Translation of "Tutti" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Tutti" in a sentence and their polish translations:

- Restarono tutti.
- Rimasero tutti.
- Sono restati tutti.
- Sono rimasti tutti.
- Tutti restarono.
- Tutti rimasero.
- Tutti sono restati.
- Tutti sono rimasti.

Wszyscy zostali.

- Tutti hanno esultato.
- Tutti esultarono.
- Hanno esultato tutti.
- Esultarono tutti.

Wszyscy wiwatowali.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Wszyscy czekali.

- Tutti hanno pregato.
- Hanno pregato tutti.
- Tutti pregarono.
- Pregarono tutti.

Wszyscy się modlili.

- Tutti hanno guardato.
- Guardarono tutti.
- Tutti guardarono.
- Hanno guardato tutti.

Wszyscy patrzyli.

- Tutti hanno esitato.
- Hanno esitato tutti.
- Esitarono tutti.
- Tutti esitarono.

Wszyscy się wahali.

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

Wszyscy uciekli.

- Tutti hanno pagato.
- Hanno pagato tutti.
- Tutti pagarono.
- Pagarono tutti.

Wszyscy zapłacili.

- Hanno applaudito tutti.
- Applaudirono tutti.
- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

Wszyscy bili brawo.

- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

- Tutti sognano.
- Sognano tutti.

Każdy marzy.

- Tutti applaudono.
- Applaudono tutti.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

- Tutti ridono.
- Ridono tutti.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

- Tutti sono malati.
- Tutti sono ammalati.
- Sono tutti ammalati.
- Sono tutti malati.

Wszyscy są chorzy.

- L'hanno visto tutti.
- L'hanno vista tutti.
- Lo videro tutti.
- La videro tutti.

Wszyscy to widzieli.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

Wszyscy chcą cię chronić.

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

Pamiętałem wszystkich.

- Hanno urlato tutti.
- Urlarono tutti.

Wszyscy krzyczeli.

- Hanno sorriso tutti.
- Sorrisero tutti.

Wszyscy się uśmiechali.

- Tutti hanno applaudito.
- Tutti applaudirono.

Wszyscy wiwatowali.

- Hanno saltato tutti.
- Saltarono tutti.

Wszyscy podskoczyli.

- Tutti hanno acconsentito.
- Tutti acconsentirono.

Wszyscy się zgodzili.

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Wszyscy czekali.
- Wszyscy poczekali.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

Wszyscy poczekali.

- Sono partiti tutti.
- Se ne sono andati tutti.
- Partirono tutti.
- Se ne andarono tutti.

Wszyscy wyszli.

- Tutti si sono ammalati.
- Si sono ammalati tutti.
- Tutti si ammalarono.
- Si ammalarono tutti.

Wszyscy zachorowali.

- Ditelo a tutti.
- Dillo a tutti.
- Lo dica a tutti.

Powiedz wszystkim.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

Każdy popełnia błędy.

- Tutti sono stanchi.
- Sono tutti stanchi.

Wszyscy są zmęczeni.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

- Sono pronti tutti?
- Tutti sono pronti?

Czy wszyscy są gotowi?

- Sono tutti diversi.
- Tutti sono diversi.

Każdy jest inny.

- Tutti la amano.
- Tutti lo amano.

Każdy to kocha.

- Saranno tutti stanchi.
- Tutti saranno stanchi.

Wszyscy będą zmęczeni.

- Tutti volevano cantare.
- Volevano tutti cantare.

Wszyscy chcieli śpiewać.

- Mi amano tutti.
- Tutti mi amano.

Wszyscy mnie kochają.

- Tutti stanno dormendo.
- Stanno tutti dormendo.

Wszyscy śpią.

- Tutti ti stanno aspettando.
- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

Wszyscy czekają na ciebie.

- Tutti vogliono dei soldi.
- Tutti vogliono del denaro.
- Tutti vogliono i soldi.
- Tutti vogliono il denaro.

Każdy chce pieniędzy.

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

- Ti stanno cercando tutti.
- Vi stanno cercando tutti.
- La stanno cercando tutti.

Wszyscy cię szukają.

- Tutti hanno difetti.
- Tutti hanno dei difetti.

Każdy popełnia błędy.

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.

Wszyscy go lubią.

