Translation of "Dappertutto" in Japanese

- L'ho cercato dappertutto.
- L'ho cercata dappertutto.
- La cercai dappertutto.
- Lo cercai dappertutto.

あちこちでそれを捜した。

- Guido dappertutto.
- Io guido dappertutto.

どこに行っても車で行きます。

- Ci sono insetti dappertutto.
- Ci sono degli insetti dappertutto.

どこにでも虫はいるよ。

Era dappertutto mentre crescevo:

それは 私が幼い時もずっと そこら中に溢れていました

Questi sono in vendita dappertutto.

これらの物はどこででも売っている。

Il mio cane mi accompagna dappertutto.

私の犬はどこへでもついてくる。

Nel parco gli uccelli stanno cantando dappertutto.

公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。

Ho la febbre e mi fa male dappertutto.

熱があるので身体中が痛みます。

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

- 子供の頃、どこでも眠る事ができた。
- 子供のころどこででも眠ることができた。
- 私が子供の時はさ、どこでも寝れたんだよ。

Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.

そんなものはどこでも見られるわけではない。

Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

- Ho dolori in tutto il corpo.
- Ho dolori dappertutto.

体中が痛い。