Translation of "Nessuna" in Hungarian

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

A malac vicceket hagyjuk!

Nessuna paura!

- Ne aggódj!
- Ne félj!

Nessuna domanda?

Nincsen kérdés?

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

Ne menj sehova!

Nessuna è perfetta,

Egyik sem tökéletes,

Nessuna nazione puo progredire

Egyik ország sem lehet sikeres,

- Non posso andare da nessuna parte.
- Io non posso andare da nessuna parte.
- Non riesco ad andare da nessuna parte.
- Io non riesco ad andare da nessuna parte.

Sehová nem tudok menni.

- Non vado mai da nessuna parte.
- Io non vado mai da nessuna parte.

Én soha nem megyek sehova.

- Non guido mai da nessuna parte.
- Io non guido mai da nessuna parte.

Soha nem vezetek sehova se.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

Sehol sem találom.

Non esiste nessuna bacchetta magica.

Csodaszer nem létezik.

Nessuna nuova storia di riscatto!

Nincs új helyreállító történet!

Nessuna pietà è stata mostrata.

Nem mutattak kegyelmet.

Non ho sentito nessuna automobile.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

- Non andare mai da nessuna parte da solo.
- Non andare mai da nessuna parte da sola.
- Non vada mai da nessuna parte da solo.
- Non vada mai da nessuna parte da sola.
- Non andate mai da nessuna parte da soli.
- Non andate mai da nessuna parte da sole.

Soha, sehová ne menj egyedül!

- Non li ho visti da nessuna parte.
- Non le ho viste da nessuna parte.

Sehol sem láttam őket.

- Non dobbiamo andare da nessuna parte.
- Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte.

Nem kell mennünk sehova.

Nessuna donna è arrogante come lei.

Egy nő sem olyan arrogáns, mint ő.

Lui ha nessuna possibilità di riprendersi.

Nincs esélye felépülni.

Non andartene da nessuna parte, chiaro?

Sehova se menj, érted?

Non era sicuro da nessuna parte.

Sehol nem volt biztonságos.

Non voglio andare da nessuna parte.

Nem akarok menni sehova.

Non l'ho trovato da nessuna parte.

Sehol sem találtam.

- Non ne ho idea.
- Nessuna idea.

Lövésem sincs.

L'anello non si trovava da nessuna parte.

Sehol sem találták a gyűrűt

Non li ho visti da nessuna parte.

Sehol sem láttam őket.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Nem látok semmi különbséget.

- Non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.

Nem tudtam válaszolni Tom kérdéseire.

Nessun segno di arterie ostruite da nessuna parte.

sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

Che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

akinek nem volt semmilyen kutatási tapasztalata.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Nincs remény.

Quello che lui dice non ha nessuna logica.

Amit mond sehogy se logikus.

Nessuna organizzazione può portare a termine i suoi obiettivi

Semmilyen szervezet sem képes megfelelni rendeltetésének,

Capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

- Non conosco nessuno dei gemelli.
- Io non conosco nessuno dei gemelli.
- Non conosco nessuna delle gemelle.
- Io non conosco nessuna delle gemelle.

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

- Non conosce nessuno di noi.
- Lui non conosce nessuno di noi.
- Non conosce nessuna di noi.
- Lui non conosce nessuna di noi.

Egyikünket sem ismeri.

- Nessuno di noi vuole farlo.
- Nessuna di noi vuole farlo.
- Nessuno di noi lo vuole fare.
- Nessuna di noi lo vuole fare.

Egyikünk sem akarja ezt megtenni.

Una sorveglianza di massa, invece, non protegge nessuna delle due.

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

Egyikünk sem tökéletes.

- Nessuno di loro è presente.
- Nessuna di loro è presente.

Egyikük sincs jelen.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Egyikünk sem akar házasodni.

A nessuna di queste domande è facile dare una risposta.

Egyik feltett kérdést sem könnyű megválaszolni.

- Nessuno di noi sapeva la risposta.
- Nessuna di noi sapeva la risposta.
- Nessuno di noi conosceva la risposta.
- Nessuna di noi conosceva la risposta.

Egyikünk sem ismerte a választ.

Ma da nessuna parte si trova un cerchio o una sfera.

De az univerzumban nincs kör vagy gömb.

- Non c'è nessuna soluzione.
- Non c'è alcuna soluzione.
- Non c'è soluzione.

Nem létezik megoldás.

- Questo non porta a niente.
- Questo non va da nessuna parte.

Ez nem vezet sehová.

- Non cambierà niente.
- Non farà nessuna differenza.
- Questo non cambierà niente.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.

- Non mi piace nessuno di loro.
- Non mi piace nessuna di loro.
- A me non piace nessuno di loro.
- A me non piace nessuna di loro.

Egyiket sem kedvelem.

- Non mi piace nessuno di essi.
- Non mi piace nessuna di esse.

- Egyiküket sem kedvelem.
- Egyikőjüket sem kedvelem.

- A nessuno di noi piace Tom.
- A nessuna di noi piace Tom.

Egyikünk sem szereti Tomit.

- Nessuno di loro sa il francese.
- Nessuna di loro sa il francese.

Egyikőjük sem tud franciául.

- Tom non conosce nessuno di noi.
- Tom non conosce nessuna di noi.

Tom közülünk senkit sem ismer.

- Tom non è da nessuna parte.
- Tom non è da alcuna parte.

Tamás nincs sehol.

O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.

Ó, életet adó Nap! Róma városánál semmi nagyobbat sem tudsz beragyogni.

- Nessuno di noi è contrario alla sua idea.
- Nessuna di noi è contraria alla sua idea.

Egyikünk sem ellenzi az ötletét.

- Tom non si fida di nessuno di noi.
- Tom non si fida di nessuna di noi.

Tom egyikünkben sem bízik.

- Nessuno di voi è invitato alla mia festa.
- Nessuna di voi è invitata alla mia festa.

- Egyikőtöket sem hívtam meg a bulimba.
- Semelyikőtöket sem hívtam meg az összejövetelre.

Oggi non ho voglia di andare da nessuna parte. Fuori fa freddo, e domani mattina bisogna svegliarsi presto.

Sehova nem akarok menni ma este; hideg van odakinn és holnap korán kell kelnem.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

- Non c'è una risposta alla sua domanda.
- Non c'è una risposta alla vostra domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.

A kérdésetekre nincs válasz.

- Non ci sono risposte alle tue domande.
- Non c'è nessuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è nessuna risposta per la vostra domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la tua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la sua domanda.
- Non c'è alcuna risposta per la vostra domanda.
- La tua domanda non ha risposte.
- Non c'è risposta alla tua domanda.
- Non c'è risposta alla sua domanda.
- Non c'è risposta alla vostra domanda.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, niente, non il minimo, nessuno.
- Aggiungendo il prefisso "nen-", si ottengono delle parole che esprimono una negazione: di nessun tipo, senza alcun motivo, mai, da nessuna parte, in nessun modo, a nessuno, nulla, non il minimo, nessuno.

A "nen" előképzőt hozzátéve tagadó szavakat kapunk: semmilyen, semmiért, semmikor, sehol, sehogyan, senkié, semmi, semennyi, senki.

Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.