Translation of "Vostro" in German

- Conosco vostro padre.
- Io conosco vostro padre.

Ich kenne euren Vater.

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

- Dov'è vostro padre?
- Dove si trova vostro padre?

Wo ist euer Vater?

- Sono il vostro re.
- Io sono il vostro re.

Ich bin euer König.

A beneficio vostro

sodass er Ihnen selbst

Obiezione, Vostro Onore!

Einspruch, Euer Ehren!

Chiamate Vostro fratello.

Rufen Sie Ihren Bruder.

- Chi è il vostro professore?
- Chi è il vostro insegnante?

Wer ist euer Lehrer?

- Il vostro biglietto, per favore.
- Il vostro biglietto, per piacere.

- Ihr Ticket, bitte.
- Ihre Fahrkarte, bitte.
- Ihren Fahrschein, bitte.

- Abbiamo bisogno del Vostro supporto.
- Abbiamo bisogno del Vostro sostegno.

Wir brauchen Ihre Unterstützung.

- Abbiamo bisogno del vostro sostegno.
- Abbiamo bisogno del vostro supporto.

Wir brauchen eure Unterstützung.

Controllare il vostro partner?

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

Spiare il vostro vicino?

Einen Nachbar ausspionieren?

Il vostro codice genetico.

ihren genetischen DNS-Code, zerfrisst.

Mettetevi a vostro agio.

- Macht es euch bequem.
- Machen Sie es sich bequem.
- Macht es euch gemütlich.
- Machen Sie es sich gemütlich.

Ritornate al vostro posto.

Setz dich wieder hin!

Seguirò il vostro consiglio.

- Ich werde deinem Rat folgen.
- Ich werde Ihrem Rat folgen.
- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde euerem Rat folgen.
- Ich werde euerm Rat folgen.

Fidatevi del vostro intuito.

- Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
- Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
- Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!
- Verlass dich auf deine Intuition!
- Vertrau deiner Intuition!

Dov'è il vostro cane?

Wo ist dein Hund?

Vostro figlio è malato.

Ihr Sohn ist krank.

Ho visto vostro padre.

- Ich habe euren Vater gesehen.
- Ich habe Ihren Vater gesehen.

Questo cappello è Vostro.

Der Hut ist Ihrer.

Questo è vostro figlio?

Ist das euer Sohn?

Dov'è il Vostro amico?

Wo ist Ihr Freund?

Dov'è il Vostro bagaglio?

Wo ist Ihr Gepäck?

Lui è vostro padre.

Er ist euer Vater.

- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

- Non sentite la mancanza di vostro padre?
- Non vi manca vostro padre?

- Vermisst ihr euren Vater nicht?
- Vermissen Sie Ihren Vater nicht?

- Vi ammiro per il vostro coraggio.
- Io vi ammiro per il vostro coraggio.

- Ich bewundere euch für euren Mut.
- Ich bewundere Sie für Ihren Mut.

Posso chiedere il vostro nome?

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

Il vostro nome, vi prego!

Ihr Name, bitte!

Posso sedermi al vostro tavolo?

- Darf ich mich an Ihren Tisch setzen?
- Darf ich mich an euren Tisch setzen?

Posso usare il vostro telefono?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

Faremo un'eccezione nel vostro caso.

In eurem Fall machen wir eine Ausnahme.

Il vostro conto è vuoto.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

Questo era il Vostro programma?

- War das dein Plan?
- War das Ihr Plan?
- War das euer Plan?

Chi è il vostro professore?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?

Congratulazioni per il vostro fidanzamento.

Ich gratuliere zu eurer Verlobung.

Posso usare il vostro bagno?

Kann ich eure Toilette benutzen?

Che lavoro fa Vostro marito?

Was ist Ihr Mann von Beruf?

Questo era il vostro programma?

War das euer Plan?

Qual è il Vostro hobby?

Was ist Ihr Hobby?

Qual è il vostro hobby?

Was ist euer Hobby?

Mi piace il Vostro computer.

