Translation of "Più" in German

0.013 sec.

Examples of using "Più" in a sentence and their german translations:

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.
- Più veloce, più alto, più forte!

Schneller, höher, stärker!

- Più veloce, più alto, più forte.
- Più veloce, più alta, più forte.

Schneller, höher, stärker!

- Più impariamo, più scordiamo.
- Più impariamo, più dimentichiamo.

Je mehr wir lernen, um so mehr vergessen wir.

- Più mangi, più ingrassi.
- Più mangi più ingrassi.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Schneller!

- Più impari, più vuoi imparare.
- Più imparate, più volete imparare.
- Più impara, più vuole imparare.

Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.

Più veloce, più alto, più forte.

Schneller, höher, stärker!

Più veloce, più alto, più forte!

Schneller, höher, stärker!

- Più rapido!
- Più rapida!
- Più veloce!

Schneller!

- Rema più veloce.
- Remate più veloce.
- Remi più veloce.
- Voga più veloce.
- Vogate più veloce.
- Voghi più veloce.

Rudere schneller!

Più abbiamo più vogliamo.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

Più hai, più vuoi.

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.

Più mangi, più ingrassi.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

- Mai più!
- Mai più.

Nie wieder.

Più impariamo, più sappiamo.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

Più bambini, più mani.

- Mehr Kinder, mehr Hände.
- Viele Kinder, viele Hände.

- Più studi, più voglia hai di studiare.
- Più impari, più vuoi imparare.

Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.

- Più studi, più scopri la tua ignoranza.
- Più studia, più scopre la sua ignoranza.
- Più studiate, più scoprite la vostra ignoranza.

Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.

- Meriti di più.
- Tu meriti di più.
- Merita di più.
- Lei merita di più.
- Meritate di più.
- Voi meritate di più.

Du hast mehr verdient.

- Sii più flessibile.
- Sia più flessibile.
- Siate più flessibili.

- Sei flexibler.
- Seid flexibler.
- Seien Sie flexibler.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

Geh langsamer.

- Parla più forte!
- Parlate più forte!
- Parli più forte!

Sprich lauter!

- Sembri più giovane.
- Sembra più giovane.
- Sembrate più giovani.

- Du siehst jünger aus.
- Sie sehen jünger aus.
- Ihr seht jünger aus.

- Guida più veloce.
- Guidate più veloce.
- Guidi più veloce.

- Fahr schneller.
- Fahren Sie schneller.

- Mangia più frutta.
- Mangiate più frutta.
- Mangi più frutta.

- Iss mehr Obst.
- Essen Sie mehr Obst.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

- Mangia più verdura.
- Mangiate più verdure.
- Mangi più verdure.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

- Agisci più velocemente!
- Agisca più velocemente!
- Agite più velocemente

Handle schneller!

- Mangia più lentamente.
- Mangiate più lentamente.
- Mangi più lentamente.

Iss langsamer!

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

- Parla più lentamente.
- Parlate più lentamente.
- Parli più lentamente.

Rede langsamer.

- Scava più velocemente.
- Scavate più velocemente.
- Scavi più velocemente.

Grab schneller.

- Studia di più.
- Studi di più.
- Studiate di più.

Lern mehr.

- Mangia più proteine.
- Mangi più proteine.
- Mangiate più proteine.

Iss mehr Eiweiß.

- Hai più valigie?
- Ha più valigie?
- Avete più valigie?

Hast du noch mehr Koffer?

Sono più creative, più ottimiste,

sind kreativer und optimistischer,

Più grande e più audace.

Größer und wagemutiger.

Più mangi cioccolato più ingrasserai.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

Parleremo di più più tardi.

Wir werden später weiterreden.

Più aspettavo più diventavo impaziente.

Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich.

Più cioccolato mangi, più ingrasserai.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

- Sono più alto.
- Sono più alta.
- Io sono più alto.
- Io sono più alta.

Ich bin größer.

- Dicci di più.
- Diteci di più.
- Ci dica di più.

Erzähl uns mehr!

- Chiamami più tardi.
- Chiamatemi più tardi.
- Mi chiami più tardi.

Ruf mich nachher an.

