Translation of "Strette" in Japanese

Che scale strette!

なんて狭い階段なんだ！

Tom ha le spalle strette.

トムは肩幅が狭い。

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.

この靴はとてもきつくて履けない。

Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

犯人がじわじわと追い詰められていくような、そんな感じのドラマが好きです。