Translation of "Tutto" in Polish

- Sa tutto.
- Conosce tutto.
- Sai tutto.
- Tu sai tutto.
- Lei sa tutto.
- Sapete tutto.
- Voi sapete tutto.
- Lei conosce tutto.
- Conosci tutto.
- Tu conosci tutto.
- Conoscete tutto.
- Voi conoscete tutto.

Wiesz wszystko.

- Hai tutto?
- Ha tutto?
- Avete tutto?
- Tu hai tutto?
- Lei ha tutto?
- Voi avete tutto?

Masz wszystko?

- Prendi tutto.
- Prenda tutto.
- Prendete tutto.

Weź wszystko.

- Lascia tutto.
- Lasci tutto.
- Lasciate tutto.

Zostawić wszystko.

- Lava tutto.
- Lavate tutto.
- Lavi tutto.

Umyj wszystko.

- Va tutto bene?
- Tutto okay?
- Tutto bene?
- È tutto OK?

Czy wszystko w porządku?

- Migliorerà tutto.
- Tutto migliorerà.
- Andrà tutto meglio.

Wszystkim będzie lepiej.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

Wszystko... pamiętam wszystko.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

Wszystko słyszałem.

- Tutto è pronto?
- È tutto pronto?
- È tutto preparato?
- È preparato tutto?

Czy wszystko jest gotowe?

- Ha perso tutto.
- Perse tutto.
- Lui ha perso tutto.
- Lui perse tutto.

Stracił wszystko.

- Ricordo tutto.
- Io ricordo tutto.
- Mi ricordo tutto.
- Io mi ricordo tutto.

Wszystko pamiętam.

- Tutto è diventato nero.
- È diventato tutto nero.
- Diventò tutto nero.
- Tutto diventò nero.
- Divenne tutto nero.
- Tutto divenne nero.

Pociemniało mi w oczach.

- Puoi spiegarmi tutto?
- Può spiegarmi tutto?
- Potete spiegarmi tutto?
- Mi puoi spiegare tutto?
- Mi può spiegare tutto?
- Mi potete spiegare tutto?

Czy możesz mi wszystko wyjaśnić?

- Hanno perso tutto.
- Persero tutto.

Stracili wszystko.

- So tutto.
- Io so tutto.

Ja wiem wszystko.

- Noi beviamo tutto.
- Beviamo tutto.

Pijemy wszystko.

- Ho tutto.
- Io ho tutto.

Mam wszystko.

- Era tutto buono!
- Tutto bene.

Wszystko jest dobre.

- Tutto bene.
- Va tutto bene.

Wszystko jest dobre.

- Hai tutto.
- Tu hai tutto.

Masz wszystko.

- È cambiato tutto.
- Cambiò tutto.

Wszystko się zmieniło.

- Va tutto bene?
- È tutto OK?
- È tutto a posto?

Czy wszystko w porządku?

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

- Tutto è sottosopra.
- È tutto sottosopra.

Wszystko jest do góry nogami.

- Tutto sta cambiando.
- Sta cambiando tutto.

Wszystko się zmienia.

- Tutto è chiaro.
- È tutto chiaro.

Wszystko jasne.

- Tutto è calmo.
- Tutto è fermo.

Wszędzie spokój.

- Tutto è pronto?
- È tutto pronto?

Czy wszystko jest gotowe?

- Non posso dirti tutto.
- Io non posso dirti tutto.
- Non posso dirvi tutto.
- Io non posso dirvi tutto.
- Non posso dirle tutto.
- Io non posso dirle tutto.

Nie mogę ci wszystkiego powiedzieć.

- Dopo tutto, hai ragione.
- Dopo tutto, ha ragione.
- Dopo tutto, avete ragione.

Bądź co bądź masz rację.

- Aveva ragione dopo tutto.
- Avevi ragione dopo tutto.
- Avevate ragione dopo tutto.

Jednak miałaś rację.

- Hai sentito tutto quello?
- Ha sentito tutto quello?
- Avete sentito tutto quello?

- Czy słyszeliście to wszystko?
- Czy słyszałeś to wszystko?

- Non devi pagare tutto.
- Non deve pagare tutto.
- Non dovete pagare tutto.

Nie musisz za wszystko płacić.

- Ti sbagliavi dopo tutto.
- Si sbagliava dopo tutto.
- Vi sbagliavate dopo tutto.

Myliłeś się jednak.

- È andato tutto liscio.
- Tutto andò liscio.

Wszystko poszło gładko.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

Darwin zmienił wszystko.

- Le ho detto tutto.
- Le dissi tutto.

Powiedziałem jej wszystko.

- Tom ha sentito tutto.
- Tom sentì tutto.

Tom wszystko słyszał.

- L'esplosione ha distrutto tutto.
- L'esplosione distrusse tutto.

Eksplozja zniszczyła wszystko.

- È tutto a posto.
- Va tutto bene.

Wszystko w porządku.

- Abbiamo visto tutto.
- Noi abbiamo visto tutto.

