Translation of "Potresti" in Hungarian

Potresti ripeterlo?

- Meg tudnád ismételni?
- El tudnád ismételni?

Potresti prestarmi il libro?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

Potresti almeno dire grazie!

Legalább megköszönhetnéd.

Potresti farmi un panino?

Készítenél nekem egy szendvicset?

Potresti aiutarmi quando trasloco?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

Potresti andartene, per favore?

Elmennél végre?

Potresti parlare meno velocemente?

Tudnál lassabban beszélni?

- Potresti spiegarmelo?
- Potreste spiegarmelo?
- Potrebbe spiegarmelo?
- Potresti spiegarmela?
- Potreste spiegarmela?
- Potrebbe spiegarmela?

El tudnád ezt nekem magyarázni?

- Potresti spiegarmeli?
- Potresti spiegarmele?
- Potreste spiegarmeli?
- Potreste spiegarmele?
- Potrebbe spiegarmeli?
- Potrebbe spiegarmele?

El tudnád nekem magyarázni ezeket?

- Potresti elaborare?
- Potreste elaborare?
- Potrebbe elaborare?
- Potresti approfondire?
- Potreste approfondire?
- Potrebbe approfondire?

Ki tudnád fejteni?

Allacciati le scarpe, potresti cadere.

Kösd meg a cipőfűződet, mert eleshetsz.

Potresti vivere in questa città?

Te tudsz élni ebben a városban?

Non potresti aiutarmi un po'?

Tudnál nekem kicsit segíteni?

- Potrebbe morire.
- Lei potrebbe morire.
- Potreste morire.
- Voi potreste morire.
- Potresti morire.
- Tu potresti morire.

Meghalhatsz.

- Potresti ripeterlo?
- Potreste ripeterlo?
- Potrebbe ripeterlo?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

- Potresti aiutare?
- Potreste aiutare?
- Potrebbe aiutare?

Tudnál segíteni?

Potresti chiudere la finestra, per favore?

Bezárnád az ablakot, kérlek?

Potresti accendere la luce, per favore?

Kérlek, felkapcsolnád a villanyt?

Potresti mandare questa lettera in Giappone?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Potresti parlare un po' più piano?

Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

- Potresti spiegare?
- Potreste spiegare?
- Potrebbe spiegare?

- El tudnád magyarázni?
- Meg tudnád magyarázni?

- Potresti correre.
- Potreste correre.
- Potrebbe correre.

Futhatsz.

Potresti darmi una tazza di tè?

- Adnál nekem egy csésze teát?
- Kaphatok egy csésze teát?

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Mintha egy másik bolygón lennél.

Potresti portarmi la colazione alla stanza 305?

Föl tudná hozni a reggelit a 305-ös szobába?

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

Vissza tudnál hívni később?

Non potresti parlare un po' più forte?

Nem tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

Non potresti parlare un po' più lentamente?

Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?

- Potresti aiutarmi quando trasloco?
- Potreste aiutarmi quando trasloco?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

- Potresti ripetermelo, per favore?
- Può ripetere, per favore?

Megismételné, kérem?

CS: Riesci a immaginare delle correzioni che potresti fare

CS: El tudsz képzelni bármilyen javítást

Ti sta impedendo di essere la persona che potresti essere.

Sőt, akadályoz is abban, hogy azok legyünk, akik lehetnénk.

Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Potresti almeno fare finta di interessarti a ciò che dico!

Legalább úgy tehetnél, mintha érdekelne, amit mondok.

- Potresti parlare un po' più piano?
- Potreste parlare un po' più piano?
- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentament?

- Lennél szíves kicsit lassabban beszélni?
- Tudnál egy kicsit lassabban beszélni?

Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.

Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

- Potresti dirci di più?
- Potreste dirci di più?
- Potrebbe dirci di più?
- Ci potresti dire di più?
- Ci potreste dire di più?
- Ci potrebbe dire di più?

Tudnál erről többet is mondani nekünk?

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

Ez érdekes lehet neked.

- Potresti per piacere chiudere quella finestra?
- Potreste per piacere chiudere quella finestra?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

- Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?
- Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

Meg tudnád ismételni még egyszer?

