Translation of "Alta" in Arabic

- È alta come te.
- Lei è alta come te.
- È alta come lei.
- È alta come voi.
- Lei è alta come voi.

إنها بنفس طولك.

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

أنها طويلة وقوية

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

أنا طويل.

- Non parlare a voce alta qui.
- Non parlate a voce alta qui.
- Non parli a voce alta qui.

لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.

Lei non è alta.

ليست طويلة.

- Lei è molto più alta di me.
- È molto più alta di me.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Mary è alta e forte.

ماري طويلة وقويّة.

- È la persona più alta nella classe.
- Lui è la persona più alta nella classe.

هو الأطول في الصف.

Non dovete rispondere ad alta voce:

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

Rappresenta la posizione più alta possibile

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

ما مدي ارتفاعها ؟

Non parlare a voce così alta.

ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.

Cominciò a urlare a voce alta.

بدأ يبكي بصوت عال

Mary non è alta come lui.

ماري ليست بطوله.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Lei è molto più alta di me.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Mio padre parla sempre a voce molto alta.

أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

Se lo dite a voce alta per cinque volte,

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Sebbene molte delle costruzioni più recenti siano di alta qualità,

أنه على الرغم من الجودة العالية لما تم إكتشافه لاحقاً من العمران،

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

E puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

Ora, come avrete notato, sono alta un metro e 80

الآن، كما قد تكون لاحظت، فإن طولي 6 أقدام،

Rappresenta la posizione più alta possibile dell'autorità militare - autorità simboleggiata

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

طولُك مثل طولي.

E ci siamo seduti in ufficio a leggerli ad alta voce,

جلسنا في مكتبنا وقرأناها بصوت عالٍ،

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

‫أرجلها العريضة المشعرة‬ ‫تنزلق فوق أعمق الثلوج.‬

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

إذا كان معدل التدفق من المياه الجوفية مرتفع كفايةً

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

L'unico contatto con il mondo esterno era una finestra troppo alta per vedere fuori.

كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.

- Se solo fossi stato un po' più alto!
- Se solo fossi stata un po' più alta!

لو فقط كنت أطول بقليل!

Ciò è causato da enormi grumi di materiale ad alta densità nella sua crosta noti come concentrazioni di massa

يحدث هذا بسبب كتل ضخمة من المواد عالية الكثافة في قشرتها المعروفة باسم تركيزات الكتلة

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