Translation of "Messo" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Messo" in a sentence and their japanese translations:

- Cos'hai messo nella scatola?
- Cos'ha messo nella scatola?
- Cosa avete messo nella scatola?

箱の中に何を置いたの?

- Hai messo tutto fuori servizio.
- Avete messo tutto fuori servizio.

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。

- Hai messo un francobollo sulla busta?
- Ha messo un francobollo sulla busta?
- Avete messo un francobollo sulla busta?

その封筒に切手を貼りましたか。

- Dove hai messo la tua chiave?
- Dove ha messo la sua chiave?
- Dove avete messo la vostra chiave?

どこに鍵を置いたの?

- Ci hai messo decisamente troppo pepe.
- Ci ha messo decisamente troppo pepe.
- Ci avete messo decisamente troppo pepe.

コショウを入れすぎたね。

- È stato messo sotto anestesia.
- Lui è stato messo sotto anestesia.

彼は麻酔をかけられた。

- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- 彼は刑務所に入れられた。
- 彼ね、刑務所に放り込まれたのよ。

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

突然雨が降り出した。

Ho messo l'esca sull'amo.

私は釣り針にえさを付けた。

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

どうしてそこに置いたの?

- Chi ha messo questa carta qui?
- Chi ha messo questo foglio qui?

ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。

Ha messo giù il telefono.

彼は受話器を下に置いた。

Mi sono messo in ginocchio.

私はひざまずいた。

- John ha messo su molto peso recentemente.
- John ha messo su molto peso di recente.

ジョンは最近とても太った。

- Ho messo la mia valigia nel bagagliaio.
- Io ho messo la mia valigia nel bagagliaio.

私はスーツケースを車のトランクに入れた。

- Ho messo su molto peso da Natale.
- Io ho messo su molto peso da Natale.

クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。

- Ha messo la chiave nella sua tasca.
- Lei ha messo la chiave nella sua tasca.

彼女は鍵をポケットに入れた。

Ha messo la rivista sul tavolo.

テーブルにその雑誌を置いた。

Ha messo molto zucchero nel caffè.

彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。

Ha messo un francobollo sulla lettera.

彼は手紙に切手を貼った。

Tom è stato messo alla porta.

トムは首になった。

Ha messo su del peso recentemente.

彼女は近頃太ってきた。

Ha messo in moto la macchina.

彼はその機械を動かし始めた。

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

- Abbiamo messo in scena la storia di Colombo.
- Noi abbiamo messo in scena la storia di Colombo.

私たちはコロンブスの話を演じた。

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

トムはどこに鍵をやったか覚えていない。

Processo non fu mai messo in dubbio.

疑う余地がありませんでした。

Ci ho messo molto tempo per elaborarlo.

‎何なのか長いこと考えたよ

Lo hai messo al corrente dei fatti?

彼にその事実を知らせたか。

Tom si è messo nei guai, vero?

トムはトラブルに巻き込まれたんだよね?

Come va messo l'accento nella parola "Australia"?

Australiaという語のアクセントはどこですか。

Mi son messo la giacca al contrario.

私は上着を裏返しに着た。

Sono stato quasi messo sotto da un'auto.

- 車に撥ねられるところだった。
- 私はもう少しで車にひかれるところだった。
- 私はあぶなく車にひかれる所だった。
- もうすこしで車にはねられるとこだった。
- すんでのところで車にはねられるところだった。

Lui ha messo un libro sul tavolo.

彼は本を机に置いていった。

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

ヨハネはまだ投獄されていなかったからである。

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

彼女はペンをおいた。

Ecco come abbiamo messo alla prova i bambini.

これらの疑問について 次のようにテストしました

Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.

ワインはたるの中に入れて熟成させる。

Mary ha messo in vendita il suo piano.

メアリーは自分のピアノを売りに出した。

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

それは引き出しに入れておきました。

La polizia non lo ha messo sotto processo.

警察は彼を裁判に掛けられないんだ。

Dove hai messo le nostre chiavi di casa?

あなたは家の鍵をどこに置きましたか。

È stato quasi messo sotto da una macchina.

- 彼は危うく車にひかれるところだった。
- 彼はもう少しで車にひかれそうになった。

- Il mio insegnante ha messo una buona parola per me.
- La mia insegnante ha messo una buona parola per me.

先生が口添えをしてくれた。

- Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo tredici candeline sulla mia torta di compleanno.
- Mia madre ha messo 13 candeline sulla mia torta di compleanno.

