Translation of "Quel" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Quel" in a sentence and their japanese translations:

- Hai registrato quel concerto?
- Avete registrato quel concerto?
- Ha registrato quel concerto?
- Registrasti quel concerto?
- Registraste quel concerto?
- Registrò quel concerto?

君はそのコンサートをテープにとったか。

- Guarda quel fumo.
- Guardate quel fumo.
- Guardi quel fumo.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

- Uso quel computer.
- Io uso quel computer.
- Utilizzo quel computer.
- Io utilizzo quel computer.

私はそのコンピューターを使います。

- Ridammi quel libro.
- Ridatemi quel libro.
- Mi ridia quel libro.

あの本を返してくれ。

- Dovresti evidenziare quel fatto.
- Dovreste evidenziare quel fatto.
- Dovrebbe evidenziare quel fatto.
- Dovresti rimarcare quel fatto.
- Dovreste rimarcare quel fatto.
- Dovrebbe rimarcare quel fatto.

君はその事実を重視すべきだ。

- Non toccare quel bottone!
- Non toccate quel bottone!
- Non tocchi quel bottone!
- Non toccare quel pulsante!
- Non toccate quel pulsante!
- Non tocchi quel pulsante!

- ボタンに触れるな!
- そのボタンに触るんじゃない!

- Guarda quel bestiame.
- Guardate quel bestiame.

あの牛を見なさい。

- Ha negato quel fatto.
- Lui ha negato quel fatto.
- Negò quel fatto.
- Lui negò quel fatto.

彼はその事実を否定した。

- Stavi bevendo quel giorno?
- Tu stavi bevendo quel giorno?
- Stava bevendo quel giorno?
- Lei stava bevendo quel giorno?
- Stavate bevendo quel giorno?
- Voi stavate bevendo quel giorno?

あの日って、飲んでたの?

- Guarda quel koala laggiù.
- Guardate quel koala laggiù.
- Guardi quel koala laggiù.

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て!

- Hai comprato quel libro?
- Ha comprato quel libro?
- Avete comprato quel libro?

あなたはその本を買いましたか?

- Mi presteresti quel libro?
- Mi prestereste quel libro?
- Mi presterebbe quel libro?

その本を貸してくれませんか。

- Guarda quel grande cane.
- Guardate quel grande cane.
- Guardi quel grande cane.

あの大きな犬をごらんなさい。

- Guarda quel grande martello.
- Guardate quel grande martello.
- Guardi quel grande martello.

- あの大きなハンマーを見てごらん。
- あのでかいハンマー見てみろよ。

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

あの物音は何?

- Amo quel vestito.
- Io amo quel vestito.

あのドレス大好き。

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

あの音は何ですか。

- Voglio quel gatto.
- Io voglio quel gatto.

あの猫がほしいです。

- Cos'è quel fiore?
- Che cos'è quel fiore?

あの花は何ですか。

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

- Cos'era quel suono?
- Che cos'era quel suono?

- あの音は何だったんだろう?
- 今の何の音?
- 今の音何?

- Mi ricordo di quel posto.
- Io mi ricordo di quel posto.
- Ricordo quel posto.
- Io ricordo quel posto.

- 例の場所のこと、思い出しています。
- 例の場所のこと、思い出してるんだ。
- 例の場所のこと、思い出してます。

Quel serpente?

ヘビも

- Sei sicuro di quel rapporto?
- Sei sicura di quel rapporto?
- Siete sicuri di quel rapporto?
- Siete sicure di quel rapporto?
- È sicuro di quel rapporto?
- È sicura di quel rapporto?

あなたはその報告に確信を持っているのですか。

- Quel film è emozionante.
- Quel film è eccitante.

その映画はおもしろい。

- Quel tipo mi infastidisce.
- Quel tizio mi infastidisce.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

- Non darmi quel soprannome.
- Non datemi quel soprannome.

私をそのあだ名で呼ばないでくれ。

- Quel bambino piange sempre.
- Quel bambino piagnucola sempre.

あの子はいつもだだをこねている。

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

会社はその計画を放棄した。

- È andata in quel negozio.
- Lei è andata in quel negozio.
- Andò in quel negozio.
- Lei andò in quel negozio.

彼女はその店へ行った。

- Passami quel libro, per piacere.
- Passami quel libro, per favore.
- Passatemi quel libro, per piacere.
- Passatemi quel libro, per favore.
- Mi passi quel libro, per piacere.
- Mi passi quel libro, per favore.

その本を渡してください。

- Dammi quel libro, per favore.
- Dammi quel libro, per piacere.
- Mi dia quel libro, per favore.
- Mi dia quel libro, per piacere.
- Datemi quel libro, per favore.
- Datemi quel libro, per piacere.

その本を取ってください。

- Hai mai visto quel film?
- Tu hai mai visto quel film?
- Ha mai visto quel film?
- Lei ha mai visto quel film?
- Avete mai visto quel film?
- Voi avete mai visto quel film?

- その映画を見たことがありますか。
- あの映画は見たわけ?

- Per favore, leggi quel libro.
- Per favore, leggete quel libro.
- Per favore, legga quel libro.

その本を読みなさい。

- Dove hai comprato quel libro?
- Dove ha comprato quel libro?
- Dove avete comprato quel libro?

- その本をどこで買ったのですか。
- その本どこで買ったの?

- In quel caso, hai ragione.
- In quel caso, ha ragione.
- In quel caso, avete ragione.

その場合は君が正しい。

- Come hai trovato quel film?
- Come avete trovato quel film?
- Come ha trovato quel film?

あの映画はいかがでしたか。

- Mangia quel che ti piace.
- Mangiate quel che vi piace.
- Mangi quel che le piace.

- 好きなもの何でも食べなさい。
- 何でもお好きなものを食べなさい。
- 好きなもの食べていいよ。
- 好きなもの何でも食べて。

- Avresti dovuto vedere quel film.
- Avreste dovuto vedere quel film.
- Avrebbe dovuto vedere quel film.

- その映画を見るべきだったのに。
- あの映画を君は見るべきだったね。

- Non toccare quel pulsante blu.
- Non toccate quel pulsante blu.
- Non tocchi quel pulsante blu.

あの青いボタンに触れてはいけない。

- Quando hai comprato quel telefono?
- Quando ha comprato quel telefono?
- Quando avete comprato quel telefono?

その携帯いつ買ったの?

- Perché hai comprato quel cappello?
- Perché ha comprato quel cappello?
- Perché avete comprato quel cappello?

何でその帽子を買ったの?

- Quando hai visto quel film?
- Quando ha visto quel film?
- Quando avete visto quel film?

いつその映画を見たんですか。

- Chi ha organizzato quel viaggio?
- Chi organizzò quel viaggio?

その旅行は誰が計画したの?

- Sto guardando quel fiore.
- Io sto guardando quel fiore.

わたしはその花を見ている。

- Quel libro è il loro.
- Quel libro è loro.

あの本は彼らのです。

- Quel dente fa male.
- Quel dente mi fa male.

その歯が痛い。

- L'avrei fatto in quel periodo.
- Io l'avrei fatto in quel periodo.
- L'avrei fatta in quel periodo.
- Io l'avrei fatta in quel periodo.

- その時にしていただろう。
- 当時は僕もやったんじゃないかな。

In quel periodo,

その分裂の間

In quel periodo

その時点では

Costruimmo quel parco.

私たちは公園を作りました

Quel giorno verrà.

- その日はやってくるであろう。
- その日は必ずやってくる。

Ricordo quel discorso.

私はあのスピーチを覚えている。

- Cosa sta facendo quel gatto?
- Che cosa sta facendo quel gatto?
- Che sta facendo quel gatto?

あの猫、何をしているの?

- Sei mai stato in quel villaggio?
- Sei mai stata in quel villaggio?
- È mai stato in quel villaggio?
- È mai stata in quel villaggio?
- Siete mai stati in quel villaggio?
- Siete mai state in quel villaggio?

- 君はあの村へ行ったことがありますか。
- あの村に行ったことってある?

- Quel cappello ti sta bene indosso.
- Quel cappello vi sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene addosso.
- Quel cappello ti sta bene addosso.
- Quel cappello vi sta bene addosso.

- その帽子はあなたに良く似合いますよ。
- その帽子、よく似合ってますよ。

- Quanto è enorme quel dirigibile.
- Come è enorme quel dirigibile!

- あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
- あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
- でっかい飛行船だなあ。

- Quel cane è davvero vecchio!
- Quel cane è davvero anziano!

あの犬はなんて年をとっているのだろう。

- Dove hai trovato quel vestito?
- Dove ha trovato quel vestito?