Uno per tutti e tutti per uno.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

Wszyscy spanikowali.

Tutti quanti.

Wszystkie.

Tutti ridevano.

Wszyscy się śmiali.

Gemono tutti.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Tutti giù!

Wszyscy na ziemię!

Dormivano tutti.

Wszyscy spali.

- Tutti ridevano del ragazzo.
- Tutti risero del ragazzo.
- Tutti hanno riso del ragazzo.

Wszyscy śmiali się z chłopca.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

- A tutti dovrebbe piacere.
- Dovrebbe piacere a tutti.

To się powinno spodobać każdemu.

- Tutti sembrano a disagio.
- Sembrano tutti a disagio.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

- Tutti sono a casa.
- Sonon tutti a casa.

Wszyscy są w domu.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

- Wszyscy z trudem chwytają powietrze.
- Wszyscy wzdychają.
- Wszystkich zatkało.
- Każdy wzdycha.

- Tutti ridono di me!
- Ridono tutti di me!

Wszyscy się ze mnie śmieją!

- Tutti sono gli stessi?
- Sono tutti gli stessi?

Wszyscy są tacy sami?

- Tutti ne stanno parlando.
- Ne stanno parlando tutti.

Wszyscy o tym mówią.

- Tutti saranno molto felici.
- Saranno tutti molto felici.

Wszyscy będą bardzo szczęśliwi.

- Tutti ridevano di Jack.
- Ridevano tutti di Jack.

Wszyscy się śmiali z Jacka.

- Tutti cercano la felicità.
- Cercano tutti la felicità.

Wszyscy szukają szczęścia.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

Nie możemy wszystkich ocalić.

- Lo sanno tutti chi sei.
- Lo sanno tutti chi è.
- Lo sanno tutti chi siete.

Każdy wie, kim jesteś.

- Siamo tutti d'accordo con te.
- Siamo tutti d'accordo con voi.
- Siamo tutti d'accordo con lei.

Wszyscy zgadzamy się z tobą.

- Tutti tranne te si sbagliano.
- Tutti tranne voi si sbagliano.
- Tutti tranne lei si sbagliano.

Mylą się wszyscy poza tobą.

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

Czy te wszystkie książki są twoje?

- Tutti noi parliamo inglese.
- Tutti noi parliamo in inglese.

My wszyscy rozmawiamy po angielsku.

- È rispettato da tutti.
- Lui è rispettato da tutti.

- Jest szanowany przez wszystkich.
- On jest szanowany przez wszystkich.

- È conosciuto da tutti.
- Lui è conosciuto da tutti.

jest znany wszystkim.

- Cosa stanno guardando tutti?
- Che cosa stanno guardando tutti?

Na co wszyscy patrzą?

- Hanno iniziato tutti a ridere.
- Iniziarono tutti a ridere.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- Mi scuso con tutti.
- Io mi scuso con tutti.

Przepraszam wszystkich.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.
- Tutti quei libri sono i miei.

Wszystkie te książki są moje.

- Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
- Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
- Tutti mangiarono la stessa cosa.
- Mangiarono tutti la stessa cosa.

Wszyscy jedli to samo.

"Sono tutti tuoi.

"To twoje,

Sono tutti fracassati.

Są po prostu zmiażdżone.

Ma non tutti.

Ale nie wszyscy.

Già, tutti quanti.

Tak, każda ampułka.

Sì, tutti quanti.

Tak, każda ampułka.

Tutti erano emozionati.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Tutti lo sanno.

Wszyscy to wiedzą.

Hai sorpreso tutti.

Zaskoczyłeś wszystkich.

Tutti furono soddisfatti.

Wszyscy byli zadowoleni.

Tutti a bordo!

Wszyscy na pokład!

Li conosco tutti.

Znam ich wszystkich.

Tutti sono d'accordo.

Wszyscy się zgadzają.

Tutti vogliamo qualcosa.

Wszyscy czegoś chcemy.

Tutti odiano Tom.

Wszyscy nienawidzą Toma.

Tutti lo vogliono?

Wszyscy tego chcą?

Tutti sono unici.

Każdy jest wyjątkowy.

Sono tutti qui.

Wszyscy tu są.

Stanno tutti bene?

Czy wszyscy mają się dobrze?

Tutti sono sospettosi.

Każdy jest podejrzany.