Translation of "Volete" in Hungarian

- Cosa volete?
- Che volete?
- Che cosa volete?

Mit akartok?

Volete andare?

Akar menni?

Chi volete essere?

Kik akarunk lenni?

Cosa volete dire?

Mit akar mondani?

Cosa volete, l'applauso?

Mit akartok? Tapsot?

Rimanete finché volete.

Maradj, ameddig csak szeretnél!

Volete cambiare il mondo?

Meg akarják változtatni a világot?

Volete venire con noi?

Akartok velünk jönni?

Quindi cosa volete sapere?

Akkor tehát mit akartok tudni?

Perché volete partire oggi?

Miért akar ma elutazni?

Volete qualcosa da bere?

Innátok valamit?

- Vuoi vederla?
- Volete vederla?

Akarja látni őket?

- Vuoi provarlo?
- Vuoi provarla?
- Volete provarlo?
- Volete provarla?
- Vuole provarlo?
- Vuole provarla?

Ki akarod próbálni?

- Vuoi della zuppa?
- Volete della zuppa?
- Vuoi della minestra?
- Volete della minestra?

- Akarsz levest?
- Szeretnél levest?

- Quale vuoi?
- Quale vuole?
- Quale volete?
- Quali vuoi?
- Quali vuole?
- Quali volete?

Melyiket akarod?

- Lo vuoi?
- La vuoi?
- Tu lo vuoi?
- Tu la vuoi?
- Lo volete?
- Voi lo volete?
- La volete?
- Voi la volete?
- Lo vuole?
- Lei lo vuole?
- La vuole?
- Lei la vuole?

- Kell ez neked?
- Akarod?

- Vuoi comprarlo?
- Vuole comprarlo?
- Volete comprarlo?
- Vuoi comprarla?
- Vuole comprarla?
- Volete comprarla?
- Lo vuoi comprare?
- Lo volete comprare?
- Lo vuole comprare?
- La vuoi comprare?
- La vuole comprare?
- La volete comprare?

Meg akarod venni?

- Vuoi condividerlo?
- Vuoi condividerla?
- Vuole condividerlo?
- Vuole condividerla?
- Volete condividerlo?
- Volete condividerla?
- Lo vuoi condividere?
- La vuoi condividere?
- Lo vuole condividere?
- La vuole condividere?
- Lo volete condividere?
- La volete condividere?

Meg akarod osztani?

Volete che si faccia qualcosa.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Dove volete andare a pranzare?

Hova akartok menni ebédelni?

Quindi che cosa volete sapere?

Akkor tehát mit szeretnétek tudni?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Akarsz valamit?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

- Ezt akarod?
- Ezt szeretnéd?
- Akarod?

- Vuoi dormire?
- Tu vuoi dormire?
- Vuole dormire?
- Lei vuole dormire?
- Volete dormire?
- Voi volete dormire?

Akarsz aludni?

Al nostro cuore metaforico, se volete.

ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

Se volete capire il quadro generale.

hogy megérthessük az összképet.

Volete che faccia io questo lavoro?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

- Tudni akarod?
- Szeretnéd tudni?
- Akarjátok tudni?

Voi ragazzi volete qualcosa da mangiare?

Szeretnétek valamit enni?

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Se non volete tornare, non tornate!

Ha nem akarsz visszajönni, ne gyere vissza!

Non volete andare in prigione, vero?

Nem akartok börtönbe kerülni, igaz?

- Vuoi uccidermi?
- Vuole uccidermi?
- Volete uccidermi?

Meg akarsz ölni?

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

Enni szeretne?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

Szeretnél velünk jönni?

- Quante mele vuoi?
- Quante mele volete?

- Hány almát kérsz?
- Mennyi almát akarsz?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Mit akarsz most?

- Vuoi ubriacarti?
- Tu vuoi ubriacarti?
- Vuole ubriacarsi?
- Lei vuole ubriacarsi?
- Volete ubriacarvi?
- Voi volete ubriacarvi?
- Ti vuoi ubriacare?
- Tu ti vuoi ubriacare?
- Si vuole ubriacare?
- Lei si vuole ubriacare?
- Vi volete ubriacare?
- Voi vi volete ubriacare?