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

Tennél nekem egy szívességet?

- Potresti abbassare il volume?
- Potreste abbassare il volume?
- Potrebbe abbassare il volume?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?

- Potresti spegnere la radio?
- Potreste spegnere la radio?
- Potrebbe spegnere la radio?

Kérem, lekapcsolná a rádiót?

- Potresti aspettare un momento?
- Potreste aspettare un momento?
- Potrebbe aspettare un momento?

Tudnál várni egy percet?

- Potresti parlare più lentamente per favore?
- Potrebbe parlare più lentamente per favore?

Kérem, beszéljen lassabban.

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

- Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?
- Potreste aiutarmi a lavare questi piatti?

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

- Potreste abbassare la radio?
- Potresti abbassare la radio?
- Potrebbe abbassare la radio?

- Kikapcsolnád a rádiót?
- Kikapcsolná a rádiót?

- Scusami, potresti abbassare un po' la voce?
- Mi scusi, potrebbe abbassare un po' la voce?

Elnézést! Tudna egy kicsit halkabban beszélni?

- Potresti tacere per un secondo?
- Potreste tacere per un secondo?
- Potrebbe tacere per un secondo?

Befognád a szádat egy percre?

- Potresti aiutarmi un po'?
- Potreste aiutarmi un po'?
- Potrebbe aiutarmi un po'?
- Puoi aiutarmi un po'?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Potresti portarmi a casa, per favore?
- Potresti portarmi a casa, per piacere?
- Potreste portarmi a casa, per favore?
- Potreste portarmi a casa, per piacere?
- Potrebbe portarmi a casa, per favore?
- Potrebbe portarmi a casa, per piacere?

Haza tudna engem vinni, kérem?

- Potresti venire qui per un minuto?
- Potresti venire qua per un minuto?
- Potreste venire qui per un minuto?
- Potreste venire qua per un minuto?
- Potrebbe venire qui per un minuto?
- Potrebbe venire qua per un minuto?

Ide tudnál jönni egy percre?

- Puoi aiutarmi?
- Potete aiutarmi?
- Può aiutarmi?
- Mi puoi aiutare?
- Mi può aiutare?
- Mi potete aiutare?
- Potresti aiutarmi?

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Potresti aiutarmi a spostare il tavolo?
- Potreste aiutarmi a spostare il tavolo?
- Potrebbe aiutarmi a spostare il tavolo?
- Mi potresti aiutare a spostare il tavolo?
- Mi potreste aiutare a spostare il tavolo?
- Mi potrebbe aiutare a spostare il tavolo?

Segítene nekem odébb vinni az asztalt?

- Potresti parlare un po' più lentamente?
- Potreste parlare un po' più lentamente?
- Potrebbe parlare un po' più lentamente?

Kérem, beszéljen egy kicsit lassabban.

- Potresti abbassare un po' il prezzo?
- Potreste abbassare un po' il prezzo?
- Potrebbe abbassare un po' il prezzo?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

- Potresti abbassare il volume della televisione?
- Potreste abbassare il volume della televisione?
- Potrebbe abbassare il volume della televisione?

Lehalkítanád a televíziót?

- Potresti confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potresti confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
- Potreste confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potreste confermare il prezzo tramite fax, per piacere?
- Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per favore?
- Potrebbe confermare il prezzo tramite fax, per piacere?

Meg tudná az árat faxon keresztül erősíteni, kérem?

- Mi potresti dire la password del Wi-Fi?
- Mi potreste dire la password del Wi-Fi?
- Mi potrebbe dire la password del Wi-Fi?

Meg tudnád adni a wifi jelszót?

- Tom è più povero di quanto potresti pensare.
- Tom è più povero di quanto potreste pensare.
- Tom è più povero di quanto potrebbe pensare.

Tom szegényebb, mint gondolnád.

- Tom è più veloce di quanto potresti pensare.
- Tom è più veloce di quanto potreste pensare.
- Tom è più veloce di quanto potrebbe pensare.

Tom gyorsabb, mint gondolnád.