Translation of "Mio" in Arabic

- Abbiamo chiamato mio figlio come mio nonno.
- Chiamammo mio figlio come mio nonno.

سمّينا إبننا على إسم جدي.

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

أتعرف والدي؟

- Sei mio padre.
- È mio padre.
- Tu sei mio padre.
- Lei è mio padre.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

"Il mio giardino è solo mio!",

"حديقتي هي حديقتي!"

- Mio padre cammina.
- Mio padre passeggia.

أبي يمشي.

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

هو أخي.

- Sei mio padre.
- Tu sei mio padre.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- È mio padre.
- Lei è mio padre.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Mio fratello è un professore.
- Mio fratello è insegnante.
- Mio fratello è un insegnante.
- Mio fratello è professore.

أخي مدرس.

Errore mio.

- إنها غلطتي.
- إنه خطأي.

- Devo il mio successo al mio amico.
- Io devo il mio successo al mio amico.
- Devo il mio successo alla mia amica.
- Io devo il mio successo alla mia amica.

أدين بنجاحي لصديقي.

- Oh mio Dio, sta indossando il mio stesso vestito!
- Oh mio Dio, lei sta indossando il mio stesso vestito!

يا إلَهي, إنها ترتدي نَفس الفُستان مِثلي.

John non è mio fratello, ma mio cugino.

جون ليس أخي ، بل ابن عمي.

- Bob è un mio amico.
- Bob è il mio amico.
- Bob è mio amico.

بوب صديقي.

- Tom è un mio amico.
- Tom è mio amico.
- Tom è il mio amico.

- توم صديقي.
- توم هو صديق لي.

- Non sottovalutare il mio potere.
- Non sottovalutate il mio potere.
- Non sottovaluti il mio potere.

لا تستهن بقوتي.

- Quello è il mio libro.
- È il mio libro.

هذا كتابي.

- Bob è il mio amico.
- Bob è mio amico.

بوب صديقي.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Quello è il mio dizionario.
- È il mio dizionario.

ذاك قاموسي.

- Amo il mio papà.
- Io amo il mio papà.

أنا أحب أبي

Mio padre e mio fratello lavorano in questa fabbrica.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- Questo è il mio amico.
- Questo è mio amico.

هذا صديقي.

- Questo libro è mio.
- Questo libro è il mio.

هذا الكتاب لي.

- È il mio vicino.
- Lui è il mio vicino.

هو جاري.

- Non si preoccupi del mio cane.
- Non preoccuparti del mio cane.
- Non preoccupatevi del mio cane.
- Non ti preoccupare del mio cane.
- Non vi preoccupate del mio cane.

لا تقلق بشأن كلبي.

- Mio padre è morto di cancro.
- Mio padre morì di cancro.
- Mio padre è morto di tumore.
- Mio padre morì di tumore.

مات أبي بسبب السرطان.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

- إنه لا يسكن في حيي.
- إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه.

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.

أنا فخور بأخي.

- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.
- Sono orgoglioso di mio fratello.
- Io sono orgoglioso di mio fratello.

أنا فخور بأخي.

Nel mio rifugio.

في مخبئي.

Nel mio rifugio.

في مخبئي.

Il mio rifugio.

مخبئي.

È mio fratello.

هو أخي

È mio zio.

- هو عمي.
- هو خالي.

Oh, mio Dio!

يا الهي!

Ridammi mio marito!

أعد إليّ زوجي!

Oh mio Dio!

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Questo è il mio notebook.
- Questo è il mio taccuino.
- Questo è il mio block-notes.

هذا دفتري.

- Quello è il mio dizionario.
- Questo è il mio dizionario.

ذاك قاموسي.

- Mio padre è davvero morto?
- Mio padre è veramente morto?

أحقا مات أبي؟

- Mio padre è un insegnante.
- Mio padre è un professore.

أبي مدرّس.

- Mio fratello usa questa bicicletta.
- Mio fratello usa questa bici.

أخي يركب هذه الدراجة.

- Questo è di mio padre.
- Questa è di mio padre.

