Translation of "Mio" in Hungarian

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

Hívd fel a férjem.

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

Ismered az apámat?

- Non è mio figlio, è mio nipote.
- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Sei mio padre.
- È mio padre.
- Tu sei mio padre.
- Lei è mio padre.

Te vagy az apám!

- Perdonami, mio amore.
- Mi perdoni, mio amore.
- Perdonatemi, mio amore.

Bocsáss meg, szerelmem.

- Sai il mio nome?
- Sa il mio nome?
- Sapete il mio nome?
- Conosci il mio nome?
- Conosce il mio nome?
- Conoscete il mio nome?

Tudod a nevem?

- Vieni al mio concerto?
- Venite al mio concerto?
- Viene al mio concerto?
- Verrai al mio concerto?
- Verrà al mio concerto?
- Verrete al mio concerto?

Eljössz a koncertemre?

- Non è mio padre, ma mio zio.
- Lui non è mio padre, ma mio zio.

Ő nem az apám, hanem a nagybácsim.

- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?
- Sei il mio papà?

- Ön az én apám?
- Maga az apám?

"Il mio giardino è solo mio!",

"Az én kertem az enyém!"

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?

Maga az apám?

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

- Sei mio amico?
- Tu sei mio amico?
- Sei il mio amico?
- Tu sei il mio amico?

A barátom vagy?

- Hai il mio libro?
- Tu hai il mio libro?
- Ha il mio libro?
- Lei ha il mio libro?
- Avete il mio libro?
- Voi avete il mio libro?

Nálad van a könyvem?

- Perché accusi mio figlio?
- Perché accusa mio figlio?
- Perché accusate mio figlio?

Miért vádolod a fiamat?

- Segui il mio consiglio.
- Segua il mio consiglio.
- Seguite il mio consiglio.

Kövesd a tanácsomat!

- Segui il mio consiglio!
- Segua il mio consiglio!
- Seguite il mio consiglio!

Fogadd meg a tanácsomat!

- Prendi il mio fucile.
- Prenda il mio fucile.
- Prendete il mio fucile.

Hozd a puskám!

- Mi dispiace, amore mio.
- Sono dispiaciuto, amore mio.
- Sono dispiaciuta, amore mio.

Sajnálom, szerelmem.

- Hai visto mio padre?
- Avete visto mio padre?
- Ha visto mio padre?

Láttad az apámat?

- È mio marito.
- Lui è mio marito.

Ő a férjem.

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

Ez a fivérem.

- È mio padre.
- Lui è mio padre.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

- Mio padre è invecchiato.
- Mio padre invecchiò.

Megöregedett apám.

- È mio zio.
- Lui è mio zio.

Ő a nagybátyám.

- Sposò mio cugino.
- Lui sposò mio cugino.

Elvette az unokatestvéremet.

- Presenterò mio padre.
- Io presenterò mio padre.

Bemutatom az édesapámat.

- Mio zio ha acconsentito.
- Mio zio acconsentì.

- Bácsikám rábólintott.
- Egyetértett a nagybátyám.

- Vedo mio zio domani.
- Io vedo mio zio domani.
- Vedrò mio zio domani.
- Io vedrò mio zio domani.

Holnap meglátogatom a bácsikámat.

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.
- È il mio professore.
- Lui è il mio professore.

Ő a tanárom.

- Sei il mio eroe.
- Tu sei il mio eroe.
- È il mio eroe.
- Lei è il mio eroe.

Te vagy az én hősöm.

- Sei il mio salvatore.
- Tu sei il mio salvatore.
- È il mio salvatore.
- Lei è il mio salvatore.

- Te vagy a megmentőm.
- Te vagy az én megmentőm.

Errore mio.

- Az én hibám.
- Az én saram.

Errore mio!

Az én hibám!

- L'ha mangiato il mio cane.
- L'ha mangiata il mio cane.
- Il mio cane l'ha mangiato.
- Il mio cane l'ha mangiata.
- Lo mangiò il mio cane.
- La mangiò il mio cane.
- Il mio cane lo mangiò.
- Il mio cane la mangiò.

A kutyám megette.

- Ridammi il mio anello.
- Mi ridia il mio anello.
- Ridatemi il mio anello.

Add vissza a gyűrűmet!

Il fratello di mio padre è mio zio.

Az apám testvére a nagybátyám.

- Quel dizionario è mio.
- Questo dizionario è mio.

Ez a szótár az enyém.

- È il mio lavoro.
- È il mio impiego.

Ez az én munkám.

Mio padre ha riparato il mio vecchio orologio.

Apám megjavította az öreg órámat.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

- Az apám elfoglalt.
- Édesapám elfoglalt.

Il figlio di mio fratello è mio nipote.

A fivérem fia az unokaöcsém.

Tom non è mio padre. È mio zio.

- Tom nem az apám, hanem a nagybátyám.
- Tom nem az apám. Ő a nagybátyám.

- Tutto qui è mio.
- Qui è tutto mio.

- Ez itt mind az enyém.
- Minden, ami itt van, az enyém.

- Tom è mio fratello.
- Tomás è mio fratello.

