Translation of "Uccellino" in German

- C'era un uccellino lì.
- C'era un pulcino lì.
- C'era un giovane uccellino lì.

Das war ein flügger Vogel dort.

Anch'io avevo trovato un uccellino.

Auch ich habe einen kleinen Vogel gefunden.

Me l'ha detto un uccellino.

- Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

Abbiamo salvato un uccellino che era caduto dal nido.

Wir haben einen kleinen Vogel gerettet, der aus dem Nest gefallen war.

L'unica situazione in cui è giusto raccogliere un uccellino è se l'animale è ferito. Negli altri casi è più che sufficiente toglierlo dalla strada e collocarlo in un cespuglio, sopra un davanzale, sopra un albero eccetera. E lasciare che i genitori continuino a prendersene cura. È la natura, ragazzi; meno si interviene e meglio è!

Die einzige Situation, in der man einen Vogel mitnehmen darf, ist, wenn das Tier verletzt ist. In anderen Fällen reicht es vollkommen aus, ihn von der Straße zu nehmen und ihn in einen Busch, auf ein Fensterbrett, einen Baum oder etwas Ähnliches zu setzen. Und überlasst es den Eltern, sich weiter um ihn zu kümmern. Das ist die Natur, Kinder; je weniger man eingreift, desto besser!