Translation of "Mio" in Russian

- Conosci mio marito?
- Tu conosci mio marito?
- Conosce mio marito?
- Lei conosce mio marito?
- Conoscete mio marito?
- Voi conoscete mio marito?

- Вы знаете моего мужа?
- Вы знакомы с моим мужем?
- Ты знаешь моего мужа?
- Ты знаком с моим мужем?
- Ты знакома с моим мужем?

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

Мы назвали сына в честь моего деда.

- È mio fratello, non mio padre.
- Lui è mio fratello, non mio padre.

- Это мой брат, а не отец.
- Он мне брат, а не отец.

- Chiama mio marito.
- Chiamate mio marito.
- Chiami mio marito.

- Позови моего мужа.
- Позвоните моему мужу.
- Позвони моему мужу.
- Позовите моего мужа.

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

- Вы знакомы с моим отцом?
- Ты знаешь моего отца?
- Вы знаете моего отца?
- Ты знаком с моим отцом?

- Contatta mio figlio.
- Contattate mio figlio.
- Contatti mio figlio.

- Свяжись с моим сыном.
- Свяжитесь с моим сыном.

- Scusa, errore mio.
- Scusate, errore mio.
- Scusi, errore mio.

Виноват, простите.

- Lui è mio.
- È mio.

Он мой.

- Sarai mio genero.
- Tu sarai mio genero.
- Sarà mio genero.
- Lei sarà mio genero.

Ты будешь моим зятем.

- Sei mio padre.
- È mio padre.
- Tu sei mio padre.
- Lei è mio padre.

- Ты мой отец.
- Вы мой отец.

- Ha riparato il mio ombrello al posto mio.
- Lui ha riparato il mio ombrello al posto mio.
- Riparò il mio ombrello al posto mio.
- Lui riparò il mio ombrello al posto mio.

Он починил мне мой зонт.

- Perdonami, mio amore.
- Mi perdoni, mio amore.
- Perdonatemi, mio amore.

Прости меня, моя любовь.

- Sai il mio nome?
- Sa il mio nome?
- Sapete il mio nome?
- Conosci il mio nome?
- Conosce il mio nome?
- Conoscete il mio nome?

- Ты знаешь моё имя?
- Вы знаете моё имя?
- Тебе известно моё имя?
- Вам известно моё имя?
- Ты знаешь, как меня зовут?
- Вы знаете, как меня зовут?

- Vieni al mio concerto?
- Venite al mio concerto?
- Viene al mio concerto?
- Verrai al mio concerto?
- Verrà al mio concerto?
- Verrete al mio concerto?

- Вы придёте на мой концерт?
- Ты придёшь на мой концерт?

- Non è mio padre, ma mio zio.
- Lui non è mio padre, ma mio zio.

Он мой дядя, а не отец.

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?
- Sei il mio papà?

- Ты мой отец?
- Вы мой отец?
- Ты мой папа?

- Non è mio amico, è mio nemico.
- Lui non è mio amico, è mio nemico.

- Он мне не друг, он мне враг.
- Он мне не друг, а враг.

"Il mio giardino è solo mio!",

«Мой сад — это мой сад!» —

- Sì, mio angelo.
- Sì, angelo mio.

Да, мой ангел!

- Mio padre cammina.
- Mio padre passeggia.

Мой отец идёт.

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?

- Ты мой отец?
- Вы мой отец?
- Ты мой папа?

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

- Sei mio amico?
- Tu sei mio amico?
- Sei il mio amico?
- Tu sei il mio amico?

Ты мой друг?

- Mio fratello lo usa.
- Mio fratello la usa.
- Mio fratello lo utilizza.
- Mio fratello la utilizza.

Мой брат им пользуется.

- Aggiungilo al mio conto.
- Aggiungila al mio conto.
- Lo aggiunga al mio conto.
- La aggiunga al mio conto.
- Aggiungetelo al mio conto.
- Aggiungetela al mio conto.

Прибавьте это к моему счёту.

- Vuoi il mio aiuto?
- Lo vuoi il mio aiuto?
- Vuole il mio aiuto?
- Lo vuole il mio aiuto?
- Volete il mio aiuto?
- Lo volete il mio aiuto?

- Тебе нужна моя помощь?
- Вам нужна моя помощь?
- Хочешь, помогу?
- Хотите, помогу?

- Hai il mio casco.
- Tu hai il mio casco.
- Ha il mio casco.
- Lei ha il mio casco.
- Avete il mio casco.
- Voi avete il mio casco.

У тебя мой шлем.

- È il mio dovere aiutarti.
- È il mio dovere aiutarvi.
- È il mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarvi.
- È mio dovere aiutarti.

