Translation of "Caduto" in German

- Ti è caduto qualcosa.
- Vi è caduto qualcosa.
- Le è caduto qualcosa.

- Du hast etwas fallenlassen.
- Sie haben etwas fallenlassen.
- Euch ist etwas runtergefallen.

- È caduto per terra.
- Lui è caduto per terra.

Er ist hingefallen.

Chi è caduto?

- Wer fiel?
- Wer ist gefallen?

Tom è caduto?

Ist Tom gefallen?

Perché è caduto?

Warum ist er hingefallen?

- È caduto.
- Cadde.

Er ist gefallen.

Da dove è caduto?

Wo kommt der denn her?

Tom è caduto all'indietro.

Tom fiel rückwärts.

- È caduto all'indietro.
- Lui è caduto all'indietro.
- Cadde all'indietro.
- Lui cadde all'indietro.

Er fiel rückwärts zu Boden.

- Sono caduta.
- Sono caduto.
- Io sono caