Translation of "Tipo" in Japanese

Tipo quali?

どんな？

- Che tipo altezzoso!
- Che tipo altezzoso che è!

なんてごう慢なやつだ。

- Che tipo di musica ascolti?
- Tu che tipo di musica ascolti?
- Che tipo di musica ascolta?
- Lei che tipo di musica ascolta?
- Che tipo di musica ascoltate?
- Voi che tipo di musica ascoltate?

どんな曲を聴くの？

- Che tipo di vino consigli?
- Che tipo di vino consigliate?
- Che tipo di vino consiglia?

どんな種類のワインがいいと思いますか。

- Che tipo di pesce vuoi?
- Che tipo di pesce vuole?
- Che tipo di pesce volete?

どんな魚が欲しいの？

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

どんなくだものがご入用ですか。

- Che tipo di musica fai?
- Che tipo di musica fa?
- Che tipo di musica fate?

どんな曲を作るの？

- È il mio tipo!
- Lui è il mio tipo!

彼って私のタイプ！

- È il mio tipo.
- Lei è il mio tipo.

彼女は私のタイプだ。

Un tipo sportivo,

彼はスポーツマンで

- Farò qualunque tipo di lavoro.
- Farò qualsiasi tipo di lavoro.

どんな仕事でもします。

- Perché hai comprato questo tipo di macchina?
- Perché ha comprato questo tipo di macchina?
- Perché avete comprato questo tipo di macchina?
- Perché hai comprato questo tipo di auto?
- Perché hai comprato questo tipo di automobile?
- Perché ha comprato questo tipo di auto?
- Perché ha comprato questo tipo di automobile?
- Perché avete comprato questo tipo di auto?
- Perché avete comprato questo tipo di automobile?

なんでこんな車買ったの？

- Che tipo di sport ti piace?
- Che tipo di sport vi piace?
- Che tipo di sport le piace?

どんな種類のスポーツが好きですか。

- Non leggere quel tipo di libri.
- Non leggete quel tipo di libri.
- Non legga quel tipo di libri.

そんな本読むな。

- Che tipo di musica ti piace?
- Che tipo di musica vi piace?
- Che tipo di musica le piace?

- どんな音楽が好きですか？
- どんな曲が好きなの？

- A che tipo di videogiochi giochi?
- A che tipo di videogiochi gioca?
- A che tipo di videogiochi giocate?

君、どんなゲームやるの？

- Questo non è il mio tipo.
- Non è il mio tipo.

私のタイプじゃない。

Sei il mio tipo.

あなたは私の好みのタイプです。

È il mio tipo.

彼女は私のタイプだ。

Era un tipo tosto.

- 彼はタフな野郎だった。
- 彼はタフな奴だったよ。

- Che tipo di test è quello?
- Che tipo di esame è quello?

どんなテストですか。

- Quel tipo di cosa non capiterà.
- Quel tipo di cosa non succederà.

そんなことは起きないでしょう。

- Mi piace questo tipo di mela.
- A me piace questo tipo di mela.

そんなりんごがすきです。

È un tipo di ecolocazione.

‎反響定位の能力だ

Questo tipo di territorio disorienta.

こういう地形は混乱する

Che tipo di tramezzino vuoi?

何のサンドイッチが欲しい？

Su quale tipo di pane?

パンの種類はどうなさいますか。

Che tipo di trattamento riceverò?

どんな治療法を受けることになりますか。

Che tipo di lavoro fai?

どんな仕事をしていますか。

- Questo è un qualche tipo di battuta?
- Questo è un qualche tipo di barzelletta?

これは何かの冗談？

- Qualsiasi tipo di bullismo non va bene.
- Qualunque tipo di bullismo non va bene.

いじめは絶対にダメだよ!

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

私はそんな風には生きられない。

- Quel tipo di osservazione non ti si addice.
- Quel tipo di osservazione non vi si addice.
- Quel tipo di osservazione non le si addice.

そのような発言は君にふさわしくない。

- Qual è il tuo tipo preferito di sushi?
- Qual è il suo tipo preferito di sushi?
- Qual è il vostro tipo preferito di sushi?

お寿司で一番好きなネタは何ですか？

- Tom è un tipo simpatico.
- Tom è un tipo attraente.
- Tom è un uomo simpatico.

トムは感じのいいやつだ。

- Non mi piace questo tipo di barzelletta.
- A me non piace questo tipo di barzelletta.

この種の冗談は好きじゃない。

- Non risponde a nessun tipo di lettera.
- Lei non risponde a nessun tipo di lettera.

彼女はどんな手紙にも返事を出さない。

- Non mi piace questo tipo di casa.
- A me non piace questo tipo di casa.

- 私はこの型の家は好きではない。
- こういうタイプの家は好みじゃないんだ。

- Non leggo molto questo tipo di libro.
- Io non leggo molto questo tipo di libro.

この手の本はあまり読まない。

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

話をしますが これは 皆さんの１日かもしれません

- Ovviamente, non è quel tipo di persona.
- Ovviamente, lui non è quel tipo di persona.

明らかに彼はそのような人ではない。

Il quadrato è un tipo di rettangolo, e il rettangolo è un tipo di parallelogramma.