- Dimmi di più.
- Mi dica di più.
- Ditemi di più.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

- È diventato più grasso.
- Diventò più grasso.
- Divenne più grasso.

- Er ist dick geworden.
- Er wurde dicker.

- Dimmi di più!
- Mi dica di più!
- Ditemi di più!

Erzähl mir mehr!

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

- Davvero? Sembri più giovane.
- Veramente? Sembri più giovane.
- Davvero? Sembra più giovane.
- Veramente? Sembra più giovane.
- Davvero? Sembrate più giovani.
- Veramente? Sembrate più giovani.

Wirklich? Du siehst jünger aus.

- Dovrai essere più specifico.
- Dovrai essere più specifica.
- Dovrà essere più specifico.
- Dovrà essere più specifica.
- Dovrete essere più specifici.
- Dovrete essere più specifiche.

- Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.
- Ihr werdet euch schon genauer ausdrücken müssen.
- Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen.

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Komm nicht mehr hierher!
- Kommen Sie nicht mehr hierher!
- Kommt nicht mehr hierher!

Le sfuggono più e più volte.

Immer wieder entkommen sie ihm.

Più si lavora, più si guadagna.

Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.

È più semplice e più affidabile.

Es ist einfacher und verlässlicher.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Vielleicht später.

Nuotavo più velocemente quand'ero più giovane.

Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

Più cioccolato mangiate, più grassi diventate.

Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.

Più ne ottengo, più ne voglio.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.

- Sii più modesto.
- Sii più modesta.

Sei bescheidener!

- Respirate più profondamente!
- Respiri più profondamente!

Atmen Sie noch tiefer ein!

Più diligentemente tu studi, più impari.

Je fleißiger du lernst, desto mehr weißt du.

Più imparo l'esperanto, più mi piace.

Je mehr Esperanto ich lerne, desto besser gefällt es mir.

Più popcorn mangi, più ne vorresti.

Je mehr Puffmais man isst, desto mehr will man.

- Sembra più vecchio.
- Sembra più anziano.

Er sieht älter aus.

Più uno beve, più ha sete.

Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.

Più ci provo, più errori faccio.

Je mehr ich mich anstrenge, desto mehr Fehler mache ich.

- Sei il più veloce.
- Tu sei il più veloce.
- Sei la più veloce.
- Tu sei la più veloce.
- È la più veloce.
- Lei è la più veloce.
- È il più veloce.
- Lei è il più veloce.
- Siete i più veloci.
- Voi siete i più veloci.
- Siete le più veloci.
- Voi siete le più veloci.

Du bist der Schnellste.

- Ha chiesto più soldi.
- Lui ha chiesto più soldi.
- Chiese più soldi.
- Lui chiese più soldi.

Er bat um mehr Geld.

- Non ne voglio più.
- Non voglio più.
- Io non ne voglio più.
- Io non voglio più.

Mehr will ich nicht.

- Tu sei il più alto.
- Sei il più alto.
- Sei la più alta.
- Tu sei la più alta.
- È la più alta.
- Lei è la più alta.
- È il più alto.
- Lei è il più alto.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

Du musst mehr lernen.

- Dovresti studiare più duramente.
- Tu dovresti studiare più duramente.
- Dovreste studiare più duramente.
- Voi dovreste studiare più duramente.
- Dovrebbe studiare più duramente.
- Lei dovrebbe studiare più duramente.

Du solltest fleißiger lernen.

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Du solltest mehr Obst essen.
- Ihr solltet mehr Obst essen.
- Sie sollten mehr Obst essen.

- Non sei più giovane.
- Tu non sei più giovane.
- Non siete più giovani.
- Voi non siete più giovani.
- Non è più giovane.
- Lei non è più giovane.

- Du bist nicht mehr jung.
- Ihr seid nicht mehr jung.
- Sie sind nicht mehr jung.

- Non hai più male?
- Tu non hai più male?
- Non ha più male?
- Lei non ha più male?
- Non avete più male?
- Voi non avete più male?

- Hast du keine Schmerzen mehr?
- Haben Sie keine Schmerzen mehr?
- Tut es nicht mehr weh?

- Non mi serve più.
- Non mi servi più.
- Tu non mi servi più.
- Lei non mi serve più.
- Non mi servite più.
- Voi non mi servite più.

- Ich brauche dich nicht mehr.
- Ich brauche euch nicht mehr.
- Ich brauche Sie nicht mehr.

- Devi darmi più tempo.
- Deve darmi più tempo.
- Dovete darmi più tempo.
- Mi devi dare più tempo.
- Mi deve dare più tempo.
- Mi dovete dare più tempo.

- Du musst mir mehr Zeit geben.
- Sie müssen mir mehr Zeit geben.

- Sono più che felice.
- Io sono più che felice.
- Sono più che contento.
- Io sono più che contento.
- Sono più che contenta.
- Io sono più che contenta.

Ich bin mehr als glücklich.

- Non ti conosco più.
- Io non ti conosco più.
- Non vi conosco più.
- Io non vi conosco più.
- Non la conosco più.
- Io non la conosco più.

Ich erkenne dich nicht wieder!

- Non ti disturberanno più.
- Loro non ti disturberanno più.
- Non vi disturberanno più.
- Loro non vi disturberanno più.
- Non la disturberanno più.
- Loro non la disturberanno più.

Sie werden dich nicht mehr behelligen.

- Ti serve più tempo?
- Vi serve più tempo?
- Le serve più tempo?
- Hai bisogno di più tempo?
- Ha bisogno di più tempo?
- Avete bisogno di più tempo?

- Brauchst du mehr Zeit?
- Brauchen Sie mehr Zeit?

- Non devi più preoccuparti.
- Non deve più preoccuparsi.
- Non dovete più preoccuparvi.
- Non ti devi più preoccupare.
- Non si deve più preoccupare.
- Non vi dovete più preoccupare.

Du musst dir keine Sorgen mehr machen.

- Non mi piaci più.
- Tu non mi piaci più.
- Non mi piace più.
- Lei non mi piace più.
- Non mi piacete più.
- Voi non mi piacete più.

Ich mag dich nicht mehr.

- Non ti piaccio più!
- Io non ti piaccio più!
- Non vi piaccio più!
- Io non vi piaccio più!
- Non le piaccio più!
- Io non le piaccio più!

Du magst mich nicht mehr!

- Devi mangiare di più.
- Tu devi mangiare di più.
- Deve mangiare di più.
- Lei deve mangiare di più.
- Dovete mangiare di più.
- Voi dovete mangiare di più.

- Ihr solltet mehr essen.
- Ihr müsst mehr essen.

- Pesi più di Tom?
- Tu pesi più di Tom?
- Pesa più di Tom?
- Lei pesa più di Tom?
- Pesate più di Tom?
- Voi pesate più di Tom?

Wiegst du mehr als Tom?

- Non mi ami più?
- Tu non mi ami più?
- Non mi ama più?
- Lei non mi ama più?
- Non mi amate più?
- Voi non mi amate più?

Magst du mich nicht mehr?

- Non puoi più farlo.
- Non può più farlo.
- Non potete più farlo.
- Non lo puoi più fare.
- Non lo può più fare.
- Non lo potete più fare.

- Du kannst so etwas nicht mehr machen.
- Sie können so etwas nicht mehr machen.
- Ihr könnt so etwas nicht mehr machen.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

Du musst mehr arbeiten.

- Devi studiare più duramente.
- Tu devi studiare più duramente.
- Deve studiare più duramente.
- Lei deve studiare più duramente.
- Dovete studiare più duramente.
- Voi dovete studiare più duramente.

Du musst fleißiger lernen.

- Non ne voglio più.
- Non lo voglio più.
- Io non lo voglio più.
- Non la voglio più.
- Io non la voglio più.

Ich will das nicht mehr!

- Non la odio più.
- Io non la odio più.
- Non li odio più.
- Non le odio più.

Ich hasse sie nicht mehr.

- Dovresti mangiare più verdure.
- Dovreste mangiare più verdure.
- Dovrebbe mangiare più verdure.

- Du solltest mehr Gemüse essen.
- Ihr solltet mehr Gemüse essen.
- Sie sollten mehr Gemüse essen.
- Du musst mehr Gemüse essen!