- Le akarsz részegedni?
- Le akar részegedni?
- Le akartok részegedni?
- Le akarnak részegedni?

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

- Tényleg tudni akarod?
- Igazán tudni akarod?

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

Pénzt akarsz?

- Perché lo vuoi?
- Perché lo vuole?
- Perché lo volete?
- Perché la vuoi?
- Perché la vuole?
- Perché la volete?

- Miért kell neked?
- Miért akarod?

- Vuoi che resti?
- Vuole che resti?
- Volete che resti?
- Vuoi che rimanga?
- Vuole che rimanga?
- Volete che rimanga?

Akarod, hogy maradjak?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Akarsz találkozni Tommal?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

Kérsz egyet?

- Volete comprare una casa.
- Voi volete comprare una casa.
- Vuole comprare una casa.
- Lei vuole comprare una casa.

Házat akarsz venni.

- Come li vuoi?
- Come le vuoi?
- Come li vuole?
- Come le vuole?
- Come li volete?
- Come le volete?

Hogy szeretnéd őket?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

Hol akarsz élni?

- Perché vuoi me?
- Perché vuole me?
- Perché volete me?
- Perché mi vuoi?
- Perché mi vuole?
- Perché mi volete?

Miért akarsz engem?

- Vuoi dei bambini?
- Tu vuoi dei bambini?
- Volete dei bambini?
- Voi volete dei bambini?
- Vuole dei bambini?
- Lei vuole dei bambini?
- Vuoi dei figli?
- Vuole dei figli?
- Volete dei figli?

Akarsz gyereket?

Volete anche evitare sostanze tossiche nella vita quotidiana.

Szintén kerüljük a mérgező anyagokat a mindennapjainkban.

- Volete qualcosa da bere?
- Vuole qualcosa da bere?

- Kérsz valamit inni?
- Egy italt?

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

- Miért akar ma elutazni?
- Miért akarsz ma elmenni?

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Mi akarsz lenni?

- Che cosa vuoi fare?
- Cosa vuoi fare?
- Cosa volete fare?
- Cosa vuole fare?
- Che cosa volete fare?
- Che cosa vuole fare?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

Hova akarsz menni?

- Vuoi una birra?
- Tu vuoi una birra?
- Vuole una birra?
- Lei vuole una birra?
- Volete una birra?
- Voi volete una birra?

Akarsz egy sört?

- Vuoi comprare un'anatra?
- Vuole comprare un'anatra?
- Volete comprare un'anatra?
- Vuoi comprare una papera?
- Vuole comprare una papera?
- Volete comprare una papera?

Kacsát akarsz venni?

- Vuoi del pesce?
- Tu vuoi del pesce?
- Vuole del pesce?
- Lei vuole del pesce?
- Volete del pesce?
- Voi volete del pesce?

Kértek halat?

- Non vuoi vederla?
- Non vuole vederla?
- Non volete vederla?
- Non la vuoi vedere?
- Non la vuole vedere?
- Non la volete vedere?

Nem szeretné látni?

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

- Ne vuoi un altro?
- Ne vuole un altro?
- Ne volete un altro?
- Ne vuoi un'altra?
- Ne vuole un'altra?
- Ne volete un'altra?

- Akarsz egy másikat?
- Szeretnél egy másikat?

- Perché vuoi comprarlo?
- Perché vuole comprarlo?
- Perché volete comprarlo?
- Perché lo vuoi comprare?
- Perché lo vuole comprare?
- Perché lo volete comprare?

Miért akarod megvenni azt?

- Vuoi vederla molto?
- Vuole vederla molto?
- Volete vederla molto?

Nagyon szeretnéd látni őt?

- Quando vuoi mangiare?
- Quando vuole mangiare?
- Quando volete mangiare?

Mikor akartok enni?

- Vuoi del vino?
- Vuole del vino?
- Volete del vino?

Akarsz bort?

- Vuoi un taxi?
- Vuole un taxi?
- Volete un taxi?

Taxit szeretne?

- Vuoi che aspetti?
- Vuole che aspetti?
- Volete che aspetti?