هذا لأبي.

Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

- عدوّ عدوّي صديقي.
- عدوّ العدوّ صديق.

- Mio nonno è di Osaka.
- Mio nonno viene da Osaka.

- جدي من أهل أوساكا.
- جدي من أوساكا.

- Mio fratello vive a Tokyo.
- Mio fratello abita a Tokyo.

- أخي يعيش في طوكيو.
- أخي يسكن في طوكيو.

- Cos'è successo al mio computer?
- Cos'è capitato al mio computer?

ماذا حدث لحاسوبي؟

- Mio padre adora la pizza.
- Mio padre ama la pizza.
- A mio padre piace molto la pizza.

أبي يحب البيتزا.

- Ho sentito chiamare il mio nome.
- Io ho sentito chiamare il mio nome.
- Sentii chiamare il mio nome.
- Io sentii chiamare il mio nome.

- سمعتُ إسمي.
- لقد سمعتُ إسمي.

- Volevo mostrargli il mio apprezzamento.
- Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.
- Volevo mostrar loro il mio apprezzamento.
- Io volevo mostrar loro il mio apprezzamento.

أردت أن أريهم تقديري

- Puoi aiutarmi con il mio lavoro?
- Può aiutarmi con il mio lavoro?
- Potete aiutarmi con il mio lavoro?

هلّا ساعدتني في عملي؟

- Questa macchina è di mio padre.
- Questa auto è di mio padre.
- Questa automobile è di mio padre.

هذه سيارة أبي.

- Vuoi il mio indirizzo e-mail?
- Vuole il mio indirizzo e-mail?
- Volete il mio indirizzo e-mail?

أتريد عنواني الإلكتروني؟

- Mio fratello è diventato prete.
- Mio fratello è diventato un prete.

أصبح أخي راهبا

- Io preferisco viaggiare per conto mio.
- Preferisco viaggiare per conto mio.

أفضل السفر لوحدي.

- Mio nonno è nato nel 1920.
- Mio nonno nacque nel 1920.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

- È il mio fratello minore.
- Lui è il mio fratello minore.

إنه أخي الأصغر.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

فقدت تذكرتي.

- Mio padre sta andando in Cina.
- Mio padre andrà in Cina.

- أبي ذاهبٌ إلى الصين.
- أبي سوف يذهب إلى الصين.

- Era il mio insegnante peggiore.
- È stato il mio insegnante peggiore.

كان أسوء مدرّس لي.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

- Il mio hobby è collezionare insetti.
- Il mio hobby è collezionare gli insetti.
- Il mio passatempo è collezionare insetti.
- Il mio passatempo è collezionare gli insetti.

هوايتي هي جمع الحشرات.

Anche nel mio Paese.

ولا تُستثنَى بلدي من ذلك.

Mio padre sta invecchiando,

والدي يتقدم في السن الآن،

Dal mio gatto Charlotte,

والقطة شارلوت

Con il mio bimbo

مع طفلي الصغير

Nel mio ospedale universitario,

حسنًا، بالعودة إلى تدريسي في المستشفى،

Tornando a mio padre.

للعودة إلى والدي.

"Mio figlio starà bene?"

"هل سيكون طفلي بخير؟"

Il mio secondo passo

المرحلة التالية لي

Questo non è mio.

هذا ليس لي

Ecco il mio portafoglio.

ها هي محفظتي.

Mio padre è ricco.

أبي غني

Mio zio è ricco.

عمي غني.

Questo è mio fratello.

- هذا أخي.
- هذا أخي

Andiamo al mio ufficio.

هيا بنا نذهب إلى مكتبي.

Dov'è il mio libro?

أين كتابي؟

È di mio fratello.

- إنها لأخي.
- إنه أخي.

Mio nonno è novantenne.

جدي في التسعينات من عمره.

Tom è mio amico.

توم صديقي.

Lui è mio amico.

هو صديقي.

Vivo con mio zio.

أسكُن عند عمي.

È il mio lavoro.

- إن ذلك عملي.
- هذا واجبي.

Era il mio turno?

هل كان دوري؟