Translation of "Problema" in Japanese

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- 了解。
- 問題なし。
- 問題ないです。

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

- 悪いところがありますか。
- 何か問題がありますか？

- Ho riflettuto sul problema.
- Io ho riflettuto sul problema.
- Riflettei sul problema.
- Io riflettei sul problema.

私はその問題についてじっくり考えた。

- Fai parte del problema.
- Tu fai parte del problema.
- Fa parte del problema.
- Lei fa parte del problema.
- Fate parte del problema.
- Voi fate parte del problema.

お前にも問題の一端はあるんだぞ。

- Come affronteresti il problema?
- Tu come affronteresti il problema?
- Come affrontereste il problema?
- Voi come affrontereste il problema?
- Come affronterebbe il problema?
- Lei come affronterebbe il problema?

あなただったらその問題をどう処理するか。

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

君はその問題を解くことができましたか。

- Dovresti considerare il problema.
- Dovreste considerare il problema.
- Dovrebbe considerare il problema.

その問題を良く考えるべきだ。

- Stanno analizzando il problema.
- Stanno esaminando il problema.
- Stanno controllando il problema.

- 彼らはその事件を調査している。
- 彼らはその事件のことを調査している。

- Cominciamo con questo problema.
- Iniziamo con questo problema.
- Incominciamo con questo problema.

この問題から始めましょう。

- Nessun problema. Torna presto.
- Nessun problema. Torni presto.
- Nessun problema. Tornate presto.

いいえ、また近いうちに来てね。

- Stai esagerando il problema.
- Sta esagerando il problema.
- State esagerando il problema.

あなたは問題を大袈裟に考えている。

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

困ってるんだよね。

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

大丈夫ですよ。

- Quello è un problema.
- È un problema.

- 問題だなあ。
- それは問題だなぁ。

Nessun problema.

問題なしです。

- Prova a risolvere il problema.
- Cerca di risolvere il problema.
- Provate a risolvere il problema.
- Cercate di risolvere il problema.
- Provi a risolvere il problema.

試しにその問題を解いてみなさい。

- È questo il problema.
- Questo è il problema.

これって問題だよな。

- Sei consapevole di qualche problema?
- Tu sei consapevole di qualche problema?
- È consapevole di qualche problema?
- Lei è consapevole di qualche problema?
- Siete consapevoli di qualche problema?
- Voi siete consapevoli di qualche problema?

何か問題に気がついたの？

- Hai un problema con questo?
- Tu hai un problema con questo?
- Ha un problema con questo?
- Lei ha un problema con questo?
- Avete un problema con questo?
- Voi avete un problema con questo?

何か文句ある？

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

- あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
- どうやってその問題を解いたの？

- È un mio problema.
- Quello è un mio problema.

それは私の問題だ。

- Quello non è il problema.
- Non è il problema.

そういう問題じゃないよ。

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

そこに問題がある。

- Ha un problema cardiaco.
- Lui ha un problema cardiaco.

彼は心臓が悪い。

- È il mio problema.
- Quello è il mio problema.

それは私の問題だ。

Indagherò sul problema.

- その件について調べてみましょう。
- その件については確認します。

Dov'è il problema?

何が問題なの？

È un problema?

それが問題？

Riconsideriamo il problema.

その問題を再検討しよう。

- Ora questo è un problema.
- Adesso questo è un problema.

困ったことになったな。

- Devo risolvere io il problema.
- Devo risolverlo io il problema.

- 私はその問題を自分で解かねばならない。
- その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。

- Non è un problema mio.
- Non è un mio problema.

私の問題じゃないし。

- Questo problema mi rende perplesso.
- Questo problema mi rende perplessa.

この問題にはお手上げだ。

- Ha messo particolare enfasi sul problema.
- Lui ha messo particolare enfasi sul problema.
- Mise particolare enfasi sul problema.
- Lui mise particolare enfasi sul problema.

彼はその問題を特に強調した。

- È riuscito a risolvere il problema.
- Lui è riuscito a risolvere il problema.
- Riuscì a risolvere il problema.
- Lui riuscì a risolvere il problema.

彼はうまくその問題が解けた。

- Risolse il problema da solo.
- Lui risolse il problema da solo.
- Ha risolto il problema da solo.
- Lui ha risolto il problema da solo.

彼はその問題を一人で解決した。

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

私はその問題を解く方法が分かった。

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

私はその問題を解こうとした。

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

彼はその問題を解こうとした。

- I dottori hanno un problema difficile.
- I medici hanno un problema difficile.
- I dottori hanno un problema complesso.
- I medici hanno un problema complesso.