Akarod, hogy várjak?

- Vuoi una calcolatrice?
- Vuole una calcolatrice?
- Volete una calcolatrice?

Kell neked egy számológép?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?

Mit akarsz mondani?

- Cosa vuoi dirmi?
- Cosa vuole dirmi?
- Cosa volete dirmi?

Mit akarsz mondani nekem?

- Vuoi che guidi?
- Vuole che guidi?
- Volete che guidi?

Akarod, hogy én vezessek?

- Vuoi altro ghiaccio?
- Vuole altro ghiaccio?
- Volete altro ghiaccio?

Kértek még fagylaltot?

- Quante mele vuoi?
- Quante mele volete?
- Quante mele vuole?

Mennyi almát akarsz?

- Vuoi un'altra birra?
- Vuole un'altra birra?
- Volete un'altra birra?

Kérsz még egy sört?

- Vuole del caffè?
- Volete del caffè?
- Vuoi del caffè?

Kérsz kávét?

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Miért akarsz elmenni?

- Quali scarpe vuoi?
- Quali scarpe vuole?
- Quali scarpe volete?

Melyik cipőt akarod?

- Vuoi una mela?
- Vuole una mela?
- Volete una mela?

Szeretnél egy almát?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vorresti andare?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Quanti ne vuoi?
- Quanti ne volete?
- Quanti ne vuole?

Mennyit szeretnél?

- Quanti manghi vuoi?
- Quanti manghi volete?
- Quanti manghi vuole?

Hány mangót szeretnél?

- Quanto zucchero vuoi?
- Quanto zucchero vuole?
- Quanto zucchero volete?

- Mennyi cukrot kérsz bele?
- Hány cukrot kérsz hozzá?
- Mennyi cukorral kéred?

- Quanti funghi vuoi?
- Quanti funghi vuole?
- Quanti funghi volete?

Mennyi gombát akarsz?

- Se volete mi fermo qui con voi fino a che torna Tom.
- Se volete starò qui con voi fino all'arrivo di Tom.

Ha akarod, itt maradok veled, míg Tomi vissza nem tér.

- Non vuoi saperlo.
- Tu non vuoi saperlo.
- Non lo vuole sapere.
- Lei non lo vuole sapere.
- Non lo volete sapere.
- Voi non lo volete sapere.
- Non lo vuoi sapere.
- Tu non lo vuoi sapere.
- Non vuole saperlo.
- Lei non vuole saperlo.
- Non volete saperlo.
- Voi non volete saperlo.

- Jobb, ha nem tudod.
- Nem kell, hogy tudd.

- Cosa vuoi chiedermi?
- Cosa vuole chiedermi?
- Cosa volete chiedermi?
- Cosa mi vuoi chiedere?
- Cosa mi volete chiedere?
- Cosa mi vuole chiedere?
- Che cosa vuoi chiedermi?
- Che cosa vuole chiedermi?
- Che cosa volete chiedermi?
- Che cosa mi vuoi chiedere?
- Che cosa mi volete chiedere?
- Che cosa mi vuole chiedere?

Mit akarsz kérdezni tőlem?

- Che cosa vuoi sapere?
- Cosa vuoi sapere?
- Tu cosa vuoi sapere?
- Tu che cosa vuoi sapere?
- Che cosa vuole sapere?
- Lei che cosa vuole sapere?
- Cosa vuole sapere?
- Lei cosa vuole sapere?
- Cosa volete sapere?
- Voi cosa volete sapere?
- Che cosa volete sapere?
- Voi che cosa volete sapere?

Mit akarsz tudni?

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Tervezzenek úgy, hogy könnyebb legyen jól dönteni.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

Vannak helyek, ahova el akarnak jutni:

- Cosa vuoi fare da grande?
- Cosa volete fare da grandi?

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- Dimmi quale vuoi.
- Ditemi quale volete.
- Mi dica quale vuole.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Siediti dove vuoi.
- Si sieda dove vuole.
- Sedetevi dove volete.

Ülj le, ahová csak akarsz.

- Se vuoi lo farò io.
- Se volete lo farò io.

Ha akarod, megcsinálom.