Tom a testvérem.

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Visszamentem a székemhez.

- Bob è un mio amico.
- Bob è il mio amico.
- Bob è mio amico.

Bob a barátom.

- Sto chiamando mio padre.
- Io sto chiamando mio padre.
- Sto telefonando a mio padre.

- Felhívom az apámat.
- Telefonálok az apámnak.

- Tom è un mio amico.
- Tom è mio amico.
- Tom è il mio amico.

Tom a barátom.

- Questo è il mio libro.
- Quello è il mio libro.
- È il mio libro.

Ez az én könyvem.

- Ha chiesto il mio perdono.
- Lui ha chiesto il mio perdono.
- Chiese il mio perdono.
- Lui chiese il mio perdono.

A bocsánatomat kérte.

- Ho perso il mio orologio.
- Io ho perso il mio orologio.
- Persi il mio orologio.
- Io persi il mio orologio.

Elvesztettem az órámat.

- Ha rifiutato il mio invito.
- Lei ha rifiutato il mio invito.
- Rifiutò il mio invito.
- Lei rifiutò il mio invito.

Visszautasította a meghívásomat.

- Ho perso il mio treno.
- Io ho perso il mio treno.
- Persi il mio treno.
- Io persi il mio treno.

Lekéstem a vonatomat.

- Ho perso il mio cane.
- Io ho perso il mio cane.
- Persi il mio cane.
- Io persi il mio cane.

Elvesztettem kutyám.

- Ho fatto il mio lavoro.
- Io ho fatto il mio lavoro.
- Feci il mio lavoro.
- Io feci il mio lavoro.

Elvégeztem a munkámat.

- Ha chiesto il mio consiglio.
- Lui ha chiesto il mio consiglio.
- Chiese il mio consiglio.
- Lui chiese il mio consiglio.

- Kikérte a tanácsomat.
- Tanácsomat kérte.
- Konzultált velem.

- Ho fatto del mio meglio.
- Io ho fatto del mio meglio.
- Feci del mio meglio.
- Io feci del mio meglio.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.
- Sono orgoglioso di mio fratello.
- Io sono orgoglioso di mio fratello.
- Sono orgogliosa di mio fratello.
- Io sono orgogliosa di mio fratello.

Büszke vagyok a bátyámra.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

- Hai visto il mio cane?
- Tu hai visto il mio cane?
- Ha visto il mio cane?
- Lei ha visto il mio cane?
- Avete visto il mio cane?
- Voi avete visto il mio cane?

- Láttad a kutyám?
- Láttátok a kutyámat?

- Sai dov'è il mio orologio?
- Sa dov'è il mio orologio?
- Sapete dov'è il mio orologio?

Nem tudja, hol van az órám?

- Hai visto il mio cappotto?
- Ha visto il mio cappotto?
- Avete visto il mio cappotto?

Nem láttad a kabátom?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Akarod látni a kígyómat?

- Vuoi vedere il mio gatto?
- Vuole vedere il mio gatto?
- Volete vedere il mio gatto?

Akarod látni a macskámat?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

Megkaptad az üzenetemet?

- Non sottovalutare il mio potere.
- Non sottovalutate il mio potere.
- Non sottovaluti il mio potere.

Ne becsüld alá az erőmet.

- È il mio lavoro, sai.
- È il mio lavoro, sa.
- È il mio lavoro, sapete.

- Tudod, ez az én munkám.
- Tudod, ez az én feladatom.

- Sto cercando il mio cane.
- Io sto cercando il mio cane.
- Cerco il mio cane.

A kutyámat keresem.

- Perché vuoi il mio aiuto?
- Perché vuole il mio aiuto?
- Perché volete il mio aiuto?

Miért akarod a segítségemet?

- Non è mio padre.
- Lui non è mio padre.

Ő nem az apám.

- Amo il mio lavoro.
- Io amo il mio lavoro.

Imádom a munkámat.

- Amo il mio paese.
- Io amo il mio paese.

Szeretem a hazámat.

- Sto chiamando mio fratello.
- Io sto chiamando mio fratello.

Felhívom a fivéremet.

- Voglio il mio avvocato.
- Io voglio il mio avvocato.

Az ügyvédemet akarom.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

Az irodámban leszek.

- Sono a mio agio.
- Io sono a mio agio.

Kényelmesen vagyok.

- Faccio del mio meglio.
- Io faccio del mio meglio.

Megteszem, ami tőlem telik.

- Quello è il mio libro.
- È il mio libro.

Az az én könyvem.

- Ho fatto il mio dovere.
- Feci il mio dovere.

Teljesítettem a kötelességemet.

- Desidero vedere mio padre.
- Io desidero vedere mio padre.

Látni kívánom az apámat.

- Bob è il mio amico.
- Bob è mio amico.

Bob a barátom.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

- Ammetto il mio errore.
- Io ammetto il mio errore.

Elismerem a hibámat.

Il mio nome è molto raro nel mio paese.

Az én nevem igen ritka az országban.

- Farò del mio meglio.
- Io farò del mio meglio.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

- Non sono mio padre.
- Io non sono mio padre.

Nem az apám vagyok.