Translation of "Mettiti" in Japanese

Mettiti il pigiama.

パジャマを着なさい。

Mettiti la giacca.

コートを着なさい。

Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.

外は寒いよ。コートを着なさい。

Per favore, mettiti nei miei panni.

私の立場になってくれ。

- Mettiti il cappello.
- Si metta il cappello.

帽子をかぶりなさい。

- Sdraiati e mettiti comodo.
- Sdraiati e mettiti comoda.
- Si sdrai e si metta comoda.
- Si sdrai e si metta comodo.

横になって楽にして下さい。

- Si metta nella mia posizione.
- Mettiti al posto mio.

こっちの身にもなってよ。

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

靴を履いて。

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

パジャマを着なさい。

In caso di necessità, mettiti in contatto con il mio agente.

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

- Mettiti i soldi in tasca.
- Si metta i soldi in tasca.

お金はポケットの中にしまって。

- Mettiti le tue scarpe buone.
- Si metta le sue scarpe buone.
- Mettetevi le vostre scarpe buone.

よそ行きの靴をはきなさい。

- Mettiti in contatto con me appena arrivi qui.
- Si metta in contatto con me appena arriva qui.
- Mettetevi in contatto con me appena arrivate qui.

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

- In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, si metta in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, mettetevi in contatto con il mio agente.

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。