Translation of "Medicina" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Medicina" in a sentence and their japanese translations:

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

その薬はきいた。

- Devi prendere la medicina!
- Deve prendere la medicina!
- Dovete prendere la medicina!

薬を飲まなくてはいけません。

- Ha preso la medicina.
- Prese la medicina.

彼は薬を飲んだ。

- Questa medicina aiuta davvero?
- Questa medicina aiuta veramente?

この薬は本当に効きますか?

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

- その薬の効果は驚くべきものだった。
- その薬の効き目は驚くべきものだった。

- Dove posso ottenere la medicina?
- Dove posso avere la medicina?
- Dove posso prendere la medicina?

薬はどこで貰うんですか。

- La tua medicina è pronta.
- La sua medicina è pronta.
- La vostra medicina è pronta.

お薬ができましたよ。

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

- その薬はきいた。
- その薬の効きめが現れた。

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

薬が効いた。

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

薬にアレルギーがありますか。

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

- この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
- この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
- この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
- この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。

- Questa medicina rinnova la tua forza.
- Questa medicina rinnova la sua forza.
- Questa medicina rinnova la vostra forza.

この薬は活力を補給してくれます。

- Questa medicina curerà il tuo raffreddore.
- Questa medicina curerà il suo raffreddore.
- Questa medicina curerà il vostro raffreddore.

この薬で君の風邪は治るだろう。

- Spiegherò come prendere questa medicina.
- Io spiegherò come prendere questa medicina.

飲み方をご説明します。

- È uno studente di medicina.
- Lui è uno studente di medicina.

彼は医学の学生だ。

- Era una studentessa di medicina.
- Lei era una studentessa di medicina.

彼女は医学生でした。

La medicina agisce velocemente?

その薬はすぐに効きますか。

La medicina è pronta.

お薬ができましたよ。

Questa medicina vi aiuta?

このお薬は効きますか?

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

その薬は苦い味がする。

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

- 食後にこの薬を服用しなさい。
- この薬を食後に服みなさい。

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

笑いは百薬の長。

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

この薬はひどい味がする。

- È andata in Germania a studiare medicina.
- Lei è andata in Germania a studiare medicina.
- Andò in Germania a studiare medicina.
- Lei andò in Germania a studiare medicina.

彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

彼は医学を研究するために渡米した。

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

この薬を食事と食事の間に飲みなさい。

- Prendi questa medicina. Ti sentirai meglio presto.
- Prenda questa medicina. Si sentirà meglio presto.
- Prendete questa medicina. Vi sentirete meglio presto.

この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。

- Il dottore gli ha dato la medicina.
- Il dottore gli diede la medicina.

医者は彼に薬を与えた。

- Il dottore ha prescritto la sua medicina.
- Il dottore prescrisse la sua medicina.

医師は彼女に薬を処方した。

Risale all'inizio della medicina moderna.

近代医学の幕開けに始まります

Questa medicina ti farà bene.

この薬はよく効きますよ。

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

下痢止めです。

- Prendi la medicina tre volte al giorno.
- Prenda la medicina tre volte al giorno.

1日に3回、この薬を服用しなさい。

- La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
- La medicina lo curò dalla sua malattia.

薬が彼の病気を治した。

Lascia che il cibo sia la tua medicina, e la medicina il tuo cibo.

汝の食事を薬とし、汝の薬は食事とせよ。

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

この新薬は君の回復を早めるかも知れない。

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。

Hai già preso la tua medicina?

- 君はもう薬を飲みましたか。
- お薬飲んだ?

Qualche medicina ci fa davvero male.

害になる薬もある。

Questa medicina ha un gusto amaro.

この薬は苦い。

La medicina era un liquido marrone.

お薬はお茶色の液体でありました。

Questa medicina porterà via il dolore.

この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

Questa medicina non ha effetti collaterali.

この薬に副作用はありません。

Il sonno è la miglior medicina.

具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。

- Ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
- Io ho curato il mio raffreddore con questa medicina.

私はこの薬で風邪を治しました。

Quella medicina ha funzionato bene con me.

その薬はよく効いた。

La medicina ha avuto un effetto immediato.

- 薬はすぐ効いた。
- その薬はすぐに効果を示した。

Una buona medicina ha un sapore amaro.

良薬は口に苦し。

Non c'è medicina per il mal d'amore.

恋の病に薬なし。

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

私はやむなく薬をのまされた。

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

この薬には有害な副作用がありません。

Devo prendere la medicina ogni sei ore.

私は6時間ごとに薬を飲まないといけない。

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。

- Fammi scrivere una ricetta per un po' di medicina.
- Mi faccia scrivere una ricetta per un po' di medicina.

薬の処方箋を作ってあげましょう。

Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.

この薬は筋肉痛を和らげる。

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

この薬は3時間毎に飲んでください。

Per favore, spiega come si prende la medicina.

薬の飲み方を教えてください。

Prendi questa medicina e ti sentirai molto meglio.

この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

何か飛行機酔いの薬をください。

Metti la medicina dove i bambini non possano prenderla.

薬は子供の手の届かない所に置いてください。

Metti la medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

薬は子供の手の届かない所に置いてください。

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。

Metti questa medicina dove i bambini non possono arrivarci.

この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

息子は医学の勉強にアメリカに行きました。

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

人々は伝統療法に 頼ってしまうし―

Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.

ますます多くの医者がその新薬を使い出した。

Avevo una brutta tosse, così ho preso la medicina amara.

せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。

La nonna crede che la medicina cinese sia la migliore.

祖母は漢方薬が一番いいと信じている。

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

近年における医学の進歩はめざましい。

Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.

この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Ci si prepara al test di ammissione a medicina, ai disastri naturali.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。

- Per favore, non dimenticare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non dimenticare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per favore, non dimenticare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non dimenticare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per favore, non scordare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non scordare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per favore, non scordare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non scordare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.

朝と夜の一日二回、食後にこの薬を忘れずに飲んでくださいね。

Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.

彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。

- Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
- Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

この薬はインフルエンザには全く効かない。

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に