Translation of "Colpevole" in Japanese

- L'hanno trovato colpevole.
- Lo trovarono colpevole.

彼らは彼に有罪の判決を下した。

- Non sono colpevole.
- Io non sono colpevole.

私は無実だ。

- Tom sembra davvero colpevole.
- Tom sembra veramente colpevole.

トムは本当に罪な奴だと思う。

- Ha ammesso di essere colpevole.
- Lui ha ammesso di essere colpevole.
- Ammise di essere colpevole.
- Lui ammise di essere colpevole.

彼は自分が有罪であることを認めた。

- Mi fai sentire così colpevole.
- Tu mi fai sentire così colpevole.
- Mi fa sentire così colpevole.
- Lei mi fa sentire così colpevole.
- Mi fate sentire così colpevole.
- Voi mi fate sentire così colpevole.

君には悪い事をしたと思ってるよ。

- È colpevole di furto.
- Lui è colpevole di furto.

彼には窃盗の罪がある。

- Tom è stato trovato colpevole.
- Tom fu trovato colpevole.

トムは有罪判決を受けた。

Tom è colpevole?

トムが犯人なんだろうか？

- La corte l'ha dichiarato colpevole.
- La corte lo dichiarò colpevole.

法廷では彼を有罪と判決した。

- È stato trovato colpevole di omicidio.
- Lui è stato trovato colpevole di omicidio.
- Fu trovato colpevole di omicidio.
- Lui fu trovato colpevole di omicidio.

彼は殺人罪を宣告された。

- La corte lo ha giudicato colpevole.
- La corte lo giudicò colpevole.

法廷は彼に有罪の判決を下した。

- Non è colpevole di omicidio.
- Lui non è colpevole di omicidio.

彼は人殺しをやっていない。

- È chiaro che è colpevole.
- È chiaro che lui è colpevole.

彼がやましいのは明らかだ。

- Mi sento colpevole a riguardo.
- Io mi sento colpevole a riguardo.

私はそのことで気がとがめている。

Mi stavo sentendo colpevole.

僕はやましい思いだった。

- Sono sicuro che sia colpevole dell'omicidio.
- Sono sicura che sia colpevole dell'omicidio.

きっと彼は殺人の罪を犯している。

- Non è ancora stato dimostrato colpevole.
- Lui non è ancora stato dimostrato colpevole.

まだ有罪になった訳ではない。

- Per quel che so è colpevole.
- Per quel che so lui è colpevole.

わたしの知る限り彼はクロだ。

In procinto di dichiararsi colpevole

罪を認めようとしたところに

Lui è colpevole di omicidio.

- 彼は殺人犯だ。
- 彼は殺人の罪を犯している。

Lei è colpevole di frode.

彼女は詐欺の罪を犯している。

- Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
- Siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Siamo tutti convinti che lui sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che lui sia colpevole.

私たちはみんな彼の罪を確信している。

- Il signor White ha iniziato presto a sentirsi colpevole.
- Il signor White iniziò presto a sentirsi colpevole.

まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。

L'assassino fu dichiarato colpevole e condannato all'ergastolo.

殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。

- Mi sento colpevole.
- Mi sento in colpa.

うしろめたい気がする。

Mi sento colpevole ad aver detto una bugia.

うそをついたことで気がとがめている。

Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.

トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。

Nel limite di quel che sappiamo, lui è colpevole.

我々の知る限りでは彼は有罪だ。

La gente che non si occupa dei propri genitori è colpevole di ingratitudine.

両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。

Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

犯人がじわじわと追い詰められていくような、そんな感じのドラマが好きです。