- Мой долг - помогать тебе.
- Помочь тебе — мой долг.

- Sei il mio problema.
- Tu sei il mio problema.
- È il mio problema.
- Lei è il mio problema.
- Siete il mio problema.
- Voi siete il mio problema.

- Моя проблема — это ты.
- Ты моя проблема.
- Вы моя проблема.

- Non conosci mio fratello.
- Tu non conosci mio fratello.
- Non conosce mio fratello.
- Lei non conosce mio fratello.
- Non conoscete mio fratello.
- Voi non conoscete mio fratello.

- Ты не знаешь моего брата.
- Вы не знаете моего брата.

- Hai il mio libro?
- Tu hai il mio libro?
- Ha il mio libro?
- Lei ha il mio libro?
- Avete il mio libro?
- Voi avete il mio libro?

- Моя книга у тебя?
- У тебя есть моя книга?

- Perché accusi mio figlio?
- Perché accusa mio figlio?
- Perché accusate mio figlio?

- Почему вы обвиняете моего сына?
- Почему ты обвиняешь моего сына?

- Segui il mio consiglio.
- Segua il mio consiglio.
- Seguite il mio consiglio.

- Последуйте моему совету.
- Последуй моему совету.

- Segui il mio consiglio!
- Segua il mio consiglio!
- Seguite il mio consiglio!

- Послушай моего совета!
- Последуй моему совету.
- Послушай моего совета.
- Послушайте моего совета.

- Prendi il mio fucile.
- Prenda il mio fucile.
- Prendete il mio fucile.

Достань моё ружьё.

- Esci dal mio ufficio.
- Esca dal mio ufficio.
- Uscite dal mio ufficio.

- Проваливай из моего офиса.
- Выметайся из моего офиса.
- Исчезни из моего офиса.
- Выметайтесь из моего офиса!
- Проваливайте из моего офиса!

- Vedi il mio libro?
- Vede il mio libro?
- Vedete il mio libro?

Видишь мою книгу?

- Sei nel mio cuore.
- Siete nel mio cuore.
- È nel mio cuore.

Ты в моем сердце.

- Mi dispiace, amore mio.
- Sono dispiaciuto, amore mio.
- Sono dispiaciuta, amore mio.

- Прости меня, любовь моя.
- Прости меня, любимка.

- Vuoi il mio consiglio?
- Vuole il mio consiglio?
- Volete il mio consiglio?

- Хочешь моего совета?
- Хотите моего совета?
- Вы хотите моего совета?
- Ты хочешь моего совета?

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

- Eri al mio matrimonio.
- Era al mio matrimonio.
- Eravate al mio matrimonio.

- Вы были на моей свадьбе.
- Ты был на моей свадьбе.
- Ты была на моей свадьбе.

- Hai visto mio padre?
- Avete visto mio padre?
- Ha visto mio padre?

- Вы не видали моего отца?
- Ты видел моего отца?

- Era mio amico.
- Lui era mio amico.

Он был моим другом.

- Sei mio padre.
- Tu sei mio padre.

Ты мой отец.

- È mio amico.
- Lui è mio amico.

Он мой друг.

- È mio figlio.
- Questo è mio figlio.

Это мой сын.

- È mio marito.
- Lui è mio marito.

Он мой муж.

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

- Это мой брат.
- Он мой брат.

- È mio zio.
- Lui è mio zio.

- Он мой дядя.
- Это мой дядя.

- È mio padre.
- Lui è mio padre.

Он мой отец.

- Mio padre è invecchiato.
- Mio padre invecchiò.

- Мой отец постарел.
- Отец постарел.

- Questo è mio?
- È mia?
- È mio?

Это моё?

Mio padre ha preso il mio giornale.

Отец взял мою газету.

- È mio nemico.
- Lui è mio nemico.

Он мой враг.

Condivido il mio appartamento con mio fratello.

- Я делю квартиру со своим братом.
- Я живу в квартире с братом.

- Non è mio.
- Quello non è mio.

Это не моё.

- È mio padre.
- Lei è mio padre.

Вы мой отец.

- Sono restato con mio zio.
- Sono restata con mio zio.
- Restai con mio zio.
- Sono rimasto con mio zio.
- Sono rimasta con mio zio.
- Rimasi con mio zio.

- Я остался со своим дядей.
- Я остался с моим дядей.

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

Мой брат, должно быть, болен.

- Sei il mio eroe.
- Tu sei il mio eroe.
- È il mio eroe.
- Lei è il mio eroe.

- Ты мой герой.
- Вы мой герой.

