Translation of "Nella" in Polish

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

Oni obaj są w pokoju.

- Non guardare nella scatola.
- Non guardi nella scatola.
- Non guardate nella scatola.

Nie zaglądaj do tego pudełka.

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

On stał w kolejce.

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.

Oni żyją w nędzy.

- Lavora nella scuola.
- Lei lavora nella scuola.

Ona pracuje w szkole.

- Tom è nella sua macchina.
- Tom è nella tua macchina.
- Tom è nella vostra macchina.
- Tom è nella tua auto.
- Tom è nella tua automobile.
- Tom è nella sua auto.
- Tom è nella sua automobile.
- Tom è nella vostra auto.
- Tom è nella vostra automobile.

Tom jest w twoim samochodzie.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

Będę w moim pokoju.

- Vivo nella Svezia settentrionale.
- Io vivo nella Svezia settentrionale.
- Abito nella Svezia settentrionale.
- Io abito nella Svezia settentrionale.

Mieszkam w północnej Szwecji.

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

Co jest w pudełku?

- Cosa vedi nella foto?
- Cosa vedete nella foto?

Co widzisz na zdjęciu?

- Conosci il ragazzo nella foto?
- Tu conosci il ragazzo nella foto?
- Conosce il ragazzo nella foto?
- Lei conosce il ragazzo nella foto?
- Conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi conoscete il ragazzo nella foto?
- Conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu conosci il ragazzo nella fotografia?
- Conosce il ragazzo nella fotografia?
- Lei conosce il ragazzo nella fotografia?
- Conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Voi conoscete il ragazzo nella fotografia?
- Lo conosci il ragazzo nella foto?
- Tu lo conosci il ragazzo nella foto?
- Lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lei lo conosce il ragazzo nella foto?
- Lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Voi lo conoscete il ragazzo nella foto?
- Lo conosci il ragazzo nella fotografia?
- Tu lo conosci il ragazzo nella fotografia?

- Znasz chłopca z tej fotografii?
- Znasz tego chłopaka ze zdjęcia?

- Sono entrato nella sua stanza.
- Sono entrata nella sua stanza.
- Entrai nella sua stanza.

- Wszedłem do jej pokoju.
- Weszłam do jej pokoju.

- Ci siamo persi nella foresta.
- Ci siamo perse nella foresta.
- Ci perdemmo nella foresta.

Zgubiliśmy się w lesie.

- Non credo nella tua religione.
- Io non credo nella tua religione.
- Non credo nella sua religione.
- Io non credo nella sua religione.
- Non credo nella vostra religione.
- Io non credo nella vostra religione.

Nie wierzę w twoją religię.

- C'erano molte macchine nella strada.
- C'erano molte auto nella strada.
- C'erano molte automobili nella strada.

Na ulicy było wiele samochodów.

- Andavano mano nella mano.
- Loro andavano mano nella mano.

Szli ręka w rękę.

- Cosa c'era nella scatola?
- Che cosa c'era nella scatola?

Co było w pudełku?

- Tom è scomparso nella sua camera.
- Tom scomparve nella sua camera.
- Tom è scomparso nella sua stanza.
- Tom scomparve nella sua stanza.

Tom zniknął w swoim pokoju.

- Tom è tornato nella sua stanza.
- Tom tornò nella sua stanza.
- Tom è tornato nella sua camera.
- Tom tornò nella sua camera.

Tom wrócił do swojego pokoju.

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

W pokoju nie było nikogo.

- Sta giocando nella sua stanza.
- Sta suonando nella sua stanza.

On gra w swoim pokoju.

- Non c'è nessuno nella stanza.
- Non c'è nessuno nella camera.

- W pokoju nie ma nikogo.
- Nikogo nie ma w pokoju.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

- Widziałem jak wchodził do pokoju.
- Widziałam jak wchodził do pokoju.

- Ho dimenticato qualcosa nella stanza.
- Ho scordato qualcosa nella stanza.

Zapomniałam czegoś z pokoju.

- Dormo in camera mia.
- Dormo nella mia camera.
- Dormo nella mia stanza.
- Io dormo nella mia stanza.

Śpię w swoim pokoju.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

- Vuoi essere ancora nella mia squadra?
- Vuole essere ancora nella mia squadra?
- Volete essere ancora nella mia squadra?

Chcesz być znowu w mojej drużynie?

- Non parlare nella sala di lettura.
- Non parlate nella sala di lettura.
- Non parli nella sala di lettura.

Nie rozmawiaj w czytelni.

- Cosa stavi facendo nella mia stanza?
- Cosa stava facendo nella mia stanza?
- Cosa stavate facendo nella mia stanza?

Co robiłeś w moim pokoju?

- Il pene è entrato nella vagina.
- Il pene entrò nella vagina.

Penis wszedł do pochwy.

- C'è un sasso nella mia scarpa.
- Ho un sasso nella scarpa.

Mam kamień w bucie.

- Vive nella porta accando alla nostra.
- Lui vive nella porta accando alla nostra.
- Abita nella porta accando alla nostra.
- Lui abita nella porta accando alla nostra.

On mieszka obok nas.

- Non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Non volevano essere coinvolte nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

Oni nie chcieli brać udziału w bójce.

Nella Chiesa Cattolica Romana,

W kościele rzymskokatolickim

Potremmo accamparci nella caverna,

Gdybyśmy zostali w jaskini,

Sono finite nella cascata.

Strumień je porwał.

Scegli bene, nella natura.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Quindi scenderemo nella caverna?

