Translation of "Alta" in Dutch

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Maria is groot.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

Lees het hardop.

- Abbiamo cantato a voce alta.
- Noi abbiamo cantato a voce alta.
- Cantammo a voce alta.
- Noi cantammo a voce alta.

We zongen met luide stem.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Hij heeft een luide stem.

- Parla a voce alta.
- Lei parla a voce alta.

Ze spreekt luid.

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

Hoe hoog is die berg?

- Ho avuto la febbre molto alta.
- Ebbi la febbre molto alta.
- Avevo la febbre molto alta.

Ik had heel hoge koorts.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

Ik ben lang.

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

Lees het boek hardop.

- È più alta di lui.
- Lei è più alta di lui.

Ze is langer dan hij.

Lei non è alta.

Ze is niet lang.

Ho la febbre alta.

Ik heb hoge koorts.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lei ha letto la poesia ad alta voce.
- Lei lesse la poesia ad alta voce.

Ze las het gedicht hardop voor.

- È più alta di sua sorella.
- Lei è più alta di sua sorella.

Ze is langer dan haar zus.

- Lei è molto più alta di me.
- È molto più alta di me.

Zij is veel groter dan ik.

La radio è troppo alta.

De radio is te luid.

Quanto è alta quella torre?

Hoe hoog is die toren?

Mary è alta come Tom.

Mary is even groot als Tom.

La disoccupazione è ancora alta.

De werkloosheid is nog steeds hoog.

Quanto è alta quella montagna?

Hoe hoog is die berg?

Tom ha la voce alta.

Tom heeft een luide stem.

Mary è alta e magra.

Maria is lang en dun.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Ik ben groter.

- È la persona più alta nella classe.
- Lui è la persona più alta nella classe.

- Hij is de grootste in de klas.
- Hij is de grootste van de klas.

- Parla sempre con lui a voce alta.
- Lei parla sempre con lui a voce alta.

Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem.

Non dovete rispondere ad alta voce:

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

Rappresenta la posizione più alta possibile

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie

La radio è un po' alta.

De radio staat een beetje hard.

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

Hoe hoog is het?

La torre è alta quindici metri.

De toren is vijftien meter hoog.

La torre è alta quattro metri.

De toren is vier meter hoog.

Questa montana è alta 3000 metri.

Deze berg is 3000 meter hoog.

Mary non è alta come lui.

Maria is niet zo groot als hij.

Non parlare a voce così alta.

Spreek niet zo luid.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Ik ben zo lang als jou.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

Jij bent de grootste.

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Vooral in lang gras. Ze zijn er bijna.

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

De Elbroes is de hoogste berg van Europa.

Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.

- Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.
- Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.

Lei è molto più alta di me.

Zij is veel groter dan ik.

Maria è meno alta della sua amica.

Maria is groter dan haar vriendin.

Qual è la montagna più alta d'Europa?

Wat is de hoogste berg van Europa?

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.

Jij bent de grootste.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

Ik had graag groter willen zijn.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

Ik ben net zo groot als Tom.

Elena è la ragazza più alta della classe.

Elena is het grootste meisje van de klas.

Tom è la persona più alta che conosco.

Tom is de langste persoon die ik ken.

Quella è la montagna più alta del mondo.

Dit is de hoogste berg van de wereld.

La catena himalayana è più alta delle Alpi.

De Himalaya is hoger dan de Alpen.

- Sono quasi alto come Tom.
- Sono quasi alta come Tom.
- Sono alto quasi quanto Tom.
- Sono alta quasi quanto Tom.

Ik ben bijna zo groot als Tom.

Qual è la montagna più alta del Nord America?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

- È troppo forte.
- È troppo alto.
- È troppo alta.

Het is te luid.

E puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

En je hebt hier tot 12 meter diepe poedersneeuw.

Ora, come avrete notato, sono alta un metro e 80

Zoals je ziet, ben ik groot

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

Het vertegenwoordigt de hoogst mogelijke positie van militair gezag - gezag gesymboliseerd

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.

- Sono alto come mio padre.
- Sono alta come mio padre.

Ik ben even groot als mijn vader.

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

en gingen ze in ons kantoor luidop lezen

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

als de stroomsnelheid van de aquifer groot genoeg is.

Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.

Ik zou hard schreeuwen als ik een schorpioen in mijn kamer zou vinden.

- Sono il più alto della classe.
- Io sono il più alto della classe.
- Sono la più alta della classe.
- Io sono la più alta della classe.

Ik ben de langste van de klas.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.
- Sono grande come Tom.
- Io sono grande come Tom.

Ik ben net zo groot als Tom.

- Il treno ad alta velocità da Parigi arriva alle dieci.
- Il treno espresso da Parigi arriva alle dieci.

De hogesnelheidstrein uit Parijs zal om tien uur aankomen.

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

Sneller, hoger, sterker.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

...dat tot 16 meter kan toe- en afnemen. Als het eb wordt, worden rotsbassins zichtbaar.

- Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
- Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.