Translation of "Mio" in Portuguese

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

Ligue para o meu marido!

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

- Contatta mio figlio.
- Contattate mio figlio.
- Contatti mio figlio.

Entre em contato com o meu filho.

- Sarai mio genero.
- Tu sarai mio genero.
- Sarà mio genero.
- Lei sarà mio genero.

Você vai ser meu genro.

- Sei mio padre.
- È mio padre.
- Tu sei mio padre.
- Lei è mio padre.

Você é meu pai.

- Perdonami, mio amore.
- Mi perdoni, mio amore.
- Perdonatemi, mio amore.

Perdoe-me, meu amor.

- Sai il mio nome?
- Sa il mio nome?
- Sapete il mio nome?
- Conosci il mio nome?
- Conosce il mio nome?
- Conoscete il mio nome?

Você sabe o meu nome?

- Vieni al mio concerto?
- Venite al mio concerto?
- Viene al mio concerto?
- Verrai al mio concerto?
- Verrà al mio concerto?
- Verrete al mio concerto?

Você virá ao meu show?

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?
- Sei il mio papà?

- Você é o meu pai?
- O senhor é o meu pai?

- Non è mio amico, è mio nemico.
- Lui non è mio amico, è mio nemico.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

- Mio padre cammina.
- Mio padre passeggia.

Meu pai anda.

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?

- Você é o meu pai?
- O senhor é o meu pai?

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

- Mio fratello vive lì.
- Mio fratello vive là.
- Mio fratello abita lì.
- Mio fratello abita là.

Meu irmão mora lá.

- Sei mio amico?
- Tu sei mio amico?
- Sei il mio amico?
- Tu sei il mio amico?

Você é meu amigo?

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.
- Mettila sul mio conto.
- La metta sul mio conto.
- Mettetela sul mio conto.

Coloca na minha conta.

- È il mio dovere aiutarti.
- È il mio dovere aiutarvi.
- È il mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarvi.
- È mio dovere aiutarti.

- É minha obrigação te ajudar.
- É minha obrigação ajudá-lo.
- É minha obrigação ajudá-la.
- É meu dever te ajudar.

- Sei al mio posto.
- Tu sei al mio posto.
- È al mio posto.
- Lei è al mio posto.
- Siete al mio posto.
- Voi siete al mio posto.

Você está no meu lugar.

- Hai il mio rispetto.
- Tu hai il mio rispetto.
- Ha il mio rispetto.
- Lei ha il mio rispetto.
- Avete il mio rispetto.
- Voi avete il mio rispetto.

- Você tem meu respeito.
- Tens meu respeito.
- Vocês têm meu respeito.

- Non conosci mio fratello.
- Tu non conosci mio fratello.
- Non conosce mio fratello.
- Lei non conosce mio fratello.
- Non conoscete mio fratello.
- Voi non conoscete mio fratello.

Você não conhece meu irmão.

- Hai il mio libro?
- Tu hai il mio libro?
- Ha il mio libro?
- Lei ha il mio libro?
- Avete il mio libro?
- Voi avete il mio libro?

- Tu tens o meu livro?
- Estás com meu livro?
- Você está com meu livro?

- Segui il mio consiglio.
- Segua il mio consiglio.
- Seguite il mio consiglio.

- Siga o meu conselho.
- Siga meu conselho.

- Segui il mio consiglio!
- Segua il mio consiglio!
- Seguite il mio consiglio!

Siga meu conselho!

- Esci dal mio ufficio.
- Esca dal mio ufficio.
- Uscite dal mio ufficio.

Saia do meu escritório.

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

- Você está no meu coração.
- Você está em meu coração.
- Vocês estão em meu coração.

- Rispondi al mio messaggio.
- Risponda al mio messaggio.
- Rispondete al mio messaggio.

Responda a minha mensagem.

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Aspetta nel mio ufficio.
- Aspettate nel mio ufficio.
- Aspetti nel mio ufficio.

Espere no meu escritório.

- Hai visto mio padre?
- Avete visto mio padre?
- Ha visto mio padre?

- Você viu meu pai?
- Você viu o meu pai?

- È mio amico.
- Lui è mio amico.

Ele é meu amigo.

- È mio figlio.
- Questo è mio figlio.

Este é o meu filho.

- È mio marito.
- Lui è mio marito.

Ele é o meu marido.

Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.

Chamamos o meu filho como o meu avô.

- È mio zio.
- Lui è mio zio.

Ele é meu tio.

- Mi perdoni, mio amore.
- Perdonatemi, mio amore.

Perdoe-me, meu amor.

- È mio padre.
- Lui è mio padre.

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.

- Mio padre è invecchiato.
- Mio padre invecchiò.

- Meu pai ficou velho.
- Meu pai envelheceu.
- O meu pai envelhecia.

- Sei mio padre.
- Tu sei mio padre.

Você é meu pai.

Mio padre ha preso il mio giornale.

Meu pai pegou o meu jornal.

- Presenterò mio padre.
- Io presenterò mio padre.

Vou apresentar o meu pai.

- Non è mio.
- Quello non è mio.

