Translation of "Coincidenza" in Japanese

Che coincidenza!

- 偶然だなあ！
- なんと不思議な偶然の一致だろう。
- なんという偶然だろう。

Non è una coincidenza.

それはただの偶然ではありません

- No, devi prendere una coincidenza a Chicago.
- No, deve prendere una coincidenza a Chicago.
- No, dovete prendere una coincidenza a Chicago.

いえ、シカゴで乗り換えがあります。

Sarebbe stata una coincidenza astronomica,

天文学的に確率の低い偶然であり

L'ho incontrato per pura coincidenza.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

- Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
- Se questo treno è in ritardo, noi perderemo la nostra coincidenza a Kobe.

この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。