Ich mag Ihren Computer.

Sapete dov'è andato vostro padre?

Wisst ihr, wohin euer Vater gegangen ist?

Si tratta del vostro gatto.

Es handelt sich um Ihre Katze.

Andate ad aiutare vostro fratello.

Geht und helft eurem Bruder.

Grazie per il vostro invito.

Danke für Ihre Einladung.

Vostro padre è uno spagnolo?

Ist euer Vater Spanier?

Com'è stato il vostro weekend?

Wie war euer Wochenende?

- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.

Ich bin für eure Hilfe dankbar.

- Abbiamo bisogno del vostro aiuto!
- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.
- Richiediamo il vostro aiuto.

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

- Vi siamo grati per tutto il Vostro aiuto.
- Vi ringraziamo per tutto il Vostro aiuto.

- Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
- Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

- Vi siamo grati per tutto il vostro aiuto.
- Vi ringraziamo per tutto il vostro aiuto.

Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

Mangiate del riso nel vostro paese?

Esst ihr Reis in eurem Land?

Cercate questa parola nel vostro dizionario.

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Qual è il vostro libro preferito?

Welches ist dein Lieblingsbuch?

- Dov'è suo fratello?
- Dov'è vostro fratello?

- Wo ist euer Bruder?
- Wo ist Ihr Bruder?

Senza il vostro aiuto sarei annegato.

Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.

Senza il vostro aiuto avrei fallito.

Ohne euere Hilfe wäre ich gescheitert.

Nel vostro paese ci sono cascate?

Gibt es in deinem Land Wasserfälle?

Aspettate che sia il vostro turno.

Warten Sie, bis Sie dran sind.

Vi restituirò il vostro libro domani.

Ich gebe Ihnen Ihr Buch morgen zurück.

Vi ammiro per il vostro coraggio.

- Ich bewundere dich für deinen Mut.
- Ich bewundere euch für euren Mut.
- Ich bewundere Sie für Ihren Mut.

La tosse disturba il Vostro sonno?

Stört der Husten Ihren Schlaf?

Di cosa si occupa Vostro padre?

Was macht Ihr Vater?

Per favore, compitate il vostro nome.

Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.

Ascoltate la voce del vostro cuore!

Höre auf die Stimme deines Herzens!

Potete spendere soldi a vostro piacimento.

Sie können das Geld nach Belieben ausgeben.

Scusate, questo è il Vostro cane?

Sagen Sie mal, ist das Ihr Hund?

Scusate, questo è il vostro cane?

Sagen Sie mal, ist das Ihr Hund?

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Vostro padre vi ama così tanto.

Ihr Vater liebt Sie sehr.

Per gli annunci sul vostro sito.

für Anzeigen auf Ihrer Seite bieten.

- Dov'è vostro padre?
- Dov'è suo padre?
- Dove si trova vostro padre?
- Dove si trova suo padre?

Wo ist euer Vater?

È il vostro sistema di sostegno vitale

Er ist Ihr Lebenserhaltungssystem

Quando è tornato a casa Vostro padre?

Wann ist Ihr Vater zurück nach Hause gekommen?

Aprite il vostro libro a pagina 59.

Schlagt euer Buch auf Seite 59 auf.

Auguro a vostro figlio un buon viaggio.

Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!

Date corpo e anima al vostro lavoro.

Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin.

È il vostro capitano che vi parla.

Hier spricht der Kapitän.

Il vostro compito è proteggere questo paese.

Eure Aufgabe ist es, dieses Land zu schützen.

Dovete portare a termine il vostro piano.

Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.

Vedo che avete trovato il vostro ombrello.

Wie ich sehe, haben Sie Ihren Schirm gefunden.

Guardate! Quello lì non è vostro fratello?

Schauen Sie mal! Ist das nicht Ihr Bruder dort?

Con il vostro account di Google analytics.

Ihrem Google Analytics-Konto verbinden.

Aggiungete varianti al vostro A/B test.

sollten Sie die Variante

zu Ihren A/B-Tests hinzufügen.