Translation of "Raccogliere" in German

- Dobbiamo raccogliere informazioni.
- Dobbiamo raccogliere delle informazioni.
- Noi dobbiamo raccogliere delle informazioni.

Wir müssen Informationen sammeln.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Wir müssen Informationen sammeln.

- Mi piace raccogliere le rose.
- A me piace raccogliere le rose.

Ich pflücke gerne Rosen.

Smise di raccogliere margherite.

Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.

- Lo scoiattolo era impegnato a raccogliere noci.
- Lo scoiattolo era occupato a raccogliere noci.

- Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
- Das Eichhörnchen war emsig dabei, Nüsse zu sammeln.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Die Geldbeschaffung ist sehr schwer.

Gli animali erano impegnati a raccogliere noci.

Emsig lasen die Tiere Nüsse auf.

I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.

Die Taucher können gefahrlos Perlen sammeln.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

Um dort in-situ-Daten zu sammeln, braucht man große Schiffe,

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

Sul tavolo stava la matita colorata che lei aveva dimenticato di raccogliere.

Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen.

Sulla scrivania stava la matita arancione che lui aveva dimenticato di raccogliere.

Auf dem Schreibtisch liegt noch ein brauner Farbstift, den er vergessen hat, aufzuräumen.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

etwa 100 Muscheln und Steine sammelte... …und seine Arme über seinem verletzlichen Kopf verschränkte.

Tom cercò di trarre profitto dalla tragedia creando una pagina falsa di Facebook per raccogliere le donazioni.

Tom wollte durch Anlegen einer falschen Facebook-Seite zum Sammeln von Spenden aus der Tragödie Profit schlagen.

L'unica situazione in cui è giusto raccogliere un uccellino è se l'animale è ferito. Negli altri casi è più che sufficiente toglierlo dalla strada e collocarlo in un cespuglio, sopra un davanzale, sopra un albero eccetera. E lasciare che i genitori continuino a prendersene cura. È la natura, ragazzi; meno si interviene e meglio è!

Die einzige Situation, in der man einen Vogel mitnehmen darf, ist, wenn das Tier verletzt ist. In anderen Fällen reicht es vollkommen aus, ihn von der Straße zu nehmen und ihn in einen Busch, auf ein Fensterbrett, einen Baum oder etwas Ähnliches zu setzen. Und überlasst es den Eltern, sich weiter um ihn zu kümmern. Das ist die Natur, Kinder; je weniger man eingreift, desto besser!