Translation of "Noi" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Noi" in a sentence and their hungarian translations:

- Resta con noi.
- Rimani con noi.
- Stai con noi.
- Stia con noi.
- State con noi.
- Resti con noi.
- Restate con noi.
- Rimanga con noi.
- Rimanete con noi.

Maradj velünk.

- Verrai con noi?
- Verrà con noi?
- Verrete con noi?

Velünk jössz?

- Studia con noi!
- Studiate con noi!
- Studi con noi!

Tanulj velünk!

- Mangia con noi.
- Mangi con noi.
- Mangiate con noi.

Egyél velünk!

- Cena con noi.
- Ceni con noi.
- Cenate con noi.

- Vacsorázzanak velünk.
- Vacsorázz velünk!

- Sei con noi?
- È con noi?
- Siete con noi?

Velünk vagy?

- Prega per noi.
- Pregate per noi.
- Preghi per noi.

- Imádkozz érettünk.
- Imádkozz értünk.

- Andrai con noi?
- Andrà con noi?
- Andrete con noi?

Velünk tartasz?

- Guideremo.
- Noi guideremo.
- Guideremo noi.

Mi fogunk vezetni.

- Vieni con noi ora.
- Vieni con noi adesso.
- Venga con noi ora.
- Venga con noi adesso.
- Venite con noi ora.
- Venite con noi adesso.

Gyere velünk most!

- Balleremo.
- Noi balleremo.
- Danzeremo.
- Noi danzeremo.

Táncolni fogunk.

- Inizieremo.
- Cominceremo.
- Noi inizieremo.
- Noi cominceremo.

Mi kezdünk.

- Noi siamo gemelli.
- Noi siamo gemelle.

Ikertestvérek vagyunk.

- Combatteremo.
- Noi combatteremo.
- Lotteremo.
- Noi lotteremo.

Harcolni fogunk.

- Rimaniamo.
- Noi rimaniamo.
- Restiamo.
- Noi restiamo.

Maradunk.

- Odiamo noi stessi.
- Odiamo noi stesse.

Utáljuk magunkat.

- Abbiamo provato.
- Noi abbiamo provato.
- Provavamo.
- Noi provavamo.
- Provammo.
- Noi provammo.

Megpróbáltuk.

- L'ha preso da noi.
- L'ha presa da noi.
- Lo prese da noi.
- La prese da noi.

Elvette tőlünk.

- Non dimenticarti di noi!
- Non dimenticatevi di noi!
- Non si dimentichi di noi!
- Non ti scordare di noi!
- Non vi scordate di noi!
- Non si scordi di noi!
- Non scordarti di noi!
- Non scordatevi di noi!

- Ne feledkezzen el rólunk!
- Ne feledkezz meg rólunk!

- Sei uno di noi.
- Tu sei uno di noi.
- Sei una di noi.
- Tu sei una di noi.
- È uno di noi.
- Lei è uno di noi.
- È una di noi.
- Lei è una di noi.

Közülünk való vagy.

- Hai bisogno di noi.
- Ha bisogno di noi.
- Tu hai bisogno di noi.
- Lei ha bisogno di noi.
- Avete bisogno di noi.
- Voi avete bisogno di noi.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

- Cosa vuoi da noi?
- Cosa vuole da noi?
- Cosa volete da noi?
- Che cosa vuoi da noi?
- Che cosa vuole da noi?
- Che cosa volete da noi?

Mit akarsz tőlünk?

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

Emlékszel ránk?

- Vorresti venire con noi?
- Vorreste venire con noi?
- Vorrebbe venire con noi?

- Szeretnél velünk jönni?
- Van kedved velünk jönni?

- Ti unirai a noi?
- Si unirà a noi?
- Vi unirete a noi?

Csatlakozol hozzánk?

- Hai paura di noi?
- Ha paura di noi?
- Avete paura di noi?

Féltek tőlünk?

- Vorresti giocare con noi?
- Vorreste giocare con noi?
- Vorrebbe giocare con noi?

Szeretnél velünk játszani?

- Vuoi venire con noi?
- Vuole venire con noi?
- Volete venire con noi?

Akarsz velünk jönni?

- Sono tra noi!
- Loro sono tra noi!

Közöttünk vannak!

- Divertiamoci.
- Godiamoci noi stessi.
- Godiamoci noi stesse.

Érezzük jól magunkat!

- Lavorano con noi.
- Loro lavorano con noi.

Velünk dolgoznak.

