Translation of "Alta" in Portuguese

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Mary é alta.

- Leggilo ad alta voce.
- Leggetelo ad alta voce.
- Lo legga ad alta voce.
- Leggila ad alta voce.
- Leggetela ad alta voce.
- La legga ad alta voce.

- Leia em voz alta.
- Leiam em voz alta.

- È molto alta.
- Lei è molto alta.

Ela é muito alta.

- Tua moglie è alta?
- Sua moglie è alta?

- A sua mulher é alta?
- A sua esposa é alta?

- È quasi alta come te.
- Lei è quasi alta come te.
- È quasi alta come lei.
- È quasi alta come voi.
- Lei è quasi alta come voi.

Ela é quase tão alta quando você.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

Ele tem uma voz alta.

Pericolo! Alta tensione.

Perigo! Alta tensão.

- Ho avuto la febbre molto alta.
- Ebbi la febbre molto alta.
- Avevo la febbre molto alta.

Eu estava com uma febre muito alta.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

- Eu sou alto.
- Sou alto.

- Kumiko è alta come Tom.
- Kumiko è alta quanto Tom.

Kumiko é tão alta quanto Tom.

- Leggi il libro ad alta voce.
- Leggete il libro ad alta voce.
- Legga il libro ad alta voce.

Leia o livro em voz alta.

- La tua pressione sanguigna è alta.
- La sua pressione sanguigna è alta.
- La vostra pressione sanguigna è alta.

A sua pressão sanguínea está alta.

- È più alta di lui.
- Lei è più alta di lui.

Ela é mais alta que ele.

Lei non è alta.

Ela não é alta.

Ho la febbre alta.

Tenho uma febre alta.

- Ha cominciato a urlare a voce alta.
- Cominciò a urlare a voce alta.
- Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
- Lei cominciò a urlare a voce alta.

Ela começou a chorar alto.

- Ha letto la poesia ad alta voce.
- Lesse la poesia ad alta voce.
- Lui ha letto la poesia ad alta voce.
- Lui lesse la poesia ad alta voce.

Ele leu o poema em voz alta.

- Lei è molto più alta di me.
- È molto più alta di me.

Ela é muito mais alta que eu.

- Tom ha letto la lettera ad alta voce.
- Tom lesse la lettera ad alta voce.
- Tom ha letto la lettera a voce alta.
- Tom lesse la lettera a voce alta.

Tom leu a carta em voz alta.

La radio è troppo alta.

- O som está muito alto.
- O rádio está muito alto.

Quanto è alta quella torre?

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Tom ha la febbre alta.

Tom está com febre alta.

Quella ciminiera è molto alta.

Essa chaminé é muito alta.

È alta circa come te.

Ela é quase tão alta quando você.

Mary è alta come Tom.

- Mary é tão alta quanto Tom.
- Mary é tão alta como Tom.

Non è così alta, vero?

Ela não é tão alta assim, não é?

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Eu sou mais alto.

- Sono molto alto.
- Io sono molto alto.
- Sono molto alta.
- io sono molto alta.

- Eu sou muito alto.
- Sou muito alta.
- Sou muito alto.

- La radio è troppo alta. Abbassa il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassate il volume.
- La radio è troppo alta. Abbassi il volume.

O rádio está alto demais. Abaixe o volume.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Tom leu a estória em voz alta.

- È la persona più alta nella classe.
- Lui è la persona più alta nella classe.

Ele é o mais alto da classe.

La radio è un po' alta.

O rádio está um pouco alto.

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

- Quão alto?
- De que altura?

La posta in gioco è alta.

Há muita coisa em jogo.

Ecco spiegato il fenomeno dell'acqua alta.

Isso explica o fenômeno da maré alta.

La posta in gioco era alta.

Havia muita coisa em jogo.

La torre è alta quindici metri.

A torre tem quinze metros de altura.

La torre è alta quattro metri.

A torre tem quatro metros de altura.

È necessario ripetere a voce alta.

É preciso repetir em voz alta.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Eu sou da mesma altura que você.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

Como você é alto!

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

Você é o mais alto.

Soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

Ha letto la lettera a voce alta.

Ele leu a carta em voz alta.

Qual è la montagna più alta d'Europa?

Qual é a maior montanha da Europa?

L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.

O Elbrus é a montanha mais alta da Europa.

Lei è molto più alta di me.

