Translation of "Delicato" in Japanese

È un problema delicato.

それは慎重を要する問題だ。

- Era un bambino debole e delicato.
- Lui era un bambino debole e delicato.

彼は体の弱い子供だった。

Alice ha addosso un delicato profumo.

アリスは甘い香りの香水をつけている。

La felicità è un fiore delicato.

幸福はか弱い花である。

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

‎しかし 驚くほど優しく ‎やりとりをしている

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

彼らがパリで会ったとき、彼らはお互いに暖かくなりました。ナポレオン

Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。