- 医者は困難な問題を抱えています。
- 医者は難題を抱えている。

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

私はこの問題を解こうとしているところだ。

- Non è un gran problema.
- Quello non è un gran problema.

それはたいした問題ではない。

- È il tuo problema principale.
- Quello è il tuo problema principale.

それが君の大きな問題だ。

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

- わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
- わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

- わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
- わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

- Qual è il problema stavolta?
- Qual è il problema questa volta?

今回問題になってるのは何？

- Nessuno può risolvere questo problema.
- Nessuno riesce a risolvere questo problema.

誰もこの問題は解けない。

Volevo comprendere l'intero problema.

問題全体を理解したいと 私は思いました

Ma c'è un problema.

‎だが問題が

Era un vero problema.

これは現実の問題でした

È questo il problema,

生命が有効期限付きなことに

È un problema difficile.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

È un problema grave.

それは大問題だ。

È un problema delicato.

それは慎重を要する問題だ。

Il problema rimane irrisolto.

その問題は未解決のままである。

Non sarà un problema.

- お安いご用です。
- それは問題ない。

Quindi abbiamo un problema...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

È un problema serio.

深刻な問題だな。

Non c'è nessun problema!

- 全く問題ありません！
- 何も問題はない。
- 全然問題ないよ！

È questo il problema?

これって、問題あり？

- No problem.
- Nessun problema.

大丈夫ですよ。

Giace lì il problema.

そこに問題がある。

Allora c'è un problema...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

Hanno discusso il problema.

彼らはその問題を論議した。

Discuteremo del problema domani.

私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。

Dovremmo esaminare il problema.

私たちはその問題を調査するべきだ。

Dimentichiamoci di questo problema.

その問題はほっておけ。

Non c'è problema affatto!

全く問題ありません！

Ho un problema urinario.

排尿障害があります。

È un grosso problema.

それは大問題だ。

Questo problema sembra difficile.

この問題は、難しそうだ。

Qual è il problema?

何が問題なの？

C'era un altro problema.

それ以上の問題があった。

Come risolvi questo problema?

この問題をどう解決しますか？

È un problema minore.

それは小さな問題だ。

- Per favore, trova una soluzione al problema.
- Per piacere, trova una soluzione al problema.
- Per favore, trovate una soluzione al problema.
- Per piacere, trovate una soluzione al problema.
- Per favore, trovi una soluzione al problema.
- Per piacere, trovi una soluzione al problema.

問題の解決策を考え出してください。

- Il problema resta da essere risolto.
- Il problema rimane da essere risolto.

その問題の解決はこれからだ。

- Gli esami pongono un grande problema.
- Gli esami pongono un grosso problema.

試験は大きな問題を提起する。

- Qual è il problema ora, Tom?
- Qual è il problema adesso, Tom?

何が問題なんだ、トム。

- Per quanto hai avuto questo problema?
- Per quanto ha avuto questo problema?

この症状が出たのはいつですか。

- Ha risolto il difficile problema con facilità.
- Lui ha risolto il difficile problema con facilità.
- Risolse il difficile problema con facilità.
- Lui risolse il difficile problema con facilità.

彼はその問題をあっさり解いた。

- Il problema è che sei troppo giovane.
- Il problema è che tu sei troppo giovane.
- Il problema è che è troppo giovane.
- Il problema è che lei è troppo giovane.
- Il problema è che siete troppo giovani.
- Il problema è che voi siete troppo giovani.

- 問題は君が若すぎる事だ。
- 問題は君が若すぎると言う事だ。

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

- 君の悩みは僕の悩みと同じだ。
- あなたの問題は私の問題と似ています。

- C'è un problema lì che non vedi.
- C'è un problema lì che non vede.
- C'è un problema lì che non vedete.

君の気付いていない問題がある。

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

どんな生徒でもこの問題が解けます。

- Ha reso il problema ancora più complicato.
- Rese il problema ancora più complicato.

そのために問題はますます複雑になった。

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

彼はその問題を解こうとした。

- Ha illustrato il problema con un esempio.
- Illustrò il problema con un esempio.

彼は実例をあげてその問題を説明した。

- Il problema è che è inesperta.
- Il problema è che lei è inesperta.

問題は彼女が未熟であるということだ。

- Era capace di risolvere il problema.
- Lui era capace di risolvere il problema.

彼はその問題を解くことができた。

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

- 私達はこの問題を楽に解けます。
- 私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。

- Dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.
- Noi dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.

私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

彼女は容易にその問題を解決した。

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

この問題は私の手に負えない。

- È un problema difficile da risolvere.
- Quello è un problema difficile da risolvere.

あれは解決が困難な問題だ。