Translation of "Che" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Che" in a sentence and their polish translations:

- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?
- Che cosa vuoi che faccia?
- Che vuoi che faccia?
- Che cosa vuole che faccia?
- Che vuole che faccia?
- Che cosa volete che faccia?
- Che volete che faccia?

Co chcesz żebym zrobił?

- Che idiota che sei!
- Che idiota che è!

Ale z ciebie idiota!

- Che romantico!
- Che romantica!
- Che romantici!
- Che romantiche!

Jak romantycznie!

- Che bello!
- Che bella!
- Che belli!
- Che belle!

Jak miło!

- Che avventuroso!
- Che avventurosa!
- Che avventurosi!
- Che avventurose!

- Jak odważnie!
- Jak ryzykownie!

- Che carino!
- Che carina!
- Che carini!
- Che carine!

Jak uroczo!

- Che smidollato!
- Che smidollata!
- Che rammollito!
- Che rammollita!

Ale z niego mięczak!

- Che capelli lunghi che hai!
- Che capelli lunghi che ha!
- Che capelli lunghi che avete!

Ale masz długie włosy!

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

- A to pech!
- Trudno!
- Masz pecha!
- Mówi się trudno!
- Co za pech!
- Pech!

- Che bastardo!
- Che stronzo!
- Che stronza!

Co za dupek!

- Come sei bella!
- Che bello che sei!
- Che bella che sei!

Ależ jesteś piękna!

- Cosa?
- Che cosa?
- Che?

Co?

- Che parolaccia!
- Che imprecazione!

Co za przekleństwo!

- Che frase!
- Che sentenza!

- Cóż za zdanie!
- Co za zdanie!

- Che notte magnifica!
- Che notte formidabile!
- Che notte splendida!
- Che notte meravigliosa!

Ale wspaniała noc!

- Vorrei che ascoltassi.
- Vorrei che tu ascoltassi.
- Vorrei che ascoltasse.
- Vorrei che lei ascoltasse.
- Vorrei che ascoltaste.
- Vorrei che voi ascoltaste.

- Szkoda, że nie słuchasz.
- Chciałbym, żebyś posłuchał.

- È più che probabile che venga.
- È più che probabile che lui venga.

Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie.

- Che peccato che non può venire!
- Che peccato che lei non può venire!

Jaka szkoda, że ona nie może przyjść!

- Che giornale leggi?
- Che giornale legge?
- Che giornale leggete?

Jaką gazetę czytasz?

- Che altro hai?
- Che altro ha?
- Che altro avete?

Co jeszcze masz?

- Che grosso cane!
- Che cane grosso!
- Che cane grande!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

- Che taglia porti?
- Che taglia porta?
- Che taglia portate?

Jaki rozmiar nosisz?

- Cos'era che volevi?
- Cos'era che voleva?
- Cos'era che volevate?

Czego chciałeś?

- Che cos'è?
- Cos'è?
- Che è?

Co to jest?

- Che bell'occaso!
- Che bel tramonto!

Cóż za zachód słońca!

- Quello che vedi è quello che ottieni.
- Quello che vedi è quello che ricevi.

Dostajesz, co widzisz.

- Penso che quello che dici sia vero.
- Penso che quello che dite sia vero.

Sądzę, że to, co pan mówi, to prawda.

- Che fai?
- Che cosa fa?
- Cosa fa?
- Lei cosa fa?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?
- Lei che cosa fa?
- Cosa fate?
- Tu cosa fai?
- Voi cosa fate?
- Tu che cosa fai?
- Che cosa fate?
- Voi che cosa fate?
- Tu che fai?
- Che fa?
- Lei che fa?
- Che fate?
- Voi che fate?

Co robisz?

- Che ore sono?
- Che ora è adesso?
- Che ora è?

Która jest godzina?

- Che hai comprato?
- Cos'hai comprato?
- Che cos'hai comprato?
- Cos'ha comprato?
- Cos'avete comprato?
- Che cos'avete comprato?
- Che avete comprato?
- Che cos'ha comprato?
- Che ha comprato?

- Co kupiłeś?
- Co kupiłaś?

- So che sei ricco.
- So che sei ricca.
- So che è ricco.
- So che è ricca.
- So che siete ricchi.
- So che siete ricche.