- Sono come mio padre.
- Io sono come mio padre.
- Assomiglio a mio padre.
- Io assomiglio a mio padre.

- Я похож на отца.
- Я похожа на отца.
- Я как папа.
- Я похож на папу.
- Я похожа на папу.

- Gioco con mio figlio.
- Io gioco con mio figlio.
- Suono con mio figlio.
- Io suono con mio figlio.

- Я играю со своим сыном.
- Я играю с сыном.

- Mio fratello è un professore.
- Mio fratello è insegnante.
- Mio fratello è un insegnante.
- Mio fratello è professore.

Мой брат - учитель.

- Odio il mio direttore.
- Io odio il mio direttore.
- Detesto il mio direttore.
- Io detesto il mio direttore.

Я ненавижу своего начальника.

- Sei il mio angelo.
- Tu sei il mio angelo.
- È il mio angelo.
- Lei è il mio angelo.

- Ты мой ангел.
- Вы мой ангел.

- Ripetei il mio nome.
- Io ripetei il mio nome.
- Ripetetti il mio nome.
- Io ripetetti il mio nome.

Я повторил своё имя.

- Non sei mio padre!
- Tu non sei mio padre!
- Non è mio padre!
- Lei non è mio padre!

- Ты не мой отец!
- Вы не мой отец!
- Вы мне не отец!
- Ты мне не отец!

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.
- È il mio professore.
- Lui è il mio professore.

Он мой учитель.

Errore mio.

Моя ошибка.

Gesù mio!

Божечки мои!

Era mio.

- Это было моим.
- Это был мой.
- Это была моя.
- Это было мое.

È mio?

Это мой?

Figlio mio!

Сын мой!

- Ho ripetuto il mio nome.
- Io ho ripetuto il mio nome.
- Ripetei il mio nome.
- Io ripetei il mio nome.
- Ripetetti il mio nome.
- Io ripetetti il mio nome.

Я повторил своё имя.

- L'ha mangiato il mio cane.
- L'ha mangiata il mio cane.
- Il mio cane l'ha mangiato.
- Il mio cane l'ha mangiata.
- Lo mangiò il mio cane.
- La mangiò il mio cane.
- Il mio cane lo mangiò.
- Il mio cane la mangiò.

- Его съела моя собака.
- Её съела моя собака.

- Invidiava il mio successo.
- Ha invidiato il mio successo.
- Invidiò il mio successo.

Он завидовал моему успеху.

- Passami il mio cappello.
- Passatemi il mio cappello.
- Mi passi il mio cappello.

- Подай мне мою шляпу.
- Передай мне мою шляпу.

- Ridammi il mio anello.
- Mi ridia il mio anello.
- Ridatemi il mio anello.

Верни мне моё кольцо.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

- Запиши это на мой счёт.
- Запишите это на мой счёт.

- Ammetto il mio errore.
- Riconosco il mio errore.
- Io ammetto il mio errore.

- Признаю свою ошибку.
- Я признаю свою ошибку.

- Dove hai incontrato mio padre?
- Dove ha incontrato mio padre?
- Dove avete incontrato mio padre?
- Dove hai conosciuto mio padre?
- Dove ha conosciuto mio padre?
- Dove avete conosciuto mio padre?

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Stai lontano dal mio computer.
- Stai lontana dal mio computer.
- Stia lontano dal mio computer.
- Stia lontana dal mio computer.
- State lontani dal mio computer.
- State lontane dal mio computer.

- Держись подальше от моего компьютера.
- Не подходи к моему компьютеру.

- Per piacere, perdona mio figlio.
- Per favore, perdona mio figlio.
- Per piacere, perdoni mio figlio.
- Per favore, perdoni mio figlio.
- Per piacere, perdonate mio figlio.
- Per favore, perdonate mio figlio.

Простите, пожалуйста, моего сына.

- Dovrei mollare il mio lavoro?
- Dovrei lasciare il mio lavoro?
- Dovrei abbandonare il mio lavoro?
- Dovrei mollare il mio impiego?
- Dovrei lasciare il mio impiego?
- Dovrei abbandonare il mio impiego?

Мне уйти с работы?

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

- Я обязан своим успехом моему другу.
- Я обязана своим успехом моему другу.
- Своим успехом я обязан моему другу.
- Я обязан своим успехом моей подруге.
- Я обязана своим успехом моей подруге.

- Oh mio Dio, sta indossando il mio stesso vestito!
- Oh mio Dio, lei sta indossando il mio stesso vestito!

- О боже, у неё такое же платье, как у меня!
- О боже, на ней такое же платье, как у меня!
- О боже, на ней такое же платье, как и на мне!