Więc wchodzimy do jaskini?

Vuoi andare nella miniera?

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

Nella mia lingua, l'italiano,

W moim ojczystym języku, we włoskim,

Nella confusione si dividono.

Rozdzielają się z powodu zamieszania.

Quasi perfetto nella foresta.

…idealne.

C'è altro nella scatola?

Jest coś w tym pudełku?

C'era qualcuno nella stanza?

- Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
- Ktoś był w tym pokoju?

Vai nella tua stanza.

Po prostu idź do swojego pokoju.

Benvenuta nella famiglia, Mina!

Witamy w rodzinie, Mina!

Lei crede nella cicogna.

Ona wierzy w bociany.

Non siamo nella giungla.

Nie jesteśmy w dżungli.

Andate nella direzione sbagliata.

Idziecie w złym kierunku.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

Wychowałem się we wschodniej części Bostonu.

- C'è una radio nella mia camera.
- C'è una radio nella mia stanza.

W moim pokoju jest radio.

- Tom sta dormendo nella sua stanza.
- Tom sta dormendo nella sua camera.

Tom śpi w swoim pokoju.

- C'è un capello nella mia zuppa.
- C'è un capello nella mia minestra.

W mojej zupie jest włos.

- Attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come insegnante.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professore.
- Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
- Io attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

- Quante scuole ci sono nella tua città?
- Quante scuole ci sono nella sua città?
- Quante scuole ci sono nella vostra città?

Ile szkół jest w pańskim mieście?

- Posso vedere cosa c'è nella tua borsa?
- Posso vedere cosa c'è nella sua borsa?
- Posso vedere cosa c'è nella vostra borsa?

Czy mogę zobaczyć, co masz w torbie?

- Ci sono solo tre ragazze nella classe.
- Ci sono soltanto tre ragazze nella classe.
- Ci sono solamente tre ragazze nella classe.

W klasie są tylko trzy dziewczyny.

- Ci sono molti club nella tua città?
- Ci sono molti club nella sua città?
- Ci sono molti club nella vostra città?

Czy jest dużo klubów w twoim mieście?

- Quanti studenti ci sono nella tua università?
- Quanti studenti ci sono nella sua università?
- Quanti studenti ci sono nella vostra università?

Ilu jest studentów na twoim uniwersytecie?

- Non merito di essere nella squadra.
- Io non merito di essere nella squadra.

Nie zasługuję, by być w zespole.

- Ascoltava della musica nella sua stanza.
- Lui ascoltava della musica nella sua stanza.

Słuchał muzyki w swoim pokoju.

- Accende delle candele nella sua camera.
- Lei accende delle candele nella sua camera.

Ona zapala świeczki w jej pokoju.

C'è un bivio nella galleria.

Tunel się rozwidla.

nella metà del XX secolo

w połowie XX wieku,

L'abbiamo vista nella Venere acchiappamosche,

które zaobserwowaliśmy w muchołówce,

C'era molto cibo nella casa.

W domu było dużo jedzenia.

C'era molto mobilio nella stanza.

W pokoju było mnóstwo mebli.

C'è un pianoforte nella stanza.

W pokoju jest pianino.

Nella stanza c'erano duecento persone.

W pokoju było dwieście osób.

Non c'è nessuno nella stanza.

- W pokoju nie ma nikogo.
- Nikogo nie ma w pokoju.

C'è una bambola nella scatola.

W pudełku są lalki.

è raramente registrato nella memoria.

obrócone rzadko jest zapamiętywane -

Sta giocando nella sua stanza.

On gra w swoim pokoju.

Ha fatto irruzione nella stanza.

Wpadła do pokoju.

Stiamo andando nella direzione sbagliata.

Idziemy w złym kierunku.

Cos'hai ancora nella tua tasca?

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

Tutti nella foto stanno sorridendo.

Wszyscy na zdjęciu uśmiechają się.

Tom è nella sua tenda.

Tom jest w swoim namiocie.

- Sono in casa.
- Io sono in casa.
- Sono nella casa.
- Io sono nella casa.

Jestem w domu.

- Sta leggendo un libro nella sua stanza.
- Lui sta leggendo un libro nella sua stanza.

Czyta książkę w swoim pokoju.

- Tom suona il clarinetto nella banda della scuola.
- Tom suona il clarinetto nella banda scolastica.

Tom gra w szkolnym zespole na klarnecie.

- Tom si è chiuso a chiave nella sua stanza.
- Tom si chiuse a chiave nella sua stanza.
- Tom si è chiuso a chiave nella sua camera.
- Tom si chiuse a chiave nella sua camera.

Tom zamknął się w swoim pokoju.

- Odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Io odio il tizio che vive nella porta accanto.
- Odio il tipo che vive nella porta accanto.
- Io odio il tipo che vive nella porta accanto.

- Nie cierpię sąsiada.
- Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

Circa 5000 all'anno nella sola India.

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

Abbiamo bisogno di stare nella comunità.

potrzebujemy przynależności do wspólnoty.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Przetrwanie w dżungli nie jest łatwym zadaniem.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

Succede nella mente di chi guarda.

ale w umyśle odbiorcy,

Che si avventurano nella notte polare.

zapuszczające się w noc polarną.

I recettori nella bocca assaggiano l'aria.

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

nella speranza di sbrogliare la matassa.

z nadzieją, że rozsupłam całą sieć.

Vede questa novità luccicante nella foresta.

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

Gli schiavi trovano potere nella religione.

Niewolnicy znajdują siłę w religii.