Translation of "Incontrato" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Incontrato" in a sentence and their japanese translations:

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?

もう彼に会いましたか。

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

- 私は友達に会った。
- 友達に会いました。
- 友達に会った。

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

友達に会いました。

Non l'ho incontrato.

彼とは会っていない。

L'ho incontrato ieri.

私は昨日彼に会った。

L'ho già incontrato.

私は以前彼に会ったことがある。

Quando l'ha incontrato?

彼にいつ会いましたか。

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

私は彼に会った。

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

- 一度も会ったことがない。
- 彼には一度も会ったことはありません。

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

彼にいつ会いましたか。

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの?

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

昨日友だちに会った。

L'ho incontrato molte volte.

私は何度も彼に会ったことがある。

Non ho incontrato amici.

友人とは会っていない。

Ha incontrato suo zio.

彼女はおじさんに会った。

L'ho incontrato l'altro giorno.

この間彼に会った。

L'ho incontrato stamattina presto.

私は今朝早く彼に会った。

Lo hai incontrato all'università?

あなたは彼と大学で会いましたか。

L'ho incontrato mentre studiava.

彼は勉強中であった。

L'ho incontrato a gennaio.

一月に彼に会いました。

L'ho incontrato per strada.

私は彼に通りで会った。

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

もう彼に会いましたね。

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.

昨日友だちに会った。

E ho incontrato schiavi sessuali,

性奴隷にも会いました

L'ho incontrato un mattino d'inverno.

ある冬の朝私は彼に会った。

Non ho incontrato nessuno là.

そこではだれにも会わなかった。

Ho incontrato il tuo amico.

私はあなたの友達と会った。

L'ho solo incontrato una volta

ほんの一度会っただけ。

Ho incontrato tuo padre ieri.

- 私は昨日君のお父さんに会った。
- 私は昨日あなたのお父さんに会いました。

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

私は空港で友達に会った。

Ho incontrato la tua ragazza.

- 私は君のガールフレンドに会った。
- 君の彼女に会ったよ。

Avrei incontrato Bob alle sei.

私は6時にボブに会う予定だった。

Finora, non l'ho mai incontrato.

今まで一度も彼に会ったことはない。

Ho incontrato delle persone simpatiche.

私は素敵な人たちと出会いました。

L'ho incontrato per pura coincidenza.

私は全く思いがけなく彼と出会った。

Ho incontrato Ken al parco.

私は公園でケンに会いました。

A scuola ho incontrato Tom.

学校でトムに会った。

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

トムとはどこでお知り合いになったんですか?

- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.

- 彼は先日君が会った人です。
- 彼が先日あなたと会った人です。

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.

- 彼が先日あなたと会った人です。
- 彼はこの間あなたが会った人ですよ。

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

これまで、ペリニヨン元帥に会いました…

Non credo che tu l'abbia incontrato.

あなたは彼に会っていないと思う。

L'ho incontrato per la prima volta.

- 彼とは初対面です。
- 私は初めて彼にあった。

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

- 帰宅の途中で彼に会った。
- 家に帰る途中に、私は彼に会いました。

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

きのう、あなたの両親に会いました。

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

私は昨日彼に会った。

L'ho incontrato per caso per strada.

たまたま私は町で彼と出会った。

L'ho incontrato quando ero a Parigi.

パリに滞在中、私は彼にあった。

Non dimenticherò mai di averti incontrato.

- 君に出会ったことを決して私は忘れません。
- 君に会ったことを私は決して忘れません。

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

- 一体どこで彼に会ったんだ。
- いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

彼女はボストンで初めて彼に会った。

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

。 これまでに、ペリニヨン元帥…ブルーン…

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

パリで彼に会ったことを覚えている。

L'ho incontrato per caso sul treno stamattina.

今朝車中で偶然彼に会った。

- Ha incontrato suo zio.
- Incontrò suo zio.

彼女はおじさんに会った。

Ti ricordi di avermi già incontrato prima?

君は以前私にあったことを覚えていますか。

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

学校へ行く途中でトムに会った。

È lungo quella direzione che l'abbiamo incontrato.

私達はそこへ行く途中で彼に会った。

- Abbiamo incontrato molte difficoltà.
- Incontrammo molte difficoltà.

私たちは多くの困難に遭遇した。

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。

- Camminando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.
- Passeggiando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.

通りを歩いていると私はスミス氏に会った。

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

昨日メアリーに会いました。

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

ここでトムと会ったの。

- Abbiamo conosciuto Tom qui.
- Noi abbiamo conosciuto Tom qui.
- Abbiamo incontrato Tom qui.
- Noi abbiamo incontrato Tom qui.

ここでトムと会ったの。

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

彼女は彼と会っていたことを否定した。

- Prendendo il treno stamattina, ho incontrato un vecchio amico.
- Prendendo il treno questa mattina, ho incontrato un vecchio amico.

私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。

Ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

世界中で7人の大統領に 会いました

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

ジャクソンは科学者たちと 力を合わせて

Stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

プラスチックに遭遇するだけで 死んでいます

L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.

私が初めて彼女に会ったのは京都だった。

- L'ho incontrato una volta.
- Lo incontrai una volta.

いつか彼に会っている。

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

彼には前に会ったことがない。

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

- 先日彼に会った。
- この間彼に会った。
- こないだ彼に会った。

La settimana scorsa ho incontrato Meg a Kyoto.

先週京都でメグにあった。

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

- 僕は駅で彼に会った。
- 私は彼に駅で会った。

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

昨日ケンに会った。

Ho incontrato spesso il sig. Sasaki alla stazione.

私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。

Ho incontrato per caso tuo fratello per strada.

君の兄さんに道で偶然会ったんだ。

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

自分のような人を 知らなかった

Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto.

私は偶然にも京都で旧友にあった。

Quelle persone sono quelle che lei ha incontrato ieri?

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。

Non dimenticherò mai il primo giorno che l'ho incontrato.

私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

- 彼に初めて会ったのは3年前です。
- 私は3年前始めて彼にあった。

L'uomo che hai incontrato alla stazione è mio padre.

駅であなたが会った人は私の父だ。

Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge.

あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

- 私はアメリカ人の少女に会った。
- わたしは一人のアメリカ人女性に会った。

Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

私は3年ぶりに友人に会った。

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

- 彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
- 彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。

- Mary ha incontrato Tom qui.
- Mary ha conosciuto Tom qui.

メアリーはここでトムと会ったんだ。