Translation of "Buono" in Japanese

0.020 sec.

Examples of using "Buono" in a sentence and their japanese translations:

Buono!

うまい

Era buono.

うまかった。

Buono spettacolo!

お見事!よくやった!

- Il tuo francese è buono.
- Il suo francese è buono.
- Il vostro francese è buono.

- 貴方のフランス語はいい。
- フランス語お上手ですね。

- È buono a nulla.
- Lui è buono a nulla.

彼は何の役にも立たない。

Zitto e buono.

静かにな

Significa anche "buono".

「good(善)」という意味も持ちます

Mi sembra buono.

私はそれでもかまいませんよ。

Questo è buono.

これはいいです。

- È buono essere un vincitore.
- È buono essere una vincitrice.

勝者となることはよいことである。

- Ha un sapore davvero buono.
- Ha un sapore veramente buono.

大変おいしいですよ。

- Il tempo non sarà buono.
- Il tempo atmosferico non sarà buono.

晴れないでしょう。

- Voglio mangiare qualcosa di buono.
- Io voglio mangiare qualcosa di buono.

- 何かおいしいものが食べたいな。
- おいしいもの食べたい。

Il gusto è buono!

味はいい

Questo è molto buono.

- 大変おいしいですよ。
- とてもいいよ。

Il film era buono.

その映画は良かった。

Il latte è buono?

その牛乳はおいしいの?

Il cibo è buono.

あの食品はいいです。

È buono. Dovresti provarlo.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Questo caffè è buono.

このコーヒーはおいしい。

- Non è buono infrangere una promessa.
- Non è buono rompere una promessa.

約束を破るのは良くない。

- Quello che cucini è molto buono.
- Ciò che cucini è molto buono.

君の作るものはすごくおいしい。

- Il tuo francese è molto buono.
- Il suo francese è molto buono.

フランス語お上手ですね。

- Questa zuppa ha un sapore davvero buono.
- Questa zuppa ha un sapore veramente buono.
- Questa minestra ha un sapore davvero buono.
- Questa minestra ha un sapore veramente buono.

なんておいしいスープなんだろう。

- Perché il tuo francese è così buono?
- Perché il suo francese è così buono?
- Perché il vostro francese è così buono?

どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか?

- Era buono come la sua parola.
- Lui era buono come la sua parola.

実際約束を守った。

- Sono un vagabondo buono a nulla.
- Io sono un vagabondo buono a nulla.

俺はろくでなし。

- Voglio qualcosa di buono da mangiare.
- Io voglio qualcosa di buono da mangiare.

- 何かおいしいものが食べたいな。
- おいしいもの食べたい。

- L'ambiente di lavoro di Tom era buono.
- L'ambiente lavorativo di Tom era buono.

トムの職場環境は良好だった。

- Ha un senso dell'umorismo molto buono.
- Lui ha un senso dell'umorismo molto buono.

彼のユーモアのセンスは非常によい。

È buono da mangiare così.

これを食べるのはいい

Questo tè è molto buono.

これはなかなかおいしい紅茶だ。

Aveva un odore davvero buono.

とてもいい匂いがした。

Il curry è molto buono.

カレーはとても美味しかったです。

- Il cibo non è molto buono qui.
- Il cibo qui non è molto buono.

当地は食べ物があまり良くない。

- Il mio non è buono come il tuo.
- Il mio non è buono come il suo.
- Il mio non è buono come il vostro.

私の物は君の程よくありません。

Perché ha un sapore veramente buono.

とても良い味だったのです

Università, musei, è qualcosa di buono

大学や美術館を建てるのは良いことです

Il tempo è buono a Londra.

ロンドンの天気は晴れです。

- Era davvero buono.
- Era davvero buona.

もう最高においしかったですよ。

- È abbastanza buono.
- È abbastanza buona.

なかなかやるなあ。

È un giornale molto buono, vero?

たいへん立派な新聞ですね。

Tom è di umore molto buono.

トムね、めっちゃ機嫌がいいんだ。

Il cibo in Italia era buono.

イタリアの食べ物は美味しかったです。

- Tom è buono?
- Tom è bravo?

トムっていいヤツ?

Questo libro di testo è buono.

この教科書はよい。

Il concerto non era molto buono.

コンサートはあまり良くなかった。

- Il mio inglese non è per niente buono.
- Il mio inglese non è per nulla buono.

私の英語は決して上手ではない。

- Il mio non è così buono come il tuo.
- Il mio non è così buono come il suo.
- Il mio non è così buono come il vostro.

私の物は君の程よくありません。

Quando aggiungete "agathos" avrete "bello e buono".