Widzieliśmy wszystko.

- Sa tutto sulla cucina.
- Lei sa tutto sulla cucina.
- Conosce tutto sulla cucina.
- Lei conosce tutto sulla cucina.

Jeśli chodzi o gotowanie, to ona wie wszystko.

- Sono stanco, è tutto.
- Io sono stanco, è tutto.
- Sono stanca, è tutto.
- Io sono stanca, è tutto.

Po prostu jestem zmęczony.

Tutto bene.

Wszystko OK.

So tutto.

Ja wiem wszystko.

Tutto scorre.

Wszystko płynie.

È tutto.

To wszystko.

Tutto okay?

Czy wszystko w porządku?

Tutto esaurito.

Wyprzedane.

- Sei troppo sospettoso di tutto.
- Tu sei troppo sospettoso di tutto.
- Sei troppo sospettosa di tutto.
- Tu sei troppo sospettosa di tutto.
- È troppo sospettosa di tutto.
- Lei è troppo sospettosa di tutto.
- È troppo sospettoso di tutto.
- Lei è troppo sospettoso di tutto.
- Siete troppo sospettosi di tutto.
- Voi siete troppo sospettosi di tutto.
- Siete troppo sospettose di tutto.
- Voi siete troppo sospettose di tutto.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

- I soldi influenzano tutto.
- Il denaro influenza tutto.

Pieniądze wpływają na wszystko.

- È tutto economico.
- È tutto a buon mercato.

Wszystko jest tanie.

- È tutto diverso ora.
- È tutto diverso adesso.

Teraz jest wszystko inaczej.

- Sarà tutto per ora.
- Sarà tutto per adesso.

To by było wszystko na teraz.

- Tutto era così bello.
- Era tutto così bello.

Wszystko było tak piękne.

- Dipende tutto dai soldi.
- Tutto dipende dai soldi.

Wszystko zależy od pieniędzy.

- Dipende tutto da esso.
- Dipende tutto da essa.

Wszystko zależy od tego.

- Non è venuto dopo tutto.
- Lui non è venuto dopo tutto.
- Non venne dopo tutto.
- Lui non venne dopo tutto.

A jednak nie przyszedł.

- Tutto questo è cambiato ora.
- Tutto questo è cambiato adesso.
- Tutto ciò è cambiato ora.
- Tutto ciò è cambiato adesso.

To wszystko się teraz zmieniło.

- Mi dirai tutto alla fine.
- Tu mi dirai tutto alla fine.
- Mi dirà tutto alla fine.
- Lei mi dirà tutto alla fine.
- Mi direte tutto alla fine.
- Voi mi direte tutto alla fine.

W końcu wszystko mi powiesz.

- Lo devo tutto a te.
- Lo devo tutto a voi.
- Lo devo tutto a lei.

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

- Non piangere. Andrà tutto bene.
- Non piangete. Andrà tutto bene.
- Non pianga. Andrà tutto bene.

Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

- Tom mi ha detto tutto.
- Tom mi disse tutto.

Tom powiedział mi wszystko.

- Traduco tutto il giorno.
- Io traduco tutto il giorno.

Tłumaczę całymi dniami.

- So tutto di Tom.
- Io so tutto di Tom.

Wiem wszystko na temat Toma.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

- Lei è tutto per lui.
- È tutto per lui.

Ona jest dla niego wszystkim.

- Adesso tutto è in ordine.
- Adesso va tutto bene.

Teraz wszystko jest w porządku.

- Abbiamo tutto sotto controllo.
- Noi abbiamo tutto sotto controllo.

Mamy wszystko pod kontrolą.

- Non gli dico tutto.
- Io non gli dico tutto.

Nie powiedziałem mu wszystkiego.

- Farò tutto quello che posso.
- Io farò tutto quello che posso.
- Farò tutto quello che riesco.
- Io farò tutto quello che riesco.

- Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
- Zrobię wszystko, co mogę.

Ok, prepariamo tutto.

Przygotujmy się.

tutto sembra reale,

więc wszystko wygląda na legalne,

Va tutto bene.

wszystko jest w porządku.

Dovevo imparare tutto.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

È tutto venduto.

Wszystko wyprzedane!

Va tutto bene.

- Wszystko w porządku.
- W porządku.

È tutto finito.

Wszystko jest skończone.

Tutto è pronto.

Wszystko jest gotowe.

Ho sentito tutto.

Wszystko słyszałem.

Grazie per tutto.

Dziękuję Ci za wszystko.

Sono tutto indolenzito.

- Wszystko mnie boli.
- Jestem cały obolały.

Tom spiegherà tutto.

Tom wszystko wyjaśni.

Tutto è pronto?

Wszystko jest przygotowane?

È tutto, grazie.

To wszystko, dziękuję.

Grazie, è tutto.

Dziękuję, to wszystko.

È tutto sottosopra.

Wszystko jest do góry nogami.

Tom voleva tutto.

Tom chciał wszystko.