- Devi fidarti di noi.
- Deve fidarsi di noi.
- Dovete fidarvi di noi.
- Tu devi fidarti di noi.
- Lei deve fidarsi di noi.
- Voi dovete fidarvi di noi.
- Ti devi fidare di noi.
- Tu ti devi fidare di noi.
- Si deve fidare di noi.
- Lei si deve fidare di noi.
- Vi dovete fidare di noi.
- Voi vi dovete fidare di noi.

- Bíznod kell bennünk.
- Meg kell bíznod bennünk.
- Muszáj, hogy bízz bennünk.

- Sono gelosi di noi.
- Loro sono gelosi di noi.
- Sono gelose di noi.
- Loro sono gelose di noi.

Irigyek ránk.

Noi stessi.

Mi.

E noi?

És velünk mi lesz?

Paghiamo noi.

Mi fizetünk.

Noi proveremo.

Majd megpróbáljuk.

- Siamo sopravvissuti.
- Noi siamo sopravvissuti.
- Siamo sopravvissute.
- Noi siamo sopravvissute.
- Sopravvivemmo.
- Noi sopravvivemmo.

- Túléltük.
- Életben maradtunk.

- Lo sappiamo.
- Noi lo sappiamo.
- Sappiamo.
- Noi sappiamo.

Tudjuk.

- Abbiamo perso.
- Noi abbiamo perso.
- Perdemmo.
- Noi perdemmo.

Veszítettünk.

- Ricordiamo.
- Noi ricordiamo.
- Ci ricordiamo.
- Noi ci ricordiamo.

Emlékszünk.

- Abbiamo parlato.
- Noi abbiamo parlato.
- Parlammo.
- Noi parlammo.

Beszélgettünk.

- Abbiamo aspettato.
- Noi abbiamo aspettato.
- Aspettammo.
- Noi aspettammo.

- Vártunk.
- Várakoztunk.

- Abbiamo vinto.
- Noi abbiamo vinto.
- Vincemmo.
- Noi vincemmo.

- Nyertünk.
- Győztünk.

- La porteremo con noi.
- Lo porteremo con noi.

Magunkkal visszük.

- Abbiamo esagerato.
- Noi abbiamo esagerato.
- Esagerammo.
- Noi esagerammo.

Túloztunk.

- Sta a noi farlo.
- Sta a noi farla.

Rajtunk múlik, hogy megtesszük-e.

- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

- Abbiamo capito.
- Noi abbiamo capito.
- Capimmo.
- Noi capimmo.

Megértettük.

- Noi non siamo stupidi.
- Noi non siamo stupide.

Mi nem vagyunk bolondok.

- Stai qui con noi.
- Resta qui con noi.

Maradj itt velünk!

- Tutti noi conosciamo Tom.
- Tutte noi conosciamo Tom.

Mindannyian ismerjük Tomit.

- Tutti noi facciamo errori.
- Tutte noi facciamo errori.

Mindnyájan hibázunk.

- Stiamo leggendo.
- Noi stiamo leggendo.
- Leggiamo.
- Noi leggiamo.

Olvasunk.

- Non dimenticarti di noi!
- Non dimenticatevi di noi!

Ne feledkezz meg rólunk!

- Dove eravamo?
- Noi dove eravamo?
- Dove eravamo noi?

Hol voltunk?

- Siamo senza paura.
- Noi siamo senza paura.
- Siamo impavidi.
- Noi siamo impavidi.
- Siamo impavide.
- Noi siamo impavide.
- Siamo coraggiosi.
- Noi siamo coraggiosi.
- Siamo coraggiose.
- Noi siamo coraggiose.
- Siamo intrepidi.
- Noi siamo intrepidi.
- Siamo intrepide.
- Noi siamo intrepide.

Bátrak vagyunk.

- Siamo occupati.
- Noi siamo occupati.
- Siamo impegnati.
- Noi siamo impegnati.
- Siamo impegnate.
- Noi siamo impegnate.
- Siamo occupate.
- Noi siamo occupate.

Elfoglaltak vagyunk.

- Eravamo impegnati.
- Noi eravamo impegnati.
- Eravamo impegnate.
- Noi eravamo impegnate.
- Eravamo occupati.
- Noi eravamo occupati.
- Eravamo occupate.
- Noi eravamo occupate.

Elfoglaltak voltunk.

- Siamo malati.
- Noi siamo malati.
- Siamo malate.
- Noi siamo malate.
- Siamo ammalati.
- Noi siamo ammalati.
- Siamo ammalate.
- Noi siamo ammalate.

