Translation of "Alle" in Hungarian

- Vieni alle sei o alle sette?
- Venite alle sei o alle sette?
- Viene alle sei o alle sette?
- Tu vieni alle sei o alle sette?
- Voi venite alle sei o alle sette?
- Lei viene alle sei o alle sette?

- Te hatkor vagy hétkor jössz?
- Hatkor vagy hétkor jössz?

- Svegliami alle otto.
- Svegliatemi alle otto.
- Mi svegli alle otto.

Ébressz fel nyolckor!

- Svegliami alle sette.
- Svegliatemi alle sette.
- Mi svegli alle sette.

Keltsél fel engem hétkor.

Vieni alle sei o alle sette?

Hatkor vagy hétkor jössz?

Verranno alle sei o alle sette?

Hatkor, vagy hétkor jönnek?

- Dovresti adeguarti alle regole.
- Dovrebbe adeguarsi alle regole.
- Dovreste adeguarvi alle regole.
- Ti dovresti adeguare alle regole.
- Vi dovreste adeguare alle regole.
- Si dovrebbe adeguare alle regole.
- Dovresti adattarti alle regole.
- Dovrebbe adattarsi alle regole.
- Dovreste adattarvi alle regole.
- Ti dovresti adattare alle regole.
- Vi dovreste adattare alle regole.
- Si dovrebbe adattare alle regole.

- Alkalmazkodnotok kellene a szabályokhoz.
- Alkalmazkodnod kellene a szabályokhoz.

- Fai attenzione alle api.
- Faccia attenzione alle api.
- Fate attenzione alle api.

Vigyázz a méhekkel!

- Aspetta fino alle sei.
- Aspettate fino alle sei.
- Aspetti fino alle sei.

- Várjál hatig!
- Várj 6 óráig!

- Rispondi alle mie domande.
- Rispondete alle mie domande.
- Risponda alle mie domande.

Válaszoljon a kérdéseimre.

- Tornerò alle dieci.
- Io tornerò alle dieci.

- Tízre itt vagyok.
- Tízre visszajövök.

- Tornerò alle sette in punto.
- Tornerò alle sette.
- Sarò di ritorno alle sette.

Hét órakor visszajövök.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.
- Ritorno alle sei e mezza.

Fél hétre visszajövök.

- Resterò là fino alle sei.
- Rimarrò là fino alle sei.
- Io rimarrò là fino alle sei.
- Io resterò là fino alle sei.
- Starò là fino alle sei.
- Io starò là fino alle sei.
- Starò lì fino alle sei.
- Io starò lì fino alle sei.
- Resterò lì fino alle sei.
- Io resterò lì fino alle sei.
- Rimarrò lì fino alle sei.
- Io rimarrò lì fino alle sei.

- Hatig ott maradok.
- Hat óráig fogok ottmaradni.

Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

- Abbiamo cominciato alle sei.
- Abbiamo iniziato alle sei.

Hatkor kezdtük el.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.

Fél hétre visszajövök.

- Io mi sveglio alle 6.
- Mi alzo alle sei.
- Io mi alzo alle sei.

Hatkor kelek fel.

- Per piacere, svegliami alle sei.
- Per piacere, svegliatemi alle sei.
- Per piacere, mi svegli alle sei.
- Per favore, svegliami alle sei.
- Per favore, svegliatemi alle sei.
- Per favore, mi svegli alle sei.

Kérem, ébresszen fel hat órakor.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

- Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
- Ön túlságosan érzékeny a kritikára.

- Starò qui fino alle dieci.
- Io starò qui fino alle dieci.
- Resterò qui fino alle dieci.
- Io resterò qui fino alle dieci.
- Rimarrò qui fino alle dieci.
- Io rimarrò qui fino alle dieci.

Tízig itt maradok.

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?
- Era a casa alle dieci?
- Lei era a casa alle dieci?
- Eravate a casa alle dieci?
- Voi eravate a casa alle dieci?

Otthon voltál tízkor?

- Facciamo colazione alle sette.
- Noi facciamo colazione alle sette.

