Translation of "Ora" in Polish

Ora...

Teraz..

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Zacząć teraz.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

Muszę już iść.

- Ora va?
- Adesso va?
- Ora funziona?
- Adesso funziona?
- Funziona ora?
- Funziona adesso?
- Va ora?
- Va adesso?

Czy teraz działa?

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Idź już.

- È ora di cominciare.
- È ora di partire.
- È ora di iniziare.

- Czas zaczynać.
- Czas zacząć.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

Sprawdź to teraz.

Ora ricordo.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Perché ora?

Dlaczego teraz?

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

- A che ora partirai?
- A che ora partirete?

- O której godzinie wyjeżdżasz?
- O której godzinie wyjeżdżacie?

- Ora va.
- Adesso va.
- Ora funziona.
- Adesso funziona.

Teraz działa.

- Ora cominciamo il gioco.
- Ora cominciamo la partita.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

- Ora ho molta fame.
- Ho molta fame ora.

Jestem teraz bardzo głodny.

- È ora di pranzare.
- È ora di pranzo.

Czas na obiad.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

Zrób to teraz.

- Siediti ora.
- Siediti adesso.
- Si sieda ora.
- Si sieda adesso.
- Sedetevi ora.
- Sedetevi adesso.

Siadaj teraz.

- A che ora esci dall'ufficio?
- A che ora esce dall'ufficio?
- A che ora uscite dall'ufficio?

O której wychodzisz z biura?

- È ora di dormire.
- Ora è tempo di dormire.

Pora spać.

Ora è innescata.

No i gotowe.

Per ora regge.

Na razie się trzyma.

Ora cerchiamo l'antidoto.

Teraz znajdźmy surowicę.

A che ora?

O której?

Hai fame ora?

Czy jesteś teraz głodny?

Sei adulto ora.

Teraz jesteś dorosły.

Sono stanco ora.

Jestem teraz zmęczony.

Devo partire ora.

Muszę już iść.

Ora sta cenando.

Ona właśnie je kolację.

Qui ed ora.

Tu i teraz.

Ora è tardi!

- Teraz już za późno.
- Po ptokach.

Sono libero ora.

Jestem teraz wolny.

Dove sei ora?

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

Ora cerco lavoro.

Właśnie szukam pracy.

Grazie, ora capisco.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Chi ride ora?

Kto teraz śmieje się?

Dove siamo ora?

Gdzie jesteśmy w tej chwili.

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

Czy jesteś teraz zajęty?

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Czy teraz pada deszcz?

- È ora di pranzare.
- È ora di mangiare il pranzo.

Czas zjeść lunch.

- Che ore sono?
- Che ora è adesso?
- Che ora è?

Która jest godzina?

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

Teraz muszę już iść.

- Ora sei adulto.
- Ora sei adulta.
- Ora è adulto.
- Ora è adulta.
- Adesso sei adulto.
- Adesso sei adulta.
- Adesso è adulto.
- Adesso è adulta.

Teraz jesteś dorosły.

- Che ora è a Boston ora?
- Che ora è a Boston adesso?
- Che ore sono a Boston ora?
- Che ore sono a Boston adesso?

Która jest teraz godzina w Bostonie?

- A che ora vai a letto?
- Tu a che ora vai a letto?
- A che ora va a letto?
- Lei a che ora va a letto?
- A che ora andate a letto?
- Voi a che ora andate a letto?

O której chodzisz spać?

- Ti importa a che ora arriviamo?
- Vi importa a che ora arriviamo?
- Le importa a che ora arriviamo?
- A te importa a che ora arriviamo?
- A voi importa a che ora arriviamo?
- A lei importa a che ora arriviamo?

Czy ma dla Ciebie znaczenie o której godzinie przybędziemy?

- Mi credi ora?
- Mi credi adesso?
- Mi credete ora?
- Mi credete adesso?
- Mi crede ora?
- Mi crede adesso?

Czy teraz mi wierzysz?

- A che ora andate al lavoro?
- A che ora vai al lavoro?
- A che ora va al lavoro?

O której godzinie wychodzisz do pracy?

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Teraz kłamiesz.

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Czego teraz chcesz?

È ora di andare!

Do dzieła! W porządku.

È ora di coricarmi.

Czas iść spać.

Non possiamo arrenderci ora,

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

Per ora tutto bene.

Na razie idzie nieźle

È ora di decidere!

Czas decyzji!

Ora sono nei guai.

Jestem w pułapce.

È ora di riposare.

Czas na odpoczynek.

Ora, per essere chiari:

Pozwólcie, że coś wyjaśnię:

Ora, non mi fraintendete.

Nie zrozumcie mnie źle.

Ora papà è sveglio.

Teraz czas na ojca.

Ora è così buio...

Teraz jest tak ciemno...

È ora di riunirsi.

Czas się zbierać.

È ora di scaricare.

Czas na wyładunek.

Ora vedremo cosa succede

Zobaczmy, co się stanie,

Ora è il capo.

Teraz ona tu rządzi.

Sei un adulto ora.

Teraz jesteś dorosłym.

È ora di cena.

Czas na kolację.

È ora di dormire.

Czas spać.

È ora di cominciare.

Już prawie czas zaczynać.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

Teraz rozumiem.

È ora di parlare.

Czas porozmawiać.

- E ora?
- E adesso?

A teraz?

È ora di pranzo.

Przerwa na obiad.

È ora di alzarsi.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

- Andiamo ora.
- Andiamo adesso.

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Ora ho molta fame.

Jestem teraz bardzo głodny.

Vado a casa ora.

Idę do domu.

Tom è qui ora.

Tom tu jest.

È ora di svegliarsi.

Czas wstawać.

- Perché ora?
- Perché adesso?

Dlaczego teraz?

- Ora piove.
- Adesso piove.

Teraz pada deszcz.

Sono al lavoro ora.

Jestem w pracy teraz.

Sto lavorando qui ora.

Pracuję teraz tutaj.

Ora, tocca a te.

Teraz Twoja kolej.

È ora di mangiare.

Czas coś zjeść.

- La stanza è ora pronta per voi.
- La camera è ora pronta per voi.
- La stanza è ora pronta per te.
- La camera è ora pronta per te.
- La stanza è ora pronta per lei.
- La camera è ora pronta per lei.

Pokój jest już dla ciebie przygotowany.

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Teraz jestem zajęty.

- È ora di fare un bagno.
- È ora di farsi un bagno.

Czas na kąpiel.