Isso não é meu.

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

Ele é meu irmão.

- È mio nemico.
- È il mio nemico.

- Ele é o meu inimigo.
- Ele é meu inimigo.

- Io voglio il mio.
- Voglio il mio.

Eu quero o meu.

- Sono restato con mio zio.
- Sono restata con mio zio.
- Restai con mio zio.
- Sono rimasto con mio zio.
- Sono rimasta con mio zio.
- Rimasi con mio zio.

Eu fiquei com meu tio.

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

Meu irmão deve estar doente.

- L'ho nominato mio segretario.
- Io l'ho nominato mio segretario.
- Lo nominai mio segretario.
- Io lo nominai mio segretario.

Nomeei-o meu secretário.

- Sei il mio eroe.
- Tu sei il mio eroe.
- È il mio eroe.
- Lei è il mio eroe.

Você é meu herói.

- Sono come mio padre.
- Io sono come mio padre.
- Assomiglio a mio padre.
- Io assomiglio a mio padre.

Sou como meu pai.

- Mio fratello è un professore.
- Mio fratello è insegnante.
- Mio fratello è un insegnante.
- Mio fratello è professore.

O meu irmão é professor.

- Odio il mio direttore.
- Io odio il mio direttore.
- Detesto il mio direttore.
- Io detesto il mio direttore.

- Eu odeio meu diretor.
- Eu detesto meu diretor.

- Non sei mio padre!
- Tu non sei mio padre!
- Non è mio padre!
- Lei non è mio padre!

Você não é meu pai!

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.
- È il mio professore.
- Lui è il mio professore.

Ele é meu professor.

Errore mio.

- Falha minha.
- Meu próprio erro.

Errore mio!

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

Era mio.

Aquilo era meu.

- L'ha mangiato il mio cane.
- L'ha mangiata il mio cane.
- Il mio cane l'ha mangiato.
- Il mio cane l'ha mangiata.
- Lo mangiò il mio cane.
- La mangiò il mio cane.
- Il mio cane lo mangiò.
- Il mio cane la mangiò.

O meu cachorro comeu.

- Ridammi il mio anello.
- Mi ridia il mio anello.
- Ridatemi il mio anello.

Devolva o meu anel.

- Ammetto il mio errore.
- Riconosco il mio errore.
- Io ammetto il mio errore.

- Admito o meu erro.
- Eu reconheço o meu erro.

- Per piacere, perdona mio figlio.
- Per favore, perdona mio figlio.
- Per piacere, perdoni mio figlio.
- Per favore, perdoni mio figlio.
- Per piacere, perdonate mio figlio.
- Per favore, perdonate mio figlio.

Por favor, perdoe meu filho.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

- Devo meu sucesso a meu amigo.
- Eu devo meu sucesso a minha amiga.
- Eu devo meu sucesso a meu amigo.
- Devo meu sucesso a minha amiga.

Mio padre ha riparato il mio vecchio orologio.

Meu pai consertou meu relógio velho.

- Ammetto il mio errore.
- Riconosco il mio errore.

Eu reconheço o meu erro.

- Questo cane è mio.
- È il mio cane.

- Este cachorro é meu.
- Esse é o meu cachorro.

Mio fratello ha rovinato il mio nuovo computer.

Meu irmão estragou meu computador novo.

Il fratello di mio padre è mio zio.

O irmão de meu pai é meu tio.

- Quel dizionario è mio.
- Questo dizionario è mio.

Esse dicionário é meu.

- Buon Natale, amore mio!
- Felice Natale, amore mio!

Feliz Natal, meu amor!

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

O pai nunca vai consentir meu casamento.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

Meu pai está ocupado.

- Mio fratello è morto.
- È morto mio fratello.

Meu irmão morreu.

Il figlio di mio zio è mio cugino.

Filho de meu tio é meu primo.

Tom non è mio padre. È mio zio.

Tom não é meu pai, é meu tio.

John non è mio fratello, ma mio cugino.

John não é meu irmão, e sim meu primo.

- Tutto qui è mio.
- Qui è tutto mio.

Tudo aqui é meu.

- Tom è mio fratello.
- Tomás è mio fratello.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Não contes ao meu namorado.

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Voltei para o meu lugar.

- Bob è un mio amico.
- Bob è il mio amico.
- Bob è mio amico.

Bob é meu amigo.

- Appartiene a mio fratello.
- Quello appartiene a mio fratello.
- Quella appartiene a mio fratello.

Isso pertence ao meu irmão.

- Questo è il mio bagaglio.
- Quello è il mio bagaglio.
- È il mio bagaglio.

Esta é a minha bagagem.

- Tom è un mio amico.
- Tom è mio amico.
- Tom è il mio amico.

Tom é meu amigo.

- Ecco il mio bagaglio.
- Questo è il mio bagaglio.
- Quello è il mio bagaglio.

- Esta é a minha bagagem.
- Aqui está a minha bagagem.

- Questo è il mio libro.
- Quello è il mio libro.
- È il mio libro.

- Este é o meu livro.
- Este é meu livro.