Translation of "Noi" in Arabic

- Non dimenticarti di noi!
- Non dimenticatevi di noi!
- Non si dimentichi di noi!
- Non ti scordare di noi!
- Non vi scordate di noi!
- Non si scordi di noi!
- Non scordarti di noi!
- Non scordatevi di noi!

لا تنسنا.

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

هل تتذكرنا؟

- Cena con noi domani.
- Cenate con noi domani.
- Ceni con noi domani.

تناول الغداء معنا غدا.

Tutti noi,

جميعنا.

Noi stessi.

نحن ندفعه،

- Lo sappiamo.
- Noi lo sappiamo.
- Sappiamo.
- Noi sappiamo.

نعرف.

- Potete venire con noi.
- Puoi venire con noi.

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

- Stai qui con noi.
- Resta qui con noi.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

- Tutti noi dovremmo andare.
- Tutte noi dovremmo andare.

علينا جميعا أن نذهب.

Noi giovani in strada, noi che scioperiamo a scuola,

ها نحن الشباب في الشوارع، ونحن المضربون عن المدارس

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

لا يعرف أيّا منّا.

E noi cittadini?

ونحن، المواطنون؟

In tutti noi...

في داخل كل منا...

Ma noi umani

لكننا كبشر --

Noi siamo studenti.

نحن طلاب

- Capiamo.
- Noi capiamo.

نحن نفهم

- Falliremo.
- Noi falliremo.

سنفسل.

- Siamo arabi.
- Noi siamo arabi.
- Siamo arabe.
- Noi siamo arabe.

نحن عرب

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

لقد وصلنا.

- Studiamo arabo.
- Noi studiamo arabo.
- Studiamo l'arabo.
- Noi studiamo l'arabo.

نحن ندرس العربي

- Siamo avvocati.
- Noi siamo avvocati.
- Siamo avvocatesse.
- Noi siamo avvocatesse.

نَحنُ مُحامون

- Stanotte celebriamo.
- Stanotte noi celebriamo.
- Stasera celebriamo.
- Stasera noi celebriamo.

نحن نحتفل الليلة.

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?
- Quando arriveremo?
- Noi quando arriveremo?

متى نصل؟

- Se puoi, vieni con noi.
- Se tu puoi vieni con noi.
- Se voi potete venite con noi.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Hanno assegnato il compito a noi.
- Loro hanno assegnato il compito a noi.
- Assegnarono il compito a noi.
- Loro assegnarono il compito a noi.

كلفونا بهذا العمل.

- Noi due siamo amici.
- Siamo entrambi amici.
- Noi siamo entrambi amici.

نحن كلانا أصدقاء.

- C'era abbastanza cibo per tutti noi.
- C'era abbastanza cibo per tutte noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutti noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutte noi.

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

Noi sappiamo con certezza

هذا ما نعلمه.

Molti di noi ricorderanno

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

E noi diremo: "Sì,

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

Siamo noi a produrla.

نحن الّذين نخلقه.

Siamo noi alla guida,

فنحن في مقعد القيادة،

Scegliamo noi se svoltare.

نحن نختار إذا كنا نريد ان نعمل جولة.

noi, pubblico in sala,

نحن - الجمهور -

Buon per noi, giusto?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

È di tutti noi.

إنها ضمننا جميعًا.

Noi tutti eravamo stanchi.

كنّا كلّنا متعبون.

Noi nuotiamo nel mare.

نسبح في البحر.

Noi dobbiamo finire questo.

علينا أن نكمل هذا.

- Abbiamo ospiti.
- Noi abbiamo ospiti.
- Abbiamo degli ospiti.
- Noi abbiamo degli ospiti.

لدينا ضيوف.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

نجحنا.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

كنا علی عجلة من أمرنا

- Noi studiamo musica.
- Noi studiamo la musica.
- Studiamo musica.
- Studiamo la musica.

ندرس الموسيقى.

- Dovremmo sederci.
- Ci dovremmo sedere.
- Noi dovremmo sederci.
- Noi ci dovremmo sedere.

علينا الجلوس.

- Abbiamo trovato Fadil.
- Noi abbiamo trovato Fadil.
- Trovammo Fadil.
- Noi trovammo Fadil.

لقد وجدنا فاضل.