Hétkor reggelizünk.

- Ho ceduto alle loro richieste.
- Cedetti alle loro richieste.

Engedtem a követelésüknek.

- Si alza alle sette.
- Lui si alza alle sette.

Hét órakor kel fel.

- Devi alzarti alle sei.
- Ti devi alzare alle sei.

Hatkor kell fölkelned.

- È allergico alle medicine.
- Lui è allergico alle medicine.

Gyógyszerallergiája van.

- Si alza alle sette.
- Lei si alza alle sette.

Hétkor kel.

- Resterò là fino alle sei.
- Rimarrò là fino alle sei.
- Io rimarrò là fino alle sei.
- Io resterò là fino alle sei.
- Io starò là fino alle sei.

Hat óráig fogok ottmaradni.

- Posso incontrarti alle 2:30.
- Io posso incontrarti alle 2:30.
- Posso incontrarvi alle 2:30.
- Io posso incontrarvi alle 2:30.
- Posso incontrarla alle 2:30.
- Io posso incontrarla alle 2:30.
- Riesco a incontrarla alle 2:30.
- Io riesco a incontrarla alle 2:30.
- Riesco a incontrarvi alle 2:30.
- Io riesco a incontrarvi alle 2:30.
- Riesco a incontrarti alle 2:30.
- Io riesco a incontrarti alle 2:30.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

- Mi sono alzato alle sette.
- Io mi sono alzato alle sette.
- Mi sono alzata alle sette.
- Io mi sono alzata alle sette.

Hétkor keltem föl.

- Sono molto allergico alle arachidi.
- Io sono molto allergico alle arachidi.
- Sono molto allergica alle arachidi.
- Io sono molto allergica alle arachidi.

Nagyon allergiás vagyok a földimogyoróra.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

Sfavorevole alle donne.

valaminek, ami a nők ellen irányul.

Parto alle quattro.

Négykor lépek.

Attenzione alle meduse!

Óvakodj a medúzáktól!

Guardati alle spalle!

Nézzenek hátra!

Occhio alle dita!

Vigyázz az ujjadra!

Tornerò alle sei.

Hatra visszajövök.

Svegliami alle otto.

Ébressz fel nyolckor.

Tornerò alle dieci.

- Tízre visszajövök.
- Tíz órára visszajövök.

- La lezione inizia alle dieci.
- La lezione comincia alle dieci.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

Tom è allergico alle api, ai calabroni e alle vespe.

Tom allergiás a méhekre, a lódarazsakra és a darazsakra.

- Sono aperti fino alle otto.
- Sono aperte fino alle otto.

Nyolcig vannak nyitva.

- Mi sono alzato alle sei.
- Mi sono alzata alle sei.

Hatkor keltem fel.

- La scuola inizia alle nove.
- La scuola comincia alle nove.

- A tanítás kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

- Il mercato apre alle 9.
- Il mercato apre alle nove.

A piac reggel kilenckor nyit.

- Sono raramente invitato alle feste.
- Sono raramente invitata alle feste.

Ritkán hívnak el bulikba.

- Tom è allergico alle noccioline.
- Tom è allergico alle arachidi.

Tom allergiás a mogyorófélékre.

- Sono uscito di casa alle sette.
- Sono uscita di casa alle sette.
- Io sono uscito di casa alle sette.
- Io sono uscita di casa alle sette.
- Uscii di casa alle sette.
- Io uscii di casa alle sette.

Hétkor mentem el hazulról.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Kettőig nem jött.

- Di solito mi alzo alle otto.
- Solitamente mi alzo alle otto.
- Io solitamente mi alzo alle otto.
- Io di solito mi alzo alle otto.

Rendszerint nyolckor kelek fel.

- Vieni qui alle sei, non prima.
- Venite qui alle sei, non prima.
- Venga qui alle sei, non prima.

Gyere ide hat órakor, de nem korábban.

- Non dare da mangiare alle anatre.
- Non date da mangiare alle anatre.
- Non dia da mangiare alle anatre.

Ne etesse a kacsákat!