Betegek vagyunk.

- Siamo spaventati.
- Noi siamo spaventati.
- Siamo spaventate.
- Noi siamo spaventate.
- Siamo terrorizzati.
- Noi siamo terrorizzati.
- Siamo terrorizzate.
- Noi siamo terrorizzate.

Meg vagyunk ijedve.

- Siamo devoti.
- Noi siamo devoti.
- Siamo devote.
- Noi siamo devote.
- Siamo dediti.
- Noi siamo dediti.
- Siamo dedite.
- Noi siamo dedite.

Elkötelezettek vagyunk.

- Siamo esterrefatti.
- Noi siamo esterrefatti.
- Siamo esterrefatte.
- Noi siamo esterrefatte.
- Siamo stupefatti.
- Noi siamo stupefatti.
- Siamo stupefatte.
- Noi siamo stupefatte.

Elképedtünk.

- Siamo rigidi.
- Noi siamo rigidi.
- Siamo rigide.
- Noi siamo rigide.
- Siamo severi.
- Siamo severe.
- Noi siamo severi.
- Noi siamo severe.

Szigorúak vagyunk.

- Questo problema riguarda tutti noi.
- Questo problema riguarda tutte noi.
- Questo problema colpisce tutti noi.
- Questo problema colpisce tutte noi.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

- Si è unita a noi.
- Lei si è unita a noi.
- Si unì a noi.
- Lei si unì a noi.

Csatlakozott hozzánk.

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

Tudunk neked segíteni.

- Volevamo te.
- Noi volevamo te.
- Volevamo lei.
- Noi volevamo lei.
- Volevamo voi.
- Noi volevamo voi.

Téged akartunk.

- Ti proteggeremo.
- Noi ti proteggeremo.
- Vi proteggeremo.
- Noi vi proteggeremo.
- La proteggeremo.
- Noi la proteggeremo.

Megvédjük önt.

- La vogliamo.
- Noi la vogliamo.
- Ti vogliamo.
- Noi ti vogliamo.
- Vi vogliamo.
- Noi vi vogliamo.

Önt keressük!

- Ti ammiriamo.
- Noi ti ammiriamo.
- Vi ammiriamo.
- Noi vi ammiriamo.
- La ammiriamo.
- Noi la ammiriamo.

Csodálunk téged.

- Vieni a mangiare con noi.
- Venite a mangiare con noi.
- Venga a mangiare con noi.

Gyere, egyél velünk.

- La troveremo.
- Noi la troveremo.
- Ti troveremo.
- Noi ti troveremo.
- Vi troveremo.
- Noi vi troveremo.

Meg fogunk találni.

- Ti aiuteremo.
- Noi ti aiuteremo.
- Vi aiuteremo.
- Noi vi aiuteremo.
- La aiuteremo.
- Noi la aiuteremo.

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Anche tu verrai con noi?
- Anche lei verrà con noi?
- Anche voi verrete con noi?

Te is velünk jössz?

- Noi andremo ma voi no.
- Noi andremo ma tu no.
- Noi andremo ma lei no.

Mi megyünk, de te nem.

Noi giovani in strada, noi che scioperiamo a scuola,

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

- Hanno paura di noi.
- Loro hanno paura di noi.

Félnek tőlünk.

- Sei anche con noi?
- Tu sei anche con noi?

Te is velünk vagy?

- Sono forti come noi.
- Loro sono forti come noi.

- Olyan erősek, mint mi.
- Ők olyan erősek, mint mi vagyunk.

- Tutti noi siamo entrati in macchina.
- Tutte noi siamo entrate in macchina.
- Tutti noi entrammo in macchina.
- Tutte noi entrammo in macchina.

- Mindnyájan beszálltunk a kocsiba.
- Mindannyian beszálltunk az autóba.

- Stiamo per riuscirci?
- Noi stiamo per riuscirci?
- Stiamo per riuscire?
- Noi stiamo per riuscire?
- Riusciremo?
- Noi riusciremo?
- Ci riusciremo?
- Noi ci riusciremo?

- Meg tudjuk csinálni?
- Sikerre tudjuk vinni?

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

Egyikünket sem ismeri.

- Nessuno di noi vuole farlo.
- Nessuna di noi vuole farlo.
- Nessuno di noi lo vuole fare.
- Nessuna di noi lo vuole fare.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

E noi cittadini?

És mi, állampolgárok?

In tutti noi...

mindannyiunkban,

Ma noi umani

Ám mi, emberek,

Noi siamo studenti.