正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。

Ma magari è un tipo difficile.

でも難しい

Religiosa, politica o di altro tipo.

私たちの共存を可能にします

Quel tipo di storia mi alletta.

そのような話は私には魅力的に思えるんです。

- Che tipo strano!
- Che tizio strano!

- 何と不思議なやつだろう。
- 変な奴！

Che tipo di macchina fotografica hai?

どんなカメラを持ってるの？

Che tipo di persona è Tom?

トムってどんな人？

Che tipo di minestra è questa?

これはどんなスープですか。

Facciamo un esempio di questo tipo:

一つ例を挙げます

Che tipo di tè è questo?

これはどういう種類のお茶ですか？

- Cerca la definizione di 'tipo' nel tuo dizionario.
- Cerchi la definizione di 'tipo' nel suo dizionario.

君の辞書で‘ｇｕｙ’の語義を調べなさい。

- Questo tipo di cane esiste solo in Giappone.
- Questo tipo di cane esiste solamente in Giappone.

この種の犬は日本だけにいる。

- Come stai? Che tipo di giornata stai avendo oggi?
- Come sta? Che tipo di giornata sta avendo oggi?
- Come state? Che tipo di giornata state avendo oggi?

元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？

- Non è il tipo di persona che ruba.
- Lui non è il tipo di persona che ruba.

彼は盗みをするような人ではない。

- Odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Io odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Odio la gente che fa quel tipo di cose.
- Io odio la gente che fa quel tipo di cose.

そういうことする人、大っ嫌い。

Per affrontare le vulnerabilità di Tipo-2a.

2a型の危険性への対処です

In un TED Talk di questo tipo,

このようなTEDトークでは

L'aspetto interessante di questo tipo di dieta

この食習慣の興味深い点は

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

このような多次元分析には

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

どんな男性になるべきか 言い聞かされてきました

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。

Che tipo di film è? È popolare?

どんな映画ですか、人気があるのですか。

Non so che tipo di persona sia.

彼がどんな人か私は知らない。

Quel tipo di cosa non è importante.

そんなこと重要ではない。

Lo sci è un buon tipo d'intrattenimento.

スキーをすることは良いレクリエーションである。

Questo è uno strano tipo di pesce.

これは珍しい種類の魚です。

Questo tipo di lavoro richiede molta pazienza.

この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。

Questo fiore è un tipo di rosa.

この花はバラの一種です。

Il delfino è un tipo di mammifero.

イルカは哺乳類の一種です。

Non posso vivere quel tipo di vita.

私はそんな風には生きられない。

- Non mi importa molto di questo tipo di bevande.
- Non mi interesso molto di questo tipo di bevande.

私はこの種の飲み物はあまり好まない。

- Non sopporto questo tizio.
- Io non sopporto questo tizio.
- Non sopporto questo tipo.
- Io non sopporto questo tipo.

僕は、あいつには我慢できない。

- Leggi il tipo di libri che sono utili per te.
- Legga il tipo di libri che sono utili per lei.
- Leggete il tipo di libri che sono utili per voi.

- 利益になるような本を読みなさい。
- ためになるような本を読みなさい。

- Tom mi ha detto che Mary era il suo tipo.
- Tom mi disse che Mary era il suo tipo.

メアリーはタイプだってトムが言ってた。

Quanto e che tipo di esposizione alla lingua

本当のバイリンガルを作るには

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

これは私たち皆が 心の奥底で

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

こういった社会的責任が 益々重要になると思います

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

こういうのはおいしくない

È proprio quel tipo di posto che adorano.

こういう所は はい回る虫や ヘビが好むんだよ

Perché offre lo stesso tipo di sensazione interattiva.

ネット実況は同じような参加の感覚を 与えてくれるからです

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか？

CS: Che tipo di contributo dà il pubblico?

（シンディ）視聴者のインプットは どうですか？

Che tipo di persone ti piace di più?

どういう種類の人たちが君は一番好きですか。

Quel tipo di discorso porta a delle discussioni.

そういった話をしていると議論になってしまう。

- Chi è questo tipo?
- Chi è questo tizio?

- この男の人、誰？
- この男は誰なんだ。

Tom potrebbe non mangiare questo tipo di formaggio.

トムはこういうチーズ、食べないかも。

- Quel tipo mi infastidisce.
- Quel tizio mi infastidisce.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

Non ho mai visto questo tipo di uccello.

私はこの種の鳥は見たことがない。

Parlando strettamente, il bambù è un tipo d'erba.

厳密に言えば、竹は草の一種である。

Questo tipo di esperienza è familiare a tutti.

この種の経験は誰にも馴染み深い。

Questo tipo di musica non fa per me.

- この手の音楽は私の趣味じゃない。
- このジャンルの音楽は私の趣味じゃない。

È stato inventato un nuovo tipo di proiettile.

新しい弾丸の種類は発見されました。

Questo tipo di libri non ha quasi valore.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

- Che tipo di comportamento considerate in generale come tipicamente maschile?
- Che tipo di comportamento considera in generale come tipicamente maschile?

あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?

E che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

それ以外の発達は全て異常で