Ela é muito mais alta que eu.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.

Você é o mais alto.

- Sono il più alto.
- Io sono il più alto.
- Sono la più alta.
- Io sono la più alta.

- Eu sou o mais alto.
- Eu sou a mais alta.

- È troppo alto.
- È troppo alta.
- Sei troppo alto.
- Tu sei troppo alto.
- Sei troppo alta.
- Tu sei troppo alta.
- Lei è troppo alta.
- Lei è troppo alto.
- Siete troppo alti.
- Voi siete troppo alti.
- Siete troppo alte.
- Voi siete troppo alte.

Você é muito alto.

Lui è la persona più alta nella classe.

Ele é a pessoa mais alta da classe.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

Qual è la montagna più alta della Germania?

Qual é a montanha mais alta da Alemanha?

Quella è la montagna più alta del mondo.

Essa é a montanha mais alta do mundo.

Qual è la montagna più alta al mondo?

Qual é a montanha mais alta do mundo?

Qual è la montagna più alta in Giappone?

Qual é a montanha mais alta do Japão?

Elena è la ragazza più alta della classe.

- Elena é a menina mais alta da classe.
- Elena é a garota mais alta da classe.

Tom tende a parlare a voce troppo alta.

Tom tem tendência a falar muito alto.

Nancy è la ragazza più alta nella sua classe.

Nancy é a menina mais alta da turma.

Può darsi che lei sia più alta di te.

Ela talvez fosse mais alta que você.

Lo Zugspitze è la montagna più alta della Germania.

O Zugspitze é a montanha mais alta da Alemanha.

Siamo salite fino alla parte più alta della montagna.

Subimos até a parte mais alta da montanha.

Tom dice che la sua pressione è molto alta.

O Tom diz que a sua pressão está muito alta.

C'è una illustrazione nella parte alta di questa pagina.

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.

- Sono più alto di Tom.
- Io sono più alto di Tom.
- Sono più alta di Tom.
- Io sono più alta di Tom.

Sou mais alto do que Tom.

- Pensi che io sia troppo alto?
- Pensi che io sia troppo alta?
- Pensa che io sia troppo alto?
- Pensa che io sia troppo alta?
- Pensate che io sia troppo alto?
- Pensate che io sia troppo alta?

- Você me acha muito alta?
- Você me acha muito alto?

E puoi calpestare neve fresca alta fino a 12 metri.

e a neve pode ter até 12 metros de altura.

Il latte bolle a una temperatura più alta rispetto all'acqua.

O leite ferve a uma temperatura mais alta que a água.

Il Monte Fuji è la montagna più alta del Giappone.

O monte Fuji é o mais alto do Japão.

- Voglio essere alto come Tom.
- Voglio essere alta come Tom.

Eu quero ser tão alto quanto o Tom.

La Torre Pendente di Pisa è più alta della chiesa.

A torre inclinada de Pisa é mais alta que a igreja.

Il monte Fuji è la più alta montagna del Giappone.

O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão.

- Sono più alto di te.
- Sono più alta di te.

- Eu sou mais alto que você.
- Eu sou mais alta que você.

- Sei diventato più alto.
- Sei diventata più alta.
- È diventato più alto.
- È diventata più alta.
- Siete diventati più alti.
- Siete diventate più alte.

- Você cresceu.
- Você ficou mais alto.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

- Você é tão alto quanto eu.
- Você é da minha altura.

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

Patas amplas e peludas deslizam sobre a camada espessa de neve.

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

- Sono alto un metro e ottantatré.
- Io sono alto un metro e ottantatré.
- Sono alta un metro e ottantatré.
- Io sono alta un metro e ottantatré.

Eu tenho um metro e oitenta e três centímetros de altura.

- Sono il più alto della classe.
- Io sono il più alto della classe.
- Sono la più alta della classe.
- Io sono la più alta della classe.

- Sou o mais alto da minha turma.
- Sou a mais alta da minha turma.

È fastidioso sentire la gente parlare ad alta voce in una biblioteca.

É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.

Nessun altra montagna al mondo è così alta come il Monte Everest.

Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest.

L'inflazione è così alta che il questo denaro ora non ha più valore.

A inflação é tão alta que esse dinheiro agora não tem valor algum.

Lei gli parla sempre ad alta voce, poiché lui è duro di orecchie.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.