Translation of "Anche" in Hungarian

- Anche tu sei nuovo?
- Anche tu sei nuova?
- Anche lei è nuovo?
- Anche lei è nuova?
- Anche voi siete nuovi?
- Anche voi siete nuove?

Te is új vagy?

- Anche io ti amo.
- Anche io vi amo.
- Anche io l'amo.
- Anche io la amo.

Én is szeretlek.

- Tom balla anche.
- Tom danza anche.

Tom is szokott táncolni.

- Anche Tom era turbato?
- Anche Tom era sconvolto?
- Anche Tom era scioccato?
- Anche Tom era agitato?

Tom is feldúlt volt?

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- Anche tu puoi farlo.
- Anche tu puoi farla.
- Anche lei può farlo.
- Anche lei può farla.
- Anche voi potete farlo.
- Anche voi potete farla.
- Anche tu riesci a farlo.
- Anche tu riesci a farla.
- Anche tu lo riesci a fare.
- Anche tu la riesci a fare.
- Anche lei riesce a farlo.
- Anche lei riesce a farla.
- Anche lei lo riesce a fare.
- Anche lei la riesce a fare.
- Anche voi riuscite a farlo.
- Anche voi riuscite a farla.
- Anche voi lo riuscite a fare.
- Anche voi la riuscite a fare.

Te is képes vagy rá.

- Anche tu hai imbrogliato!
- Anche lei ha imbrogliato!
- Anche voi avete imbrogliato!

Te is csaltál!

- Studia anche cinese.
- Lui studia anche cinese.

Kínaiul is tanul.

Anche io.

Én is.

- Tom è stato anche là.
- Anche Tom era lì.
- Anche Tom era là.

Tom ott is volt.

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

Adj egy kis tejet is!

- Anche io sono qui.
- Anche io sono qua.

Én is itt vagyok.

- Anche io l'ho visto.
- L'ho visto anche io.

Ezt is láttam már.

- Anche io sarei arrabbiato.
- Anche io sarei arrabbiata.

Én is dühös lennék.

- Anche lui l'ha visto.
- Anche lui l'ha vista.

Ő is látta.

- Anche io ti amo.
- Anche io vi amo.

Én is szeretlek.

- Anche tu verrai con noi?
- Anche lei verrà con noi?
- Anche voi verrete con noi?

Te is velünk jössz?

- Anche io sono un turista!
- Anche io sono una turista!
- Anche io sono un turista.

Én is turista vagyok.

- Anche io sono un insegnante.
- Anche io sono un professore.
- Anche io sono un maestro.

Én is tanár vagyok.

- Anche io lo penso.
- Anche io la penso così.

Én is így gondolom.

- Può venire anche lei?
- Riesce a venire anche lei?

Ő is el fog tudni jönni?

- Voglio anche vedere l'oceano.
- Io voglio anche vedere l'oceano.

Az óceánt is látni akarom.

- Sei anche con noi?
- Tu sei anche con noi?

Te is velünk vagy?

"Anche voi siete ungheresi?" " Sì, anche noi siamo ungheresi."

- Ti is magyarok vagytok? - Igen, mi is magyarok vagyunk.

Mostriamo anche l'autodistruzione,

Bemutatjuk Önrombolást is.

Abbiamo fronteggiato anche

Szembe kellett néznünk

anche nel buio.

igen még ott is –

anche più vicini,

majd még közelebb,

Pensiamo anche realizzabile.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

Ma anche difendendole,

hanem ha képesek kiállni, támogatni,

è anche peggio,

van még sokkal rosszabb,

Devo anche dire

Azt is meg kell mondanom,

- Anch'io.
- Anche io.

Én is.

Anche lei viene?

Ő is jön?

Parla anche francese.

Ő is beszél franciául.

Vengono anche loro?

Ők is jönnek?

- Sa anche parlare il russo.
- Lui sa anche parlare il russo.
- Riesce anche a parlare il russo.
- Lui riesce anche a parlare il russo.
- Può anche parlare il russo.
- Lui può anche parlare il russo.

Ő oroszul is beszél.

- Lo sanno anche i bambini.
- Anche i bambini lo sanno.

Ezt még a gyerekek is tudják.

- Sei a casa anche te?
- Anche tu sei a casa?

Te is otthon vagy?

- Riesci anche a parlare il giapponese?
- Riesce anche a parlare il giapponese?
- Riuscite anche a parlare il giapponese?

Ön japánul is beszél?

- Se intervieni tu, anche loro interverranno.
- Se interviene lei, anche loro interverranno.
- Se intervenite voi, anche loro interverranno.

Ha beleavatkozol, ők is bele fognak avatkozni.

- Devo andare anche se piove.
- Io devo andare anche se piove.

Mennem kell, még akkor is, ha esik.

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

El fog jönni, még ha fáradt is.

- Mi piacciono anche le mele.
- A me piacciono anche le mele.

Én is szeretem az almát.

- Ha comprato anche il dizionario.
- Lei ha comprato anche il dizionario.

Ő is megvette a szótárat.

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

A nők is akarnak szexelni.

- Si senta anche l'altra parte.
- Si ascolti anche la parte avversa.

- Hallgattassék meg a másik fél is.
- A másik fél is kapjon szót.

- Sa parlare anche il francese.
- Lui sa parlare anche il francese.

Ő is tud beszélni franciául.

- Ci sono anche turisti francesi.
- Ci sono anche dei turisti francesi.

Vannak francia turisták is.

- Sa parlare anche il russo.
- Lui sa parlare anche il russo.

Oroszul ugyanúgy beszél.

- Anche io sono deluso.
- Anche io sono delusa.
- Anch'io sono deluso.

- Magam is csalódott vagyok.
- Én szintén csalódott vagyok.

- Puoi anche essere un presidente!
- Tu puoi anche essere un presidente!

Akár elnök is lehetsz!

E possono anche romperci.

és azok is törhetnek meg minket.

E anche la salute.

sőt még az egészségünk is jobb lesz.

Anche nel mio Paese.

Az én hazám sem kivétel.

E così anche voi.

akárcsak önök.

Vi dirò anche questo:

engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

Anche questo è difficile.

Ez szintén kihívást jelent.

Ma porta anche pericoli.

De veszélyt is jelent.

E anche nuove industrie.

szülőhelye.

E sono anche appassionato

de szívügyem az is,

anche nei migliori istituti,

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

Mi piace anche dipingere.

Festeni is szeretek.

Voglio saperlo anche io.

Ezt én is tudni akarom.

Andrò anche se piove.

Megyek, még akkor is, ha esik.

Anche tu avevi ragione.

Neked is igazad volt.

Anche ora va bene.

Most is jól van.

Anche ora va bene?

Most is jól van?

Potrebbe anche non funzionare.

- Még az is lehet, hogy nem is fog működni.
- Lehet, hogy még csak nem is működik.

Anche Tom è lì?

Tamás is ott van?

E anche tua mamma.

És anyukád is!

Stai andando anche tu?

Te is mész?

Anche Tom sta venendo.

- Tomi is jön.
- Tomi szintén jön.
- Eljön Tomi is.

Anche Tom sta piangendo.

Tom is sír.

Anche Tom è qui.

- Tom is itt van.
- Tamás szintén itt van.

Anche Tom è qui?

Tom is itt van?

Anche quello può aiutare.

Ez is segíthet.

Anche tu dovresti andare!

Neked is menned kell!

Anche io lo odio.

Én is utálom.

Anche io la odio.

Én is utálom.

Tom è anche sordo.

Tom is süket.

Anche qui sta piovendo.

Itt is esik.

Anche io sono giovane.

Én is fiatal vagyok.

C'è anche in spagnolo.

Még spanyolul is írja.

Anche Tom sembrava sorpreso.

Tomi szintén meglepettnek tűnt.

Anche questo va bene.

- Ez is jó.
- Ez szintén jó.
- Ez ugyanúgy jó.

Anche io ho pianto.

Én is sírtam.

Anche io odio Tom.

Én is utálom Tomot.

Anche Tom è spaventato.

- Tom is meg van rémülve.
- Tomi is fél.

- Datemi anche un po' di zucchero.
- Dammi anche un po' di zucchero.
- Mi dia anche un po' di zucchero.

Adj egy kis cukrot is.

- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.

Ezt még a gyerekek is megértik.

- Anche quello lì piccolo è mio.
- Anche quella lì piccola è mia.

Ott az a kicsi is az enyém.

- Anche a Tom piace il cioccolato.
- Anche a Tom piace la cioccolata.

- Tomi is szereti a csokit.
- Tomi szereti a csokoládét is.