そのドレスどこで買ったの?

- Capite quel che voglio dire?
- Capisce quel che voglio dire?

私の言いたいことが分かりますか。

- Quel lago sembra il mare.
- Quel lago assomiglia al mare.

あの湖は海のように見えます。

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

- その騒音に我慢できない。
- あの騒音には耐えられない。
- あの騒音には我慢できない。

- Hai mai mangiato in quel ristorante?
- Ha mai mangiato in quel ristorante?
- Avete mai mangiato in quel ristorante?
- Tu hai mai mangiato in quel ristorante?
- Lei ha mai mangiato in quel ristorante?
- Voi avete mai mangiato in quel ristorante?

- あのレストランで食事したことある?
- このレストランで食事したことある?

- Perché hai scelto quel soggetto particolare?
- Perché avete scelto quel soggetto particolare?
- Perché ha scelto quel soggetto particolare?

なぜその題を選んだのか。

- Non leggere quel tipo di libri.
- Non leggete quel tipo di libri.
- Non legga quel tipo di libri.

そんな本読むな。

- Ti è piaciuto leggere quel libro?
- Vi è piaciuto leggere quel libro?
- Le è piaciuto leggere quel libro?

あの本を読んでいて楽しかった?

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

よくも私にそんな口を利けるものだな。

- Ti consiglio di leggere quel romanzo.
- Vi consiglio di leggere quel romanzo.
- Le consiglio di leggere quel romanzo.

その小説を読むことを薦めます。

- Che seccatura che è quel bambino!
- Che fastidio che è quel bambino!
- Che disturbo che è quel bambino!

あの子はなんてうるさい子だろう。

- Cos'è quel nuovo edificio grande?
- Che cos'è quel nuovo edificio grande?

- その大きな新しい建物は何ですか。
- あのでかくて新しい建物は何なの?

- Mi è piaciuto quel film.
- A me è piaciuto quel film.

あの映画が好きでした。

- Preferisco quel vestito a quello.
- Io preferisco quel vestito a quello.

私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。

- Cosa immagini guardando quel quadro?
- Cosa immagini quando guardi quel quadro?

あの絵を見て何を想像しますか。

- Terrò quel libro per me.
- Io terrò quel libro per me.

あの本を自分のためにとっておこう。

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

- Ho già letto quel libro.
- Io ho già letto quel libro.

その本はもう読んでしまった。

- Ha paura di quel cane.
- Lui ha paura di quel cane.

- 彼はその犬を怖がっている。
- 彼はその犬を恐れている。
- 彼はその犬が恐い。

- Siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Noi siamo infastiditi da quel rumore costante.
- Siamo infastidite da quel rumore costante.
- Noi siamo infastidite da quel rumore costante.

ひっきりなしの騒音にいらいらする。

- In quel momento, ero ancora sveglio.
- In quel momento, io ero ancora sveglio.
- In quel momento, ero ancora sveglia.
- In quel momento, io ero ancora sveglia.

その時、私、まだ起きていたよ。

- Non vado d'accordo con quel tizio.
- Io non vado d'accordo con quel tizio.
- Non vado d'accordo con quel tipo.
- Io non vado d'accordo con quel tipo.

あいつとはどうも相性が合わないんだ。

- Ho fatto quel vestito da solo.
- Io ho fatto quel vestito da solo.
- Ho fatto quel vestito da sola.
- Io ho fatto quel vestito da sola.

私は、一人でその服を縫った。

Cos'è quel suono? Pipistrelli!

何の音だ? コウモリだ

Non motiviamo quel leader

それで リーダーに対して

Quel ragazzo è intelligente.

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Qualcuno farà quel lavoro.

誰かがその仕事をするだろう。

Faceva freddo quel giorno.

その日は寒い1日であった。

Quel fatto è innegabile.

その事実は否定できない。

Quel castello è bello.

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。

Mi piace quel vestito.

あのドレス大好き。

Quel fiume è pericoloso.

その川は危険だ。

Quel bebè è Tom.

その赤ちゃんはトムっていうの。

Quel film era divertente.

あの映画は面白かったよ。

Guarda quel bel ragazzo.

あのハンサムな男の子を見て。

Quel libro era interessante.

その本、おもしろかったよ。

Quel cane è grande.

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Quel mistero rimane insoluto.

そのなぞなぞは今も未解決である。