Translation of "Mio" in Polish

- È mio fratello, non mio padre.
- Lui è mio fratello, non mio padre.

On jest moim bratem, nie ojcem.

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

Znasz mojego ojca?

- Non è mio figlio, è mio nipote.
- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

- On nie jest moim synem a moim bratankiem.
- On nie jest moim synem a moim siostrzeńcem.

- Sarai mio genero.
- Tu sarai mio genero.
- Sarà mio genero.
- Lei sarà mio genero.

Będziesz moim zięciem.

- Ho lanciato il mio cane sul mio letto.
- Io ho lanciato il mio cane sul mio letto.
- Lanciai il mio cane sul mio letto.
- Io lanciai il mio cane sul mio letto.

Rzuciłem psa na łóżko.

- Sai il mio nome?
- Sa il mio nome?
- Sapete il mio nome?
- Conosci il mio nome?
- Conosce il mio nome?
- Conoscete il mio nome?

- Czy znasz moje imię?
- Czy znacie moje imię?

- Non è mio padre, ma mio zio.
- Lui non è mio padre, ma mio zio.

On nie jest moim ojcem, ale moim wujkiem.

- Condivido il mio appartamento con mio fratello.
- Convivo con mio fratello.

Dzielę mieszkanie z moim bratem.

- Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
- Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

Wynocha z mojego mieszkania.

- Eri al mio matrimonio.
- Era al mio matrimonio.
- Eravate al mio matrimonio.

Byłeś na moim weselu.

- Era mio amico.
- Lui era mio amico.

- Był moim przyjacielem.
- On był moim przyjacielem.

- È mio figlio.
- Questo è mio figlio.

To mój syn.

- È mio marito.
- Lui è mio marito.

Jest moim mężem.

- È mio fratello.
- Questo è mio fratello.

To jest mój brat.

- È mio zio.
- Lui è mio zio.

On jest moim wujkiem.

- È mio padre.
- Lui è mio padre.

On jest moim ojcem.

Condivido il mio appartamento con mio fratello.

Dzielę mieszkanie z moim bratem.

- Vedo mio zio domani.
- Io vedo mio zio domani.
- Vedrò mio zio domani.
- Io vedrò mio zio domani.

Jutro widzę się z moim wujkiem.

- Mio fratello è un professore.
- Mio fratello è insegnante.
- Mio fratello è un insegnante.
- Mio fratello è professore.

Mój brat jest nauczycielem.

- Sei il mio angelo.
- Tu sei il mio angelo.
- È il mio angelo.
- Lei è il mio angelo.

Jesteś moim aniołem.

Errore mio.

Mój błąd.

Errore mio!

Mój błąd!

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

- Obciąż moje konto.
- Pobierz opłatę z mojego konta.
- Dopisz to do mojego rachunku.
- Potrąć to z mojego rachunku.
- Dolicz to do mojego rachunku.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

Mój wnuk jest synem mojego syna.

- Questo cane è mio.
- È il mio cane.

To mój pies.

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.

- Mio padre è occupato.
- Mio padre è impegnato.

Mój ojciec jest zajęty.

John non è mio fratello, ma mio cugino.

John nie jest moim bratem, ale kuzynem.

- Tom è mio fratello.
- Tomás è mio fratello.

Tom jest moim bratem.

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Wróciłem na moje siedzenie.

- Tom è un mio amico.
- Tom è mio amico.
- Tom è il mio amico.

Tom jest moim przyjacielem.

- Questo è il mio libro.
- Quello è il mio libro.
- È il mio libro.

To moja książka.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.
- Aspetto il mio turno.
- Io aspetto il mio turno.

Czekam na swoją kolej.

- Hai visto il mio rapporto?
- Tu hai visto il mio rapporto?
- Ha visto il mio rapporto?
- Lei ha visto il mio rapporto?
- Avete visto il mio rapporto?
- Voi avete visto il mio rapporto?

Widziałaś mój raport?

- Hai letto il mio rapporto?
- Tu hai letto il mio rapporto?
- Ha letto il mio rapporto?
- Lei ha letto il mio rapporto?
- Avete letto il mio rapporto?
- Voi avete letto il mio rapporto?

Czytałeś mój raport?

- Venga sotto il mio ombrello, prego.
- Vieni sotto il mio ombrello.
- Venga sotto il mio ombrello.
- Venite sotto il mio ombrello.

Schowaj się pod mój parasol.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.
- Aspetto il mio turno.

Czekam na swoją kolej.

