Translation of "Nostra" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Nostra" in a sentence and their japanese translations:

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ!
- ようこそ、我が家へ。

La nostra economia e la nostra politica.

経済そして政治を 支配されているように思えます

La nostra responsabilità nei confronti della nostra famiglia,

家族間の責任

- Ha rifiutato la nostra offerta.
- Lui ha rifiutato la nostra offerta.
- Rifiutò la nostra offerta.
- Lui rifiutò la nostra offerta.

彼は私たちの申し出を断った。

- Ha rifiutato la nostra proposta.
- Lei ha rifiutato la nostra proposta.
- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

彼女は私たちの提案を拒絶した。

- Ha accettato la nostra offerta.
- Lui ha accettato la nostra offerta.
- Accettò la nostra offerta.
- Lui accettò la nostra offerta.

彼は私たちの申し出を受け入れた。

- Quale macchina è la nostra?
- Quale auto è la nostra?
- Quale automobile è la nostra?

どれが私たちの車ですか。

A determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

私たちの心の状態なのです

- Questa scuola è nostra.
- Questa scuola è la nostra.

この学校は私たちのものです。

- È la nostra casa.
- Quella è la nostra casa.

あれは私たちの家です。

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

我々は出発を延期せざるを得ない。

è nostra responsabilità

そして 私たちは責任をもって

- Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione.
- Dobbiamo rafforzare la nostra organizzazione.

我々は組織を強化しなくてはならん。

- Non ti unirai alla nostra conversazione?
- Non si unirà alla nostra conversazione?
- Non vi unirete alla nostra conversazione?

会話に参加しませんか。

- La casa all'angolo è la nostra.
- La casa all'angolo è nostra.

角の家は私たちの家です。

- La nostra amicizia non è durata.
- La nostra amicizia non durò.

我々の友情は続かなかった。

- La nostra amicizia è rimasta solida.
- La nostra amicizia rimase solida.

我々の友情は依然として揺るがなかった。

- Lavorava per la nostra azienda.
- Lei lavorava per la nostra azienda.

彼女はかつて私達の会社で働いていた。

- Non parla la nostra lingua.
- Lei non parla la nostra lingua.

彼は我々の言語を話しません。

- Lei vive di fianco a casa nostra.
- Vive nella porta accando alla nostra.
- Abita nella porta accando alla nostra.
- Lei abita nella porta accando alla nostra.
- Lei vive nella porta accando alla nostra.

- 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
- 彼女は私たちの隣に住んでいます。

- Viveva nella porta accanto alla nostra.
- Lei viveva nella porta accanto alla nostra.
- Abitava nella porta accando alla nostra.
- Lei abitava nella porta accando alla nostra.

彼女は私の家の隣に住んでいた。

- Vive nella porta accando alla nostra.
- Lui vive nella porta accando alla nostra.
- Abita nella porta accando alla nostra.
- Lui abita nella porta accando alla nostra.

- 彼は私達の隣に住んでいる。
- 彼は我々のとなりにすんでいる。

Per la nostra infelicità.

それを止める必要があります

All'interno della nostra mente.

積極的に育むことです

Della nostra vita quotidiana.

できる方法もあるんです

Specialmente nella nostra democrazia.

特に民主国家では そうです

La vittoria è nostra.

勝利は我々のものだ。

Iniziamo la nostra settimana.

仕事を始めよう。

È tutta colpa nostra.

- それはすべて私たちの過失です。
- すべて私たちの責任です。

Casa nostra, regole nostre.

うちはうち、そとはそと。

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。

- Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò.
- Lei ha accettato la nostra offerta nonostante ciò.
- Accettò la nostra offerta nonostante ciò.
- Lei accettò la nostra offerta nonostante ciò.

それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。

- È in ansia per la nostra felicità.
- Lui è in ansia per la nostra felicità.
- È preoccupato per la nostra felicità.
- Lui è preoccupato per la nostra felicità.

彼は私たちの幸福を願ってくれている。

- La nostra scuola inizia alle 7:15.
- La nostra scuola incomincia alle 7:15.
- La nostra scuola comincia alle 7:15.

私たちの学校は7時15分に始まります。

- Abbiamo dato un orologio a nostra madre.
- Demmo un orologio a nostra madre.

我々は母に時計をプレゼントした。

- Dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.
- Noi dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.

我々は平和憲法を守らなければならない。

- Abbiamo già finito la nostra cena.
- Noi abbiamo già finito la nostra cena.

もう、私たちは夕食を終えてしまった。

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

- Ci manca la nostra cara nonna.
- A noi manca la nostra cara nonna.

- 敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
- 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。

- La nostra scuola è andata a fuoco.
- La nostra scuola andò a fuoco.

私達の学校は全焼した。

- Siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.

我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。

- Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.
- Noi eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.
- Eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata.
- Noi eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata.

