Translation of "Alta" in Hungarian

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Mária magas.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Olvasd el hangosan!

- È molto alta.
- Lei è molto alta.

Nagyon nagy.

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.
- È quasi alta come lei.
- È quasi alta come voi.
- Lei è quasi alta come voi.

Ő majdnem olyan nagy, mint te.

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

Milyen magas a hegy?

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Erős hangja van.

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

Pericolo! Alta tensione.

Vigyázat! Magasfeszültség.

Maria è alta.

Mária magas.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

Magas vagyok.

- La tua pressione sanguigna è alta.
- La sua pressione sanguigna è alta.
- La vostra pressione sanguigna è alta.

Magas a vérnyomásod.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Mindenkit hangosan köszönt.

- È più alta di lui.
- Lei è più alta di lui.

Magasabb nála.

Ho la febbre alta.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

Lei non è alta.

Nem magas.

Tua moglie è alta?

A feleséged magas?

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Tom hangosan olvasta a levelet.

Tutto ciò è alta vulnerabilità.

Ez hatalmas sebezhetőség!

La radio è troppo alta.

A rádió túl hangos.

Sono alta come mio padre.

Ugyanolyan nagy vagyok, mint az apám.

La donna alta è bella.

A magas nő szép.

Quanto è alta quella torre?

Milyen magas az a torony?

Quanto è alta quella montagna?

Milyen magas ez a hegy?

Lei parla a voce alta.

Hangosan beszél.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Magasabb vagyok.

La posta in gioco è alta.

Nagy a tét.

Tom ha la voce alta, vero?

Tomi hangos, igaz?

- Era estremamente alto.
- Era estremamente alta.

Rendkívül magas volt.

Ieri ho avuto la febbre alta.

Tegnap magas lázam volt.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Olyan magas vagyok mint te.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Különösen a magas fűben. Félúton.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

Maria è meno alta della sua amica.

Mária alacsonyabb, mint a barátnője.

È la persona più alta nella classe.

A legmagasabb az osztályban.

Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.

Mialatt leszállt a buszról, hangosan elköszönt tőlem.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Se la costanza è alta ci sentiamo protetti

Mikor tartós az állandóság, biztonságot érzünk,

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

Elena è la ragazza più alta della classe.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

Qual è la montagna più alta al mondo?

Melyik a világ legmagasabb hegye?

Quella è la montagna più alta del mondo.

Az a világ legmagasabb hegye.

Nancy è la ragazza più alta nella sua classe.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

Il candidato si mise a parlare a voce alta.

A jelölt nagy hanggal szólalt meg.

Tom dice che la sua pressione è molto alta.

Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.

- L'insegnante ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- L'insegnante chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- Il professore chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa ha chiesto a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.
- La professoressa chiese a Tom di leggere il suo tema ad alta voce.

A tanár arra kérte Tomit, hogy olvassa fel hangosan a fogalmazását.

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

Ora, come avrete notato, sono alta un metro e 80

Láthatják, hogy égimeszelő vagyok,

Il Monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

Il monte Fuji è la più alta montagna del Giappone.

A Fuji Japán legmagasabb hegye.

- Sono alto come mio padre.
- Sono alta come mio padre.

- Olyan magas vagyok, mint apám.
- Egymagas vagyok apámmal.
- Egymagasok vagyunk apámmal.

Tom è andato in ospedale perché aveva la febbre alta.

Tom kórházba ment, mert magas láza volt.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

Megnőttél.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

Olyan magas vagy, mint én.

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

A víz 50 fokkal melegebb, mint a környező levegő.

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

Széles, szőrös lábaival a legmélyebb havon is átsiklik.

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

"Zero gradi Celsius! Ho la febbre alta!" "Povero signor Uomo-di-neve."

- Nulla fok! Magas lázam van. - Szegény Hóember úrfi.

L'unico contatto con il mondo esterno era una finestra troppo alta per vedere fuori.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

La più alta forma di ignoranza è respingere qualcosa di cui non si sa nulla.

A tudatlanság legmagasabb foka, elutasítani valamit, amiről azt sem tudod, hogy mi az.

Se avete avuto la febbre, siete pregati di dire o scrivere la temperatura più alta misurata.

Ha volt láza, mondja meg, vagy írja le a mért legmagasabb értéket!

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.