

Chowają się w lesie.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Wojna wybuchła w roku 1939.

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.

- Temo che pioverà nel pomeriggio.
- Io temo che pioverà nel pomeriggio.

Obawiam się, że po południu popada.

- Il Titanic è affondato nel 1912.
- Il Titanic affondò nel 1912.

Titanic zatonął w 1912.

- Sono nato a Kyoto nel 1980.
- Io sono nato a Kyoto nel 1980.
- Sono nata a Kyoto nel 1980.
- Io sono nata a Kyoto nel 1980.

Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.

- Sono nato a Tokyo nel 1968.
- Sono nata a Tokyo nel 1968.
- Io sono nato a Tokyo nel 1968.
- Io sono nata a Tokyo nel 1968.

Urodziłem się w Tokio w 1968.

Anche nel mio Paese.

Moje państwo nie jest wyjątkiem.

Nel corso della storia,

Od początków dziejów

Tuttavia, nel periodo acuto,

ale w czasie najgorszego nasilenia objawów

Da versare nel buco

przyniesiemy trochę, wlejemy do dołu,

Che brillano nel buio.

świecące w ciemności.

Lo infilo nel terreno.

i wbij go w ziemię.

Sono nato nel 1979.

Urodziłem się w roku 1979.

Forse pioverà nel pomeriggio.

Byc może będzie padać po południu.

Si schiarirà nel pomeriggio.

Po południu będzie posprzątane.

Tom fissava nel vuoto.

Tom patrzył w przestrzeń.

Noi nuotiamo nel mare.

Pływaliśmy w morzu.

- Cerca le parole nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nel suo dizionario.

Poszukaj słów w słowniku.

- Tre bambini stavano giocando nel parco.
- Tre bambine stavano giocando nel parco.

Troje dzieci bawiło się w parku.

- Amo fare passeggiate nel bosco.
- Mi piace andare a passeggio nel bosco.

Uwielbiam spacery po lesie.

- Molte persone sono interessate nel campeggio.
- Molta gente è interessata nel campeggio.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

- Abbiamo visto una luce fioca nel buio.
- Noi abbiamo visto una luce fioca nel buio.
- Vedemmo una luce fioca nel buio.
- Noi vedemmo una luce fioca nel buio.

Dostrzegliśmy nikłe światło w ciemności.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

Dodał mleko do swojej kawy.

- Hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Loro hanno abbandonato i loro figli nel bosco.
- Abbandonarono i loro figli nel bosco.
- Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

Porzucili dzieci w lesie.

- Ho studiato per un po' nel pomeriggio.
- Io ho studiato per un po' nel pomeriggio.
- Studiai per un po' nel pomeriggio.
- Io studiai per un po' nel pomeriggio.

Uczyłem się po południu przez jakiś czas.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Picasso namalował ten obraz w 1950.

- Sembra felice, però nel profondo soffre.
- Lei sembra felice, però nel profondo soffre.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

- Tom ha visto Mary dirigersi nel bosco.
- Tom vide Mary dirigersi nel bosco.

Tom widział, jak Mary zmierza do lasu.

- I ladri si sono nascosti nel bosco.
- I ladri si nascosero nel bosco.

Rabusie ukryli się w lesie.

- Tom ha messo il gelato nel freezer.
- Tom mise il gelato nel freezer.

Tom włożył lody do zamrażarki.

- Non metto zucchero nel mio tè.
- Io non metto zucchero nel mio tè.

Nie słodzę herbaty.

- Lei è assorbita nel lavoro a maglia.
- È assorbita nel lavoro a maglia.

Ona jest pochłonięta robieniem na drutach.

Credo nel potere delle donne.

Ja wierzę w kobiecą siłę.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

Każdy w wiosce znał Lenie.

Con applicazioni nel mondo reale,

i zastosować je w świecie realnym,

Inserisco le zanne nel guanto,

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Si è infilata nel buco.

Wszedł do tej dziury.

Infilo le zanne nel guanto,

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

In questo caso nel mezzo.

coś idealnie pośrodku tej skali.

Convinti di essere nel giusto.

Zafiksowani na własną rację.

Opera nel buio più totale.

działający w kompletnej ciemności.

E nel programma di mentoring,

Pracując z młodzieżą,

Nel giro di pochi giorni,

W ciągu kilku dni

Non c'era acqua nel pozzo.

W studni nie było wody.