これに「agathos(アガトス)」を続けると 「beautiful and good(美と善)」になります

Il tempo era buono per il raccolto.

取り入れ時には天気がよかった。

Se il tempo è buono, partirò domani.

天気さえ良ければ私は明日出発します。

Il cioccolato al limone è troppo buono.

レモン味のチョコレートはあまりにも美味しい。

Se il tempo sarà buono, uscirò domani.

天気がよければ明日出かける。

Questo fiore ha un odore così buono.

この花はとてもいい匂いがする。

Non c'è niente di buono in televisione.

テレビの調子がよくない。

Il curry in questo ristorante è buono.

このレストランのカレーはうまいよ。

Questo fungo non è buono da mangiare.

このきのこは食べられない。

È buono essere gentili con gli anziani.

お年寄りにやさしくすることはよいことだ。

L'anpan di Kimura è davvero molto buono.

やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。

Questo è un tè nero molto buono.

これはなかなかおいしい紅茶だ。

Nell'arte, come nell'amore, l'istinto è sufficientemente buono.

美術と愛において、本能だけでいい。

Quando si ha fame tutto è buono.

お腹がすいていると何でもおいしいんだよ。

- Ha un rapporto molto buono con i suoi studenti.
- Lei ha un rapporto molto buono con i suoi studenti.

彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。

Quando un cliché visivo è buono o cattivo?

ありふれたビジュアルを 使っていい時と悪い時の判断は

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

いい顔になってきたね。

Suo figlio è pigro e buono a nulla.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

Il contenuto del suo discorso era molto buono.

彼のスピーチの内容はとても良かった。

Chi è che mi chiama "buono a nulla"?

誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は?

Non è buono per lei vivere da sola.

彼女が一人で暮らすのはよくない。

Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.

全体として、その計画は良いようです。

Il motore di per sé è molto buono.

エンジンそれ自体は非常にいいんです。

Il tempo è stato buono fino ad oggi.

今日までいい天気でした。

- Il tuo inglese è troppo buono per essere in questa classe.
- Il suo inglese è troppo buono per essere in questa classe.
- Il vostro inglese è troppo buono per essere in questa classe.

あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。

- Sono buono con te stamattina.
- Io sono buono con te stamattina.
- Sono buono con voi stamattina.
- Io sono buono con voi stamattina.
- Sono buono con lei stamattina.
- Io sono buono con lei stamattina.
- Sono buona con lei stamattina.
- Io sono buona con lei stamattina.
- Sono buona con voi stamattina.
- Io sono buona con voi stamattina.
- Sono buona con te stamattina.
- Io sono buona con te stamattina.
- Sono buona con te questa mattina.
- Io sono buona con te questa mattina.
- Sono buono con te questa mattina.
- Io sono buono con te questa mattina.
- Sono buono con lei questa mattina.
- Io sono buono con lei questa mattina.
- Sono buona con lei questa mattina.
- Io sono buona con lei questa mattina.
- Sono buona con voi questa mattina.
- Io sono buona con voi questa mattina.
- Sono buono con voi questa mattina.
- Io sono buono con voi questa mattina.

けさはみなさんに思いやりを示しますよ。

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

静かにな 死がいは いい食料だ

Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono.

遺憾ながらサービスはあまりよくない。

Diventare troppo grassi non è buono per la salute.

ふとりすぎることは健康によくない。

Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。

Il riso è buono con la zuppa di miso.

ご飯と味噌汁は合う。

Il cibo non era buono, però almeno era economico.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

Non mi aspettavo che il tōfu fosse così buono.

豆腐がこんなにおいしいなんて知らなかった。

Questo resoconto è molto buono, per non dire ottimo.

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

Qui il cibo è buono, e il servizio anche.

ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。

- Per quanto a mia conoscenza, è buono come la sua parola.
- Per quanto a mia conoscenza, lui è buono come la sua parola.

私の知る限り、彼は約束を守る人だ。

è che non importa quanto buono fosse il mio orfanotrofio,

自分の孤児院がいかに いい環境であろうと

Il cibo era così buono che ne ho mangiato troppo.

料理がおいしくてつい食べ過ぎた。

Il ristorante dove abbiamo cenato ieri non è molto buono.

昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。

Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.

すしもいいけど、タイ料理のほうがもっといいなぁ。

- È salutare respirare profondamente.
- È buono per la salute respirare profondamente.

深呼吸するのは健康に良い。

Ho ricevuto un buono regalo da 300$ da Tom per Natale.

クリスマスにトムから三百ドルのギフトカードもらったんだ。

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

タバコは健康によくない。