Translation of "Vostro" in Spanish

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

tanto en el cerebro como en el cuerpo.

- Dov'è vostro padre?
- Dove si trova vostro padre?

¿Dónde está vuestro padre?

A beneficio vostro

para beneficio propio

Controllare il vostro partner?

¿Comprobar dónde está su pareja?

Spiare il vostro vicino?

¿Espiar al vecino?

Il vostro codice genetico.

el código genético del ADN.

Ora il vostro compito:

Ahora su tarea:

Mettetevi a vostro agio.

Pónganse cómodos.

Seguirò il vostro consiglio.

- Voy a seguir tu consejo.
- Seguiré tu consejo.

Dov'è il vostro cane?

¿Dónde está tu perro?

Ecco il vostro passaporto.

Aquí tiene su pasaporte.

- Mangiate del riso nel vostro paese?
- Mangiate il riso nel vostro paese?

¿Comen arroz en su país?

E fare il vostro lavoro.

y para hacer su propio trabajo.

Qualunque sia il vostro vissuto,

Sea cual fuere su trato con su equipaje,

Posso chiedere il vostro nome?

¿Puedo preguntarle su nombre?

Qual è il vostro libro?

¿Cuál es vuestro libro?

Qual è il vostro preferito?

¿Cuál es vuestro preferido?

Il vostro conto è vuoto.

Tu cuenta esta vacía.

Congratulazioni per il vostro anniversario.

Felicitaciones en su aniversario.

Parliamo seriamente del vostro futuro.

Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

Decidendo l'aspetto del vostro eroe:

Decidir cómo se ve tu héroe:

Grazie per il vostro aiuto.

- Gracias por su ayuda.
- Gracias por vuestra ayuda.

Qual è il vostro soprannome?

¿Cuál es vuestro sobrenombre?

Questo era il Vostro programma?

¿Ese era tu plan?

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

Haremos una excepción en su caso.

Cos'è successo al vostro computer?

¿Qué le pasó a la computadora de ustedes?

Chi è il vostro professore?

- ¿Quién es tu profesor?
- ¿Quién es vuestro profesor?
- ¿Quién es tu profesora?
- ¿Quién es tu maestra?

Di dov'è il vostro amico?

¿De dónde es vuestro amigo?

Com'è stato il vostro weekend?

¿Cómo estuvo el fin de semana?

- Abbiamo bisogno del vostro aiuto!
- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

- Necesitamos su ayuda.
- Necesitamos vuestra ayuda.
- Necesitamos tu ayuda.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

Eso es en realidad lo que ocurrió en su cerebro.

Ora parlo al vostro bambino interiore.

ahora le estoy hablando a sus niños interiores.

Lo sa il vostro migliore amico?

¿Su mejor amigo sabe de esto?

Mangiate del riso nel vostro paese?

¿Comen arroz en su país?

Cercate questa parola nel vostro dizionario.

Busque esta palabra en su diccionario.

Qual è il vostro libro preferito?

¿Cuál es tu libro favorito?

Qual è il vostro frutto preferito?

¿Cuál es su fruta preferida?

Senza il vostro aiuto avrei fallito.

De no ser por vuestra ayuda, hubiera fracasado.

Nel vostro paese ci sono cascate?

¿Hay cascadas en tu país?

è necessario creare il vostro eroe.

necesitas crear tu propio héroe.

Aspettate che sia il vostro turno.

Espere su turno.

Sono impaziente di vedere vostro padre.

Espero con ganas a ver a tu padre.

E di cercare il vostro scopo.

y de encontrar un propósito.

Vi ammiro per il vostro coraggio.

- Te admiro por tu coraje.
- Le admiro por su valor.

È venuto il vostro amico Tom.

Ha venido vuestro amigo Tom.

Di cosa si occupa Vostro padre?

¿Qué hace su padre?

Stavate solo compiendo il vostro lavoro.

Usted sólo estaba haciendo su trabajo.

Vostro padre vi ama così tanto.

Vuestro padre os quiere mucho.

Per gli annunci sul vostro sito.

para anuncios en su sitio.

- Dov'è vostro padre?
- Dov'è suo padre?
- Dove si trova vostro padre?
- Dove si trova suo padre?

¿Dónde está vuestro padre?

