Translation of "Predatori" in Japanese

Libera i predatori.

‎捕食者たちだ

E i segni predatori.

‎捕食痕は？

La luce ultravioletta rivela predatori nascosti.

‎紫外線ライトが ‎ハンターを照らし出す

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

‎闇に隠れて身を守るためだ

Predatori e prede sono alla pari.

‎条件はどちらも同じだ

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

‎小さなタコは格好の獲物だ

O per mettere in guardia i predatori.

‎敵を威嚇するためかも

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

‎高感度カメラが ‎その姿をとらえた

E i predatori urbani sono in agguato.

‎ここには都会の捕食者もいる

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

‎敵を威嚇するために光るのだ

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

枝の上で暮(く)らし― 捕食動物(ほしょくどうぶつ)をさけてる

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

火を起こせば 食肉動物が寄ってこない

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

‎舌を使って敵を察知する

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

‎日中だと敵の目につく

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

‎使い手は ‎腕の立つ夜のハンター

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Ma le otarie non sono gli unici predatori qui.

‎だが他にも ‎狩りをする者がいる

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

‎７トンもの巨体が ‎静かに食事をする

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

火で食肉動物を避けられる

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

「肉食獣に遭遇する確率は 川の側では25％

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

‎こんな芸当をやってのける ‎動物は珍しい

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

‎捕食者には好都合だ ‎ヌーは眠れない

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

‎敵を数で圧倒し‎― ‎大多数は餌場にたどり着く

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

‎しかも周りは捕食者だらけ

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

これらの獣は凶暴ですが 美しくて貴重な存在です

Temibili cacciatori, predatori in agguato, e assassini velenosi si sfideranno per il titolo.

どう猛なハンターに 忍びの達人 猛毒の暗殺者

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

‎シロアリのかすかな足音も ‎姿を隠して生活することで ‎捕食者から身を守れる