Translation of "Abbastanza" in Polish

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

Wiedzieliśmy wystarczająco dużo.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

- Mam wystarczająco pieniędzy.
- Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

- Fa abbastanza freddo.
- C'è abbastanza freddo.

Jest dość zimno.

- Sono abbastanza imbarazzato ora.
- Io sono abbastanza imbarazzato ora.
- Sono abbastanza imbarazzato adesso.
- Io sono abbastanza imbarazzato adesso.
- Sono abbastanza imbarazzata adesso.
- Io sono abbastanza imbarazzata adesso.
- Sono abbastanza imbarazzata ora.
- Io sono abbastanza imbarazzata ora.

- Jestem teraz nieco zakłopotany.
- Czuję się teraz nieco zażenowany.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Nie pijesz wystarczająco wody.

- Sarai abbastanza al sicuro.
- Sarà abbastanza al sicuro.
- Sarete abbastanza al sicuro.

Będziesz w miarę bezpieczny.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.

Jestem bardzo zmęczony.

- Sembra abbastanza carina.
- Lei sembra abbastanza carina.

Wygląda całkiem ładnie.

- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Jestem bardzo zmęczona.

- Non avevano abbastanza soldi.
- Loro non avevano abbastanza soldi.
- Non avevano abbastanza denaro.
- Loro non avevano abbastanza denaro.

Nie wystarczyło im pieniędzy.

- Sono ancora abbastanza assetato.
- Io sono ancora abbastanza assetato.
- Sono ancora abbastanza assetata.
- Io sono ancora abbastanza assetata.

Jeszcze chce mi się pić.

- Abbastanza!
- Basta!

Dość!

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

Auto jest całkiem nowe.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

Mam dosyć.

- Non abbiamo abbastanza informazioni.
- Noi non abbiamo abbastanza informazioni.

Nie mamy wystarczająco informacji.

È abbastanza ragionevole.

To dość rozsądne.

Sono abbastanza sicura.

Jestem całkiem pewny.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

- Sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Sono abbastanza occupata in questo momento.
- Io sono abbastanza occupata in questo momento.
- Sono abbastanza occupato in questo momento.
- Io sono abbastanza occupato in questo momento.

Jestem teraz trochę zajęty.

Non è mai abbastanza.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Non fosse abbastanza angosciante,

nie jest wystarczająco niepokojące,

È abbastanza per oggi.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

Tom sembrava abbastanza stanco.

Tom wyglądał na trochę zmęczonego.

Marie è abbastanza bella.

Maria jest dość atrakcyjna.

Tom era abbastanza stanco.

Tom był bardzo zmęczony.

Sa leggere abbastanza bene.

On czyta wystarczająco dobrze.

Fa abbastanza caldo oggi.

Jest dość ciepło dzisiaj.

Non sei abbastanza veloce.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

Diecimila yen sono abbastanza?

Czy 10 tys. jenów wystarczy?

Ci sono abbastanza candidati.

Jest wystarczająco wielu kandydatów.

Io ho visto abbastanza.

Widziałem już dość.

- Non so se ho abbastanza soldi.
- Non so se ho abbastanza denaro.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

- Tom ha trovato la sedia abbastanza comoda.
- Tom trovò la sedia abbastanza comoda.

Tom odkrył, że krzesło jest całkiem wygodne.

Quindi non abbiamo investito abbastanza

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

Ale jest piasek, więc można kopać.

Non guadagna abbastanza da vivere.

On zarabia zbyt mało, by się utrzymać.

Ne ho abbastanza di lei.

Mam jej dosyć.

C'è abbastanza spazio per tutti.

Starczy miejsca dla wszystkich.

Non hai ancora abbastanza esperienza.

- Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.
- Masz niewystarczające doświadczenie.

- Penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.
- Io penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.
- Penso che la mia ragazza sia abbastanza carina.
- Io penso che la mia ragazza sia abbastanza carina.
- Penso che la mia morosa sia abbastanza carina.
- Io penso che la mia morosa sia abbastanza carina.

Myślę, że moja dziewczyna jest urocza.