長い間歩いたので疲れた。

- Eravamo spossati dopo la nostra lunga marcia.
- Noi eravamo spossati dopo la nostra lunga marcia.
- Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.
- Noi eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata.

長い間歩いたので疲れた。

La nostra mente è come

私たちの心は

Di esternalizzare la nostra felicità

自身の不幸を

Questa è la nostra missione.

これが私達のミッションです

nostra figlia non fosse nata,

子供が生まれなければ

Dio è la nostra forza.

神は我々の力の支えです。

La nostra scuola ha ottant'anni.

私たちの学校は創立80周年です。

Questa è la nostra scuola.

あれは私達の学校です。

La nostra squadra sta vincendo.

我々のチームは勝っている。

La nostra riflessione è flessibile.

私達の考えには柔軟性がある。

Dobbiamo pulire la nostra classe.

私たちは教室を掃除しなければならない。

La nostra squadra ha perso.

- わがチームが負けた。
- 私達のチームは負けた。

Abbiamo riordinato la nostra camera.

私達は自分の部屋を片付けた。

Probabilmente vincerà la nostra squadra.

私達のチームは勝つかもしれません。

Indossiamo uniformi nella nostra scuola.

私たちの学校では制服を着る。

Non parla la nostra lingua.

彼は我々の言語を話しません。

L'unità è la nostra forza!

まとまりは我々の力だ!

Tom è dalla nostra parte.

トムは俺たちの味方だよ。

Lei è la nostra insegnante.

あの方は私たちの先生です。

Quell'edificio è la nostra scuola.

あの建物は私たちの学校です。

- La nostra vacca non ci dà latte.
- La nostra mucca non ci dà latte.

うちの牛は全く乳が出ない。

- Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
- Ci sono quarantasette studentesse nella nostra classe.

私たちのクラスには47人の生徒がいる。

- Il mio amico sarà la nostra guida.
- La mia amica sarà la nostra guida.

私の友人が、私たちを案内してくれる。

- Abbiamo due stanze inutilizzate nella nostra casa.
- Abbiamo due camere inutilizzate nella nostra casa.

私たちの家には、使われていない部屋が二つあります。

- Una tempesta si avvicina alla nostra città.
- Un temporale si avvicina alla nostra città.

嵐が私たちの町に近づいていた。

- Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
- Queste foto mi ricordano la nostra vacanza.

これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。

- Ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.
- Lei ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.
- Minacciò di dare fuoco alla nostra casa.
- Lei minacciò di dare fuoco alla nostra casa.

彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。

- La nostra squadra ha perso tutte le partite.
- La nostra squadra perse tutte le partite.

我がチームは全敗を喫した。

- La nostra squadra ha perso la prima partita.
- La nostra squadra perse la prima partita.

我がチームは一回戦で負けた。

- Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.
- Noi ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.

われわれの文明の黄昏に。

- Abbiamo finito di pulire la nostra aula.
- Noi abbiamo finito di pulire la nostra aula.

私たちは教室の掃除をすませた。

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

- La nostra vacanza giungerà presto al termine.
- La nostra vacanza giungerà presto a una conclusione.

私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。

- La nostra scuola è nel centro della città.
- La nostra scuola è in centro città.

私たちの学校は町の中心にある。

E di esternalizzare la nostra infelicità

他の人や状況に委ねるのを

La nostra felicità sarà molto instabile

私たちの幸福は とても不安定で

Questa è la nostra unica casa.

地球は私達の唯一の家です

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

私たちの発見に名前を付けました

La nostra politica interna ed estera.

国内外の政策もです

Quindi creammo la nostra prima collaborazione,

私たちの初めての共同研究が実現し

L'IA è la nostra fortuna inattesa.

AIは幸せをもたらしてくれます

Avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

私達の銀河系を 支配できていたかもしれません

Piuttosto che allontanarci dalla nostra umanità.

それから歩み去る代わりに

Non è colpa loro, è nostra.

彼らではなく私たちのせいなんです

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

こんにち 私達のチームは 成長を遂げ

La nostra società dipende dalla fiducia:

私達の社会は信頼で成り立っています

Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.

あの自転車は私たちの学校のものです。

Ann non verrà alla nostra festa.

アンはパーティーには来ないだろう。

La nostra scuola comincia alle otto.

学校は8時に始まります。

La musica nutre la nostra immaginazione.

音楽は想像力を豊かにする。

Tom oggi verrà nella nostra scuola.

- トムは明日本校へ来る。
- トムが明日本校へ来ます。

Viaggiare arricchisce notevolmente la nostra mente.

旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。

Non dobbiamo dimenticare la nostra promessa.

約束を忘れてはいけない。

Raccolgono la nostra spazzatura ogni lunedì.

毎週月曜日にゴミを集めにきます。