- Siamo cresciuti insieme.
- Noi siamo cresciuti insieme.
- Siamo cresciute insieme.
- Noi siamo cresciute insieme.
- Siamo cresciute assieme.
- Noi siamo cresciute assieme.
- Siamo cresciuti assieme.
- Noi siamo cresciuti assieme.

نشأنا سويّا.

- La tua privacy è importante per noi.
- La sua privacy è importante per noi.
- La vostra privacy è importante per noi.

خصوصيتك مهمة لنا.

- Crediamo in te.
- Noi crediamo in te.
- Crediamo in voi.
- Noi crediamo in voi.
- Crediamo in lei.
- Noi crediamo in lei.

نصدّق بك.

- Siamo degli studenti.
- Siamo studenti.
- Noi siamo studenti.
- Siamo studentesse.
- Noi siamo studentesse.

نحن طلاب

Non sia nuovo per noi.

ليست جديدة، ليست جديدة بالنسبة لنا.

Noi dovremmo essere diversi, gente.

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

Per noi è interessante vedere

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

Molti di noi amano l'intuito,

معظمنا يفضّل اتباع حدسه

E noi scriviamo le risposte.

ثم يكتب المحامي الإجابات.

Perché noi ci troviamo ora

لأننا حيث نوجد الآن،

E dipende da noi adesso,

و الموضوع يرجع إلينا الآن،

Vedo Bear davanti a noi.

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

E lo faremo anche noi.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

Noi tutti vogliamo delle ragioni.

نحن جميعاً نريد أسباباً.

Noi dobbiamo fare di più.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

E se oggi noi scomparissimo,

وإذا اختفينا اليوم،

Ma noi vogliamo offrire varietà.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

È troppo buio per noi.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

A noi servono attrezzature speciali,

‫نحتاج إلى معدات خاصة لرؤيته.‬

Tutti noi possiamo avere paura,

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

- نحن آتون.
- نحن آتون

- Vendiamo dell'aranciata.
- Noi vendiamo dell'aranciata.

نحن نبيع عصير البرتقال.

- Stiamo ascoltando.
- Noi stiamo ascoltando.

نحن نستمع

- Possiamo andare?
- Noi possiamo andare?

هل نستطيع أن نذهب؟

È finita tra di noi.

لقد انتهي الأمر بيننا

Perché non vieni con noi?

لم لن تأتِ معنا؟

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

- نحن مسرورون.
- إنا سعداء.
- نحن سعداء

Non vi preoccupate per noi.

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

- Siamo ragazzi.
- Noi siamo ragazzi.

إننا صبية.

- Abbiamo fame.
- Noi abbiamo fame.

إننا جائعون.

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

- Dobbiamo vincere.
- Noi dobbiamo vincere.

يجب أن ننجح.

Noi dobbiamo chiamare la polizia.

يجب ان نتصل بالشرطة

- Siamo insegnanti.
- Noi siamo insegnanti.

- نحن معلمون.
- نحن مدرسون.

- Non vinceremo.
- Noi non vinceremo.

لن نفوز.

- Siamo canadesi.
- Noi siamo canadesi.

- نحن من كندا.
- نحن كنديون.

- Siamo obbedienti.
- Noi siamo obbedienti.

نحن مطيعون.

- Lo capiamo.
- Noi lo capiamo.

نفهم ذلك.

Noi andremo a lavorare fuori.

سنحل المشكلة.

- Dove andremo?
- Noi dove andremo?

أين سنذهب؟

Tom è meglio di noi.

توم أفضل منا.

- Impariamo l'arabo.
- Noi impariamo l'arabo.

- نحن نتعلم العربي
- نحن نتعلم العربيه

- Quando arriviamo?
- Noi quando arriviamo?

متى نصل؟

Tom piace a tutti noi.

جميعنا نحبّ توم.

- Speriamo sempre.
- Noi speriamo sempre.

لا زلنا نأمل.

Noi siamo contro la guerra.

نحن ضد الحرب.

Loro non sono come noi.

إنهم ليسو مثلنا

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

وصلنا أولاً

- Non siamo americani.
- Noi non siamo americani.
- Non siamo americane.
- Noi non siamo americane.

نحن لسنا أمريكيين.

- Lo faremo domani.
- Noi lo faremo domani.
- La faremo domani.
- Noi la faremo domani.

- نحن سنفعل ذلك غداً.
- سنفعل ذلك غداً.

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

نحن بشر.