- Vado a letto alle undici.
- Io vado a letto alle undici.

- 11-kor megyek ágyba.
- Tizenegykor fekszem le.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

- Saremo lì alle 2:30.
- Noi saremo lì alle 2:30.

Fél háromra itt vagyunk.

- Eri a casa alle dieci?
- Tu eri a casa alle dieci?

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

Ero simpatica alle feste,

Régebben jól szórakoztam a partikon,

E destinarli alle comunità.

és juttassanak pénzt a közösségeknek.

Dall'energie rinnovabili alle fabbriche.

a megújuló energiától a gyáriparig.

Incollate alle loro pellicce.

néhány anyafóka bundájára.

Alle donne piace parlare.

A nők szeretnek beszélni.

Ti chiamerò alle sette.

Hét órakor felhívlak.

Faccio colazione alle sette.

Hétkor reggelizek.

Aspetterò fino alle quattro.

Négy óráig fogok várni.

Ci vediamo alle 7.

Hétkor találkozunk.

Aspetti fino alle sei.

- Hat óráig várj!
- Várj 6 óráig!

Mi sveglio alle sette.

Hétkor kelek.

L'opera comincia alle sette.

Az opera hét órakor kezdődik.

È tornato alle sei.

Hatkor visszajött.

Faremo colazione alle otto.

Nyolckor reggelizünk.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

- Sono lento ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Sono lenta ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Io sono lento ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Io sono lenta ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

Tízig szándékozol dolgozni?

- È contrario alle regole.
- È contro le regole.
- È contraria alle regole.

Ez szabályellenes.

- Un buon cittadino obbedisce alle leggi.
- Un bravo cittadino obbedisce alle leggi.

Egy jó polgár betartja a törvényeket.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.

Ma reggel hétkor keltem.

Sono andato a letto alle nove ma mi sono addormentato alle dieci.

Kilenckor fekszek le este, de tízkor alszok el.

- La banca chiude alle tre.
- La banca chiude alle tre del pomeriggio.

A bank délután háromkor bezár.

- Ha sconfitto il suo avversario alle elezioni.
- Lui ha sconfitto il suo avversario alle elezioni.
- Sconfisse il suo avversario alle elezioni.
- Lui sconfisse il suo avversario alle elezioni.

A választásokon legyőzte ellenfelét.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

Általában kilenckor megy aludni.

- Saremo lì alle due e mezza.
- Noi saremo lì alle due e mezza.

Fél háromra ott leszünk.

- Ceno alle sette e un quarto.
- Io ceno alle sette e un quarto.

Negyed nyolckor vacsorázom.

- Alice è andata a letto alle dieci.
- Alice andò a letto alle dieci.

Alíz tízkor feküdt le.

- Sei interessato alle lingue straniere?
- Tu sei interessato alle lingue straniere?
- Sei interessata alle lingue straniere?
- Tu sei interessata alle lingue straniere?
- È interessata alle lingue straniere?
- Lei è interessata alle lingue straniere?
- È interessato alle lingue straniere?
- Lei è interessato alle lingue straniere?
- Siete interessati alle lingue straniere?
- Voi siete interessati alle lingue straniere?
- Siete interessate alle lingue straniere?
- Voi siete interessate alle lingue straniere?
- Ti interessano le lingue straniere?
- A te interessano le lingue straniere?
- Vi interessano le lingue straniere?
- Le interessano le lingue straniere?
- A lei interessano le lingue straniere?
- A voi interessano le lingue straniere?

Érdekelnek az idegen nyelvek?

- Guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la televisione dalle quattro alle sei.
- Guarda la TV dalle quattro alle sei.
- Lei guarda la TV dalle quattro alle sei.

Televíziót néz négytől hatig.

alle correnti in un ruscello.

és a vízfolyások apró örvényeiig.

Ma anche resistente alle inondazioni.

ugyanakkor az áradástól is megvéd.

E oltre alle soluzioni efficaci.

és a hatékony megoldásokon.

Da San Francisco alle Hawaii.

San Franciscóból Hawaiira.