Translation of "Gusto" in Japanese

E infine, il gusto.

そして何よりも味です

Il gusto è buono!

味はいい

Ha un gusto dolce.

それは甘い味がした。

Ha più soldi che gusto.

彼は金持ちだがたしなみがない。

Mi piace il gusto dell'anguria.

私は西瓜が好きです。

Cercare piacere nel gusto del cibo,

美味しいものを食べるというような 快を求めるため

Questa medicina ha un gusto amaro.

この薬は苦い。

- Non mi piace il tuo gusto per i colori.
- A me non piace il tuo gusto per i colori.
- Non mi piace il suo gusto per i colori.
- A me non piace il suo gusto per i colori.
- Non mi piace il vostro gusto per i colori.
- A me non piace il vostro gusto per i colori.

- 君の色に対する好みは感心しない。
- あなたの色の好みは好きじゃないな。

A parte per il gusto di farlo,

笑わせるためを除けば

D'improvviso prese gusto per le storie poliziesche.

彼は突然探偵小説が好きになった。

Litiga solo per il gusto di litigare.

- 彼女は議論のために抗議する。
- 彼女は単に議論のために論じる。

Questo piatto ha un miglior gusto dell'altro.

この料理はあの料理よりおいしい。

Il suo vestito non è di mio gusto.

彼女のドレスは私の趣味には合わない。

Mio fratello ha un gusto per la musica.

私の兄は音楽が好きだ。

Quando prendi gusto al gioco d'azzardo, è difficile smettere.

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。

Per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

全く風味のない製品を 作り出すためのものなのです

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

- Il sapore è proprio perfetto.
- Il gusto è proprio perfetto.

申し分のない味です。

Il "Natto" ha un odore terribile ma un gusto delizioso.

「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

- Mi piace il gusto dell'anguria.
- Adoro il sapore del cocomero.

私は西瓜が好きです。

Mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.

私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

言葉ではとても表せないほど 不快な味なのですが

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

その薬は苦い味がする。

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

この薬はひどい味がする。

- Questa mela è molto amara.
- Questa mela ha un gusto molto amaro.

このリンゴはとてもすっぱい味がする。

- Questa mela ha un gusto amaro.
- Questa mela ha un sapore amaro.

- このりんごはすっぱい味がする。
- そのリンゴはすっぱい味がします。