- Non sprecare il mio tempo.
- Non sprecate il mio tempo.
- Non sprechi il mio tempo.

Nie marnuj mojego czasu.

- Non bere dal mio bicchiere.
- Non beva dal mio bicchiere.
- Non bevete dal mio bicchiere.

Nie pij z mojej szklanki.

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

- Dostałeś wiadomość?
- Dostałeś moją wiadomość?

- Non sottovalutare il mio potere.
- Non sottovalutate il mio potere.
- Non sottovaluti il mio potere.

Nie lekceważ mojej mocy.

- Tom è il mio ragazzo.
- Tom è il mio fidanzato.
- Tom è il mio moroso.

- Tom jest moim chłopakiem.
- Tom to mój chłopak.

- Vuoi essere il mio ragazzo?
- Vuoi essere il mio fidanzato?
- Vuoi essere il mio moroso?

Czy chcesz być moim serdecznym przyjacielem?

- Hai visto il mio gatto?
- Avete visto il mio gatto?
- Ha visto il mio gatto?

- Widziałeś mojego kota?
- Widziałaś mojego kota?

- Non è mio padre.
- Lui non è mio padre.

To nie jest mój ojciec.

- Amo il mio lavoro.
- Io amo il mio lavoro.

Uwielbiam moją pracę.

- Ho vomitato il mio cibo.
- Vomitai il mio cibo.

Zwymiotowałem jedzeniem.

- Seguirà il mio consiglio.
- Lui seguirà il mio consiglio.

On postąpi za moją radą.

- Sto aiutando mio nonno.
- Io sto aiutando mio nonno.

Pomagam mojemu dziadkowi.

- È il mio collega.
- Lui è il mio collega.

To kolega z pracy.

- Bob è il mio amico.
- Bob è mio amico.

Bob to mój przyjaciel.

- È il mio problema.
- Quello è il mio problema.

To mój problem.

- Sono per conto mio.
- Io sono per conto mio.

Jestem sam.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

Zgubiłem portfel.

- Questo è il mio amico.
- Questo è mio amico.

To mój przyjaciel.

- Mio padre è un dottore.
- Mio padre è medico.

- Mój ojciec jest lekarzem.
- Mój tata jest lekarzem.

- Mio padre è in casa.
- Mio padre è dentro.

Mój ojciec jest w domu.

- È il mio vicino.
- Lui è il mio vicino.

Jest moim sąsiadem.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.

Nienawidzę swojego sąsiada.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

Cała przyjemność po mojej stronie.

- È il mio cane.
- Quello è il mio cane.

To mój pies.

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

Mój brat został inżynierem.

- Quello è il mio CD.
- È il mio CD.

To moja płyta.

- Questo libro è mio.
- Questo libro è il mio.

To moja książka.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

To mój szef.

- Quello è il mio gatto.
- È il mio gatto.

To jest mój kot.

- Amami, ama il mio cane.
- Amatemi, amate il mio cane.
- Mi ami, ami il mio cane.
- Ama me, ama il mio cane.
- Amate me, amate il mio cane.
- Ami me, ami il mio cane.

Kochaj mnie, kochaj mojego psa.

- Amo il mio nuovo lavoro.
- Io amo il mio nuovo lavoro.
- Amo il mio nuovo impiego.
- Io amo il mio nuovo impiego.

Uwielbiam moją nową pracę.

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

Nie mieszka w mojej okolicy.

- Sono fiera di mio fratello.
- Io sono fiera di mio fratello.
- Sono fiero di mio fratello.
- Io sono fiero di mio fratello.

Jestem dumny z brata.

- Amo davvero il mio lavoro.
- Io amo davvero il mio lavoro.
- Amo veramente il mio lavoro.
- Io amo veramente il mio lavoro.

Naprawdę kocham moją pracę.

Mio padre fuma.

Mój ojciec pali.

Oh, mio Dio!

O, mój Boże!

È mio figlio.

To mój syn.

Dov'è mio figlio?

Gdzie jest mój syn?

Dov'è mio marito?

Gdzie jest mój mąż?

È mio zio.

On jest moim wujkiem.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Mój brat został kucharzem.

- Non dirlo a mio marito.
- Non ditelo a mio marito.
- Non lo dica a mio marito.

Nie mów mojemu mężowi.

- Mio padre è all'ospedale ora.
- Mio padre è all'ospedale adesso.

Mój ojciec jest teraz w szpitalu.

- Caro mio, non essere timido!
- Cara mio, non essere timida!

Nie wstydź się, moja droga!