Translation of "Andartene" in Hungarian

Potresti andartene, per favore?

Elmennél végre?

Non andartene da nessuna parte, chiaro?

Sehova se menj, érted?

Se non ti piace puoi anche andartene.

- Ha nem tetszik, elmehetsz.
- Ha ez nem tetszik neked, elmehetsz.

- Non lasciare la casa.
- Non andartene da casa.

Ne hagyd el a házat.

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Miért akarsz elmenni?

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Non andatevene.
- Non partire.
- Non partite.
- Non parta.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

- Ne menjen el!
- Ne menj el!

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Ne menj el!

- Non andartene senza di me.
- Non se ne vada senza di me.
- Non andatevene senza di me.

Nélkülem ne menj el.

- Devi andartene ora.
- Devi andartene adesso.
- Deve andarsene ora.
- Deve andarsene adesso.
- Dovete andarvene ora.
- Dovete andarvene adesso.
- Te ne devi andare ora.
- Te ne devi andare adesso.
- Se ne deve andare ora.
- Se ne deve andare adesso.
- Ve ne dovete andare ora.
- Ve ne dovete andare adesso.

Most menned kell.

- Per piacere, non andartene.
- Per favore, non andartene.
- Per piacere, non andatevene.
- Per favore, non andatevene.
- Per piacere, non se ne vada.
- Per favore, non se ne vada.
- Per piacere, non te ne andare.
- Per favore, non te ne andare.
- Per piacere, non ve ne andate.
- Per favore, non ve ne andate.
- Per piacere, non partire.
- Per favore, non partire.
- Per piacere, non partite.
- Per favore, non partite.
- Per piacere, non parta.
- Per favore, non parta.

Kérlek, ne menj el!