E che vi sentirete a vostro agio

y, bueno, que la única forma de sentirse cómodos

Avete il vostro numero finale in mente?

¿Ya tienen el resultado?

È il vostro sistema di sostegno vitale

Es el sistema de respaldo de la vida,

Insomma, quello è il vostro unico vantaggio.

O sea, esa es tu gran ventaja.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Prendete il vostro impermeabile nel caso piovesse.

Coja el impermeable por si llueve.

Vi prego, abbiamo bisogno del vostro aiuto!

¡Por favor, necesitamos tu ayuda!

Sto chiamando per accettare il vostro invito.

- Estoy llamando para aceptar tu invitación.
- Estoy llamando para aceptar vuestra invitación.

Potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno?

¿Podría enseñarme su billete de vuelta?

Ho dato a Tom il vostro indirizzo.

Le di a Tom tu dirección.

Qual è il vostro programma televisivo preferito?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

Potete anche chiedere consiglio al vostro insegnante.

También podéis pedirle consejo a vuestro profesor.

Il suo regno è il vostro inferno.

Su reino es vuestro infierno.

Non ho spiegazioni per il Vostro comportamento.

No tengo explicación para su comportamiento.

Con il vostro account di Google analytics.

con su cuenta de Google Analytics.

Aggiungete varianti al vostro A/B test.

desea agregar variación a sus pruebas A / B.

E gli altri annunci sul vostro sito

Y los demás de los anuncios de su sitio

Nella zona più competitiva del vostro sito

en las áreas más competitivas de su sitio

- Approvo il tuo piano.
- Io approvo il tuo piano.
- Approvo il vostro piano.
- Io approvo il vostro piano.

Apruebo de tu plan.

- Non sono suo amico.
- Io non sono suo amico.
- Non sono vostro amico.
- Io non sono vostro amico.

No soy vuestro amigo.

- Questo cane è tuo.
- Questo cane è il tuo.
- Questo cane è vostro.
- Questo cane è il vostro.

Este perro es tuyo.

E fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

y sean conscientes de la sensación de su respiración

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

llena todo su cuerpo y mente.

Avete certamente causato dei danni al vostro udito.

pueden estar seguros de que han provocado algún daño a su audición,

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

En su momento, abriste tu algoritmo al mundo

- Seguirò il suo consiglio.
- Seguirò il vostro consiglio.

Voy a seguir vuestro consejo.

- Suo padre è giapponese.
- Vostro padre è giapponese.

Su padre es japonés.

- Dammi il tuo indirizzo.
- Datemi il vostro indirizzo.

Dame tu dirección.

- Dov'è il tuo cane?
- Dov'è il vostro cane?

¿Dónde está tu perro?

- Tuo padre è alto.
- Vostro padre è alto.

Tu padre es alto.

- Ecco il vostro passaporto.
- Ecco il suo passaporto.

Aquí tiene su pasaporte.

Qual è il vostro personaggio della Disney preferito?

- ¿Cuál es su personaje de Disney preferido?
- ¿Cuál es vuestro personaje de Disney preferido?

- Tom è suo amico?
- Tom è vostro amico?

¿Tom es su amigo?

Mi avete scelto come oggetto di vostro divertimento.

Usted me ha elegido como objeto de su diversión.

Qual è il nome del vostro migliore amico?

¿Cuál es el nombre de vuestro mejor amigo?

- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

Aquí está su perro.

- Hai il tuo appartamento?
- Avete il vostro appartamento?

¿Tienes tu propio departamento?

Dal vostro sito web di publishing al momento?

con su sitio web ahora mismo?

Poi fate clic sul nome del vostro container,

Luego haga clic en el nombre de su contenedor,

- Fai il tuo lavoro a modo tuo.
- Faccia il suo lavoro a modo suo.
- Fate il vostro lavoro a modo vostro.

Haz el trabajo como creas conveniente.

- È tuo figlio.
- Lui è tuo figlio.
- È suo figlio.
- Lui è suo figlio.
- È vostro figlio.
- Lui è vostro figlio.

Él es tu hijo.

- Conosco vostro figlio.
- Io conosco vostro figlio.
- Conosco suo figlio.
- Io conosco suo figlio.
- Conosco tuo figlio.
- Io conosco tuo figlio.

Conozco a tu hijo.