母は私の誕生日のケーキにろうそくを13本立てた。

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

私の生きる意欲を 致命的にあやうくしました

Ho messo in un magazzino tutto ciò che avevo,

荷物をすべて倉庫に預けて

Perché ti sei messo a urlare quando l'ho tolta.

外すと あなたは悲鳴をあげたわ

Di persone che avevano messo in atto quella politica

政策を実行した人々と

Il tuo eccellente lavoro mi ha messo in ridicolo.

君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。

Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.

間違えて手袋を裏返しにはめてしまった。

Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli.

その子供は自分でおもちゃをかたづけた。

In questo lavoro ho messo tutte le mie forze.

彼女はその仕事に精力を傾けた。

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

私はカギを置いたところなんか知りませんか。

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Cos'è successo al libro che ho messo qui ieri?

私が昨日ここに置いた本はどうなりましたか。

Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.

痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。

- È stato mandato in prigione.
- Lui è stato mandato in prigione.
- È stato messo in prigione.
- Lui è stato messo in prigione.

- 彼は刑務所へ送られた。
- 彼は刑務所に入れられた。

- Chi ha mangiato la mia torta che ho messo nel frigo?
- Chi ha mangiato la mia torta che ho messo in frigo?

冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰?

Lui ha messo suo figlio in apprendistato presso un sarto.

彼は息子を仕立屋に奉公に出した。

Ha messo un nastro rosso sul suo ombrello per distinguerlo.

彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。

- Ho messo in moto la macchina.
- Io ho messo in moto la macchina.
- Misi in moto la macchina.
- Io misi in moto la macchina.

機械を始動させた。

- Ha messo particolare enfasi sul problema.
- Lui ha messo particolare enfasi sul problema.
- Mise particolare enfasi sul problema.
- Lui mise particolare enfasi sul problema.

彼はその問題を特に強調した。

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

彼はその箱をテーブルの上に置いた。

- Ha messo via i suoi vestiti.
- Lei ha messo via i suoi vestiti.
- Mise via i suoi vestiti.
- Lei mise via i suoi vestiti.

彼女は服を片付けた。

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

すぐに靴を履いた。

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

彼ははしごに片足を掛けた。

- Lui ha accumulato una fortuna.
- Lui ha messo insieme una fortuna.

彼は財を成した。

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

彼は鍵を錠に差し込んだ。

- Ho messo in pratica il piano.
- Misi in pratica il piano.

私はその計画を実行に移した。

- Tom ha messo giù il libro.
- Tom mise giù il libro.

トムは本を置いた。

- Tom ha messo giù la matita.
- Tom mise giù la matita.

トムは鉛筆を置いた。

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

彼はテーブルの上に本を置いた。

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

- 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
- 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。

- Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Lui ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Mise in chiaro che voleva sposarla.
- Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。

- Ha messo le sue cose in ordine.
- Mise le sue cose in ordine.
- Lui mise le sue cose in ordine.
- Lui ha messo le sue cose in ordine.

彼は自分の身辺を整理した。

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

彼は帽子を頭に載せた。

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

- コーヒーにミルクを入れた。
- 彼はコーヒーにミルクを入れた。

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

彼女はバッグに鍵を入れた。

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

彼はメアリーの指に指輪をはめた。

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

彼女は窓から顔を出した。

Mi sono messo la regola di studiare inglese per tre ore ogni giorno.

毎日三時間英語を勉強することにしている。

Non appena ha messo piede nel villaggio, lui è andato subito a trovarla.

その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。

Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero.

彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。

- Tom ha messo via i suoi vestiti.
- Tom mise via i suoi vestiti.

トムは自分の服を片づけた。

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

- Mi sono messo il cappello per uscire.
- Mi sono messa il cappello per uscire.

私は外に出るために帽子をかぶった。

- Mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
- Lei mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
- Mi mise un cerotto sul dito ferito.
- Lei mi mise un cerotto sul dito ferito.

彼女は私のけがした指に包帯をした。

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

- La madre ha messo i bambini a letto.
- La madre mise i bambini a letto.

母親は子供たちを寝かしつけた。

Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette.

犯人がじわじわと追い詰められていくような、そんな感じのドラマが好きです。

- Ben si è messo le mani in tasca.
- Ben si mise le mani in tasca.

ベンは両手をポケットへつっこんだ。

- Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.

トムは財布を机に置いた。