- Lui è abbastanza grande per essere suo padre.
- È abbastanza grande per essere suo padre.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

E ho avuto un'infanzia abbastanza idilliaca.

a moje dzieciństwo było idyllą.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Dziś starczy dla wszystkich.

E sono tutti abbastanza simili, no?

Wyglądają całkiem podobnie.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

To wystarczy.

Non penso che abbiamo abbastanza cibo.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

- È abbastanza normale.
- È piuttosto normale.

To jest zupełnie normalne.

Una lingua non è mai abbastanza.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

Ne ho abbastanza delle tue bugie!

- Dość tych kłamstw!
- Mam dosyć twoich kłamstw!

- Non c'è abbastanza spazio qui per quaranta persone.
- Non c'è abbastanza spazio qui per 40 persone.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

- Il problema è che non abbiamo abbastanza soldi.
- Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.

Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.

- Sono abbastanza sicuro di non aver fatto errori.
- Sono abbastanza sicura di non aver fatto errori.

Jestem całkiem pewien, że nie zrobiłem żadnych błędów.

- Tom guadagna abbastanza soldi per vivere in città?
- Tom guadagna abbastanza soldi per abitare in città?

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

Mam dość Toma i Mary.

- Sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom stia uscendo con Mary.
- Sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.
- Io sono abbastanza sicura che Tom stia uscendo con Mary.

Jestem pewien, że Tom spotyka się z Mary.

E se sarà abbastanza stabile e resistente.

czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

Vorrei avere abbastanza soldi per comprare l'auto.

Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.

Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.

È abbastanza vicina per andarci a piedi?

Jest to na tyle blisko, aby iść na piechotę?

Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.

Jestem dość zadowolony z odpowiedzi Toma.

C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.

Penso che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.

Myślę, że Tatoeba dość wolno dziś działa.

- Parla l'inglese discretamente bene.
- Lui parla l'inglese discretamente bene.
- Parla abbastanza bene l'inglese.
- Lui parla abbastanza bene l'inglese.

On mówi po angielsku dość dobrze.

- Non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.
- Io non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.

Jeszcze nie wiem, ale wkrótce się dowiem.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Powinno wystarczyć mi liny, ale to ryzyko.

Ma le foto che vediamo sono abbastanza simili.

Ale to, co widzimy, jest identyczne.

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

- Quando si è malati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.
- Quando si è ammalati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.

Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.

- Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
- Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.

Tom nie zarabia wystarczająco, żeby utrzymać rodzinę.

Solo perché l'ho studiata abbastanza a lungo da apprezzarla.

bo uczyłem się jej tak dawno, że teraz potrafię ją docenić.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

I są wystarczająco duże, by je dostrzec, jeśli się pomylą.

Va bene che sono abbastanza belle ma non c'è diversità --

Są piękne, ale brak różnorodności.

E con un premio abbastanza alto da interessare gli studenti.

płacąc wystarczającą kwotę, żeby uczniom zależało.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Non credi che la maggioranza degli studenti giapponesi studino abbastanza?

Nie sądzisz, że większość japońskich studentów dobrze się uczy?

- Era abbastanza facile per loro.
- Era discretamente facile per loro.

To było dla nich raczej łatwe.

- Una promessa non è sufficiente.
- Una promessa non è abbastanza.

Obietnica to za mało.

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
- Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

- Tom non aveva abbastanza soldi per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom non aveva abbastanza denaro per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.

Tom nie miał wystarczająco pieniędzy, by kupić wszystko, czego potrzebował.

Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

- Semplicemente non me ne importa sufficientemente.
- Semplicemente non me ne frega abbastanza.

Po prostu niezbyt o to dbam.

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

Jednak musiałbym zebrać ich całe garście, aby uzyskać dużo energii.

- Questa spada è in discrete condizioni.
- Questa spada è in condizioni abbastanza buone.

Ten miecz jest w dobrym stanie.

Siccome ne ho abbastanza di questo inverno, vorrei che arrivasse subito la primavera!

Mam dosyć tej zimy, chcę już wiosny!

Tom mangia il tofu abbastanza spesso perché ha sentito dire che era salutare.

Tom je tofu dość często, ponieważ słyszał, że jest zdrowe.

- È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
- Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.