Translation of "Mio" in Korean

"Il mio giardino è solo mio!",

"내 정원은 나만의 것이야!"라고

Nel mio rifugio.

숨겨진 내 깊은 곳에서.

Nel mio rifugio.

나의 깊은 곳에서

Il mio rifugio.

나의 숨겨진 깊은 곳에는

Anche nel mio Paese.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Mio padre sta invecchiando,

저의 아버지는 나이가 드셨지만

Con il mio bimbo

제 아이와

Nel mio ospedale universitario,

제가 지도하는 병원의 경우에는

Tornando a mio padre.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

"Mio figlio starà bene?"

"우리 아이 괜찮을까요?"

E trasformare il mio letto d'ospedale nel mio nuovo punto di partenza.

병원 침대에서 사용할 수 있게 변형해야 했고, 사용해야 했어요.

Qui sta il mio ruolo.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

Perché prendermi il mio tempo

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

La cardiologia, il mio settore,

제 분야인 심장학은

Sul mio posto di lavoro,

직장에서

è fare del mio meglio

그저 최선을 다하는 것이죠.

E nel mio amato Bhutan,

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

Mio padre morì un venerdì.

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.

Quello era il mio lavoro!

그것은 나의 직업이었는데!

Come impiegherò il mio tempo?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Il mio maestro dice una cosa

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Questo è il mio cognome Giapponese:

[小田] 오다, 이게 저의

Nel mio governo era senza precedenti.

전례가 없는 일이었습니다.

Va bene. Sente il mio odore.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Avrà già sentito il mio odore.

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Cosicché quando arriverà il mio turno

내 차례가 오면

Quando il mio sistema immunitario difettoso

고장 난 제 면역 체계 때문에

Il mio sogno era diventare un'attrice.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

Ottenni il mio primo provino professionale.

첫 오디션을 봤습니다.

Ma non era il mio obiettivo.

제 요점은 그것이 아니라

"Mio Dio, ma è uno sballo!

"와, 저거 진짜 끝내준다.

Al mio laboratorio della Duke University,

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Un legame tra il mio passato,

제 과거와,

Vi ricordate il mio amico, Art?

제 친구 아트 기억하시나요?

Un posto che possa chiamare mio.

내 집 같이 편한 그곳을요.

Terrò il mio cuore sul futuro.

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

Andai dal mio tutor e dissi:

지도교수님을 찾아가 말씀드렸습니다.

Ecco quindi il mio amico Immanuel.

여기 제 친구 임마누엘이 있습니다.

L'idea del mio progetto nacque così.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

Volevo massimizzare il mio impatto sul mondo,

세상에 제 역량을 최대한 발휘하고 싶었습니다.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

Lasciavo il mio ufficio di San Diego

저는 샌디에고의 사무실을 떠나

Perché il mio passaporto era ancora segnalato.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

Un giorno, il mio co-fondatore Alvin

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

La borraccia sembra reggere il mio peso.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Il mio letto, il posto dove vivevo.

제가 누울 곳이자, 항시 있는 곳이 되었습니다.

Il mio duro lavoro, la mia personalità,

열심히 일하는 것, 제 성격

Ma quando si sedevano al mio fianco,

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

Ma quando osavo dirlo al mio manager,

하지만 제가 용기를 내서 매니저에게 말했을 때

La mia identità è il mio superpotere."

나의 정체성은 초인적 힘이라고요.

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Qual è lo scopo del mio essere?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

Qual era lo scopo del mio essere?

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Questo è il mio ufficio, sul mare.

여기는 제 사무실입니다. 바다에 있죠.

Il mio cancro non è così aggressivo.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Il mio primo pensiero fu: "Lo sistemerò."

처음으로 든 생각은 "내가 고치면 돼" 였습니다.

Il mio sogno era quello di tornare

저의 꿈은 다시

Sulle mie montagne, al mio sci fuoripista.

산으로 돌아가고, 파우더 스키를 다시 하게 되는 것 이었어요.

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

제 친구 루이스의 예를 들어볼까요?

Il mio laboratorio ha lavorato molto su questo.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

O al mio capo o ai miei figli.

알리게 하지는 않습니다.

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

제가 대화를 하는데도 중요한 기술이 되었어요.

Le ho sparpagliate per tutto il mio discorso.

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Insieme al mio compagno di avventure, Richard Rogers,

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Andavo in giro con il mio solito sorriso.

저는 평소의 미소를 되찾기 시작했죠.

Che plasmò il mio lavoro di una vita.

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

Mio padre ce l'ha da circa dieci anni,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Il mio segreto è fare qualcosa che amo,

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

Nel modo in cui già viaggiano nel mio laboratorio:

저의 연구실에서 이미 하듯이 어딘가로 이동할 수 있다는 말입니다.

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

Voglio essere rispettata in tutto il mio essere donna

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

많은 남성들은 제 친구 루이스처럼

Per il mio lavoro d'assistenza ai migranti al confine.

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

È stato il mio lavoro a darmi la risposta.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Se non sono invitato al matrimonio del mio amico,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Mentre rimanevo in piedi sulla soglia del mio appartamento,

집 현관에 서 있자니

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

우리 팀과 저는 이에 대해 조사하기로 했죠.

Allora lasciate che vi somministri il mio punto machiavellico.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

제 역할은 그것을 보살피는 것이고,

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

"Il mio vicino ha un'auto più grande della mia."

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

Non mi interessa che il mio nome mi sopravviva.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

E ora puoi entrare nel mio mondo da polpo".

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Il mio correttore non riconosce neanche il suo nome.

제 맞춤법 검사기조차도 그의 이름을 인식하지 못하고 있죠

Ma che, a mio parere, ha autentici valori progressisti.

그럼에도 제 생각에, 그는 정말 진실된 진보적 가치를 가지고 있는 것 같습니다

All'apice della mia carriera, il mio sogno si infranse.

제 직업의 정점에서 저의 꿈은 산산조각 났어요.

E i medici rimossero 12 cm del mio femore,

의사들은 박테리아 때문에 썩어버린

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

제 체중을 다 싣고 있는데요