Wiem, że jesteś bogaty.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

Myślałem, że poszedłeś.

- Lascia che lo dimostri.
- Lascia che la dimostri.
- Lasci che lo dimostri.
- Lasci che la dimostri.
- Lasciate che lo dimostri.
- Lasciate che la dimostri.

Pozwól mi to udowodnić.

- Sapevo che saresti venuto.
- Sapevo che saresti venuta.
- Sapevo che sareste venuti.
- Sapevo che sareste venute.
- Sapevo che sarebbe venuto.
- Sapevo che sarebbe venuta.

Wiedziałam, że przyjdziesz.

- Penso che lo apprezzerai.
- Penso che la apprezzerai.
- Penso che lo apprezzerà.
- Penso che la apprezzerà.
- Penso che lo apprezzerete.
- Penso che la apprezzerete.

Myślę, że to docenisz.

- Voglio che tu vada.
- Voglio che lei vada.
- Voglio che andiate.
- Voglio che voi andiate.

Chcę, żebyś poszedł.

Pensarono che avesse a che fare

Pomyśleli, że wpływ może mieć

- Che abito celeste!
- Che vestito celeste!

Jaka nieziemska suknia.

Ragazza, che bei capelli che hai.

Dziewczyno, jakie masz cudowne włosy.

Che storia triste che è questa!

Cóż to za smutna historia!

- Che cos'è successo?
- Che è successo?

Co się stało?

- Va benissimo.
- Che bello.
- Che figata.

To super.

- Che ore sono?
- Che ora è?

- Która godzina?
- Która jest godzina?

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

Cóż za dziwny typ!

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

Ależ cudowna rodzina!

Che bella rosa che è questa!

Jakże piękną jest ta róża!

- Che romantico!
- Che romantica!
- Com'è romantico!

Jak romantycznie!

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa fai?
- Cosa state facendo?
- Che cosa fai ora?
- Che cosa fai?
- Lei che cosa fa?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

Co robisz?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Czego teraz chcesz?

- Pensi che dovrei prenderlo?
- Pensi che dovrei prenderla?
- Pensa che dovrei prenderlo?
- Pensa che dovrei prenderla?
- Pensate che dovrei prenderlo?
- Pensate che dovrei prenderla?
- Pensi che lo dovrei prendere?
- Pensi che la dovrei prendere?
- Pensa che lo dovrei prendere?
- Pensa che la dovrei prendere?
- Pensate che lo dovrei prendere?
- Pensate che la dovrei prendere?

Myślisz, że powinienem to wziąć?

- Hai detto che eravamo invitati.
- Hai detto che eravamo invitate.
- Ha detto che eravamo invitati.
- Ha detto che eravamo invitate.
- Avete detto che eravamo invitati.
- Avete detto che eravamo invitate.
- Dissi che eravamo invitati.
- Dissi che eravamo invitate.
- Disse che eravamo invitati.
- Disse che eravamo invitate.
- Diste che eravamo invitati.
- Diste che eravamo invitate.

Powiedziałeś, że jesteśmy zaproszeni.

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

Myślisz, że jestem głupi?

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

Pomyślcie o tym, co słyszycie teraz.

che uno che non li conosce può pensare che siano donne.

że obcy uznałby ich za kobiety.

- Prometto che vi aiuterò.
- Prometto che l'aiuterò.
- Prometto che ti aiuterò.

Obiecuję, że pomogę.

- Che lingua parla?
- Lui che lingua parla?
- Che lingua sta parlando?
- Lui che lingua sta parlando?

Którym językiem on mówi?

- Significa che gli piaci.
- Significa che gli piace.
- Significa che gli piacete.
- Vuol dire che gli piaci.
- Vuole dire che gli piaci.
- Vuol dire che gli piace.
- Vuole dire che gli piace.
- Vuol dire che gli piacete.
- Vuole dire che gli piacete.

To znaczy, że ciebie lubi.

- Pensi che mi perdonerebbe?
- Pensa che mi perdonerebbe?
- Pensate che mi perdonerebbe?
- Tu pensi che mi perdonerebbe?
- Lei pensa che mi perdonerebbe?
- Voi pensate che mi perdonerebbe?

- Myślisz, że wybaczyłby mi?
- Myślisz, że by mi wybaczył?

- Pensi che le piacerà?
- Pensa che le piacerà?
- Pensate che le piacerà?
- Pensa che a lei piacerà?
- Pensi che a lei piacerà?
- Pensate che a lei piacerà?

Myślisz, że jej się to spodoba?

- Pensi che verremo salvati?
- Tu pensi che verremo salvati?
- Pensa che verremo salvati?
- Lei pensa che verremo salvati?
- Pensate che verremo salvati?
- Voi pensate che verremo salvati?

Myślisz, że będziemy ocaleni?

- Sembrava che volessero ucciderti.
- Sembrava che loro volessero ucciderti.
- Sembrava che volessero uccidervi.
- Sembrava che loro volessero uccidervi.
- Sembrava che volessero ucciderla.
- Sembrava che loro volessero ucciderla.

Wyglądało, jakby chcieli cię zabić.

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

Myślisz, że jest martwy?

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

Chciałbym, żebyś mi pomógł.

- Penso che sia tu.
- Io penso che sia tu.
- Penso che sia lei.
- Io penso che sia lei.
- Penso che siate voi.
- Io penso che siate voi.

Myślę, że to ty.

- Che sport ti piacciono?
- Che sport vi piacciono?
- Che sport le piacciono?

Jakie sporty lubisz?

- Sai che non posso.
- Sa che non posso.
- Sapete che non posso.

Wiesz, że nie mogę.

- Cos'hai che non va?
- Cos'ha che non va?
- Cos'avete che non va?

Co z tobą jest nie tak?

- Vorrei che accompagnassi Tom.
- Vorrei che accompagnasse Tom.
- Vorrei che accompagnaste Tom.

Chciałbym, żebyś potowarzyszył Tomowi.

- Da che parte stai?
- Da che parte state?
- Da che parte sta?

Po czyjej jesteś stronie?

- Che crimine hai commesso?
- Che crimine ha commesso?
- Che crimine avete commesso?

Jakie przestępstwo popełniłeś?

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

Co się stało?

- Penso che cambierai idea.
- Penso che cambierà idea.
- Penso che cambierete idea.

Myślę, że zmienisz zdanie.

- Penso che ti piacerà.
- Penso che vi piacerà.
- Penso che le piacerà.

Myślę, że ci się spodoba.

- Penso che quello che sta facendo Tom sia grande.
- Io penso che quello che sta facendo Tom sia grande.
- Penso che ciò che sta facendo Tom sia grande.
- Io penso che ciò che sta facendo Tom sia grande.

Myślę, że to co robi Tom jest świetne.

- Come sei fortunato!
- Che fortuna che hai!

Ależ z ciebie szczęściarz!

- Che spreco di acqua!
- Che spreco d'acqua!

Co za marnowanie wody!

Voglio che Tom dica che aveva torto.

Chcę, żeby Tom powiedział, że się pomylił.

- Che cos'è?
- Cos'è questo?
- Che cos'è questo?

Co to jest?

- Spero che piova.
- Io spero che piova.

Mam nadzieję, że będzie padać.

- So che legge.
- So che sta leggendo.

Wiem, że on czyta.

- Ha promesso che aspetterà.
- Promise che aspetterà.

Obiecała że poczeka.

- Voglio che mi ami.
- Voglio che tu mi ami.
- Voglio che lei mi ami.
- Voglio che mi amiate.
- Voglio che voi mi amiate.

- Chcę, żebyś mnie kochał.
- Chcę, żebyś mnie kochała.
- Chcę, żebyście mnie kochali.

- Lascia che lo spieghi a lui.
- Lasciate che lo spieghi a lui.
- Lasci che lo spieghi a lui.
- Lascia che la spieghi a lui.
- Lasci che la spieghi a lui.
- Lasciate che la spieghi a lui.
- Lascia che glielo spieghi.
- Lascia che gliela spieghi.
- Lasciate che glielo spieghi.
- Lasciate che gliela spieghi.
- Lasci che glielo spieghi.
- Lasci che gliela spieghi.

Pozwól, że mu to wytłumaczę.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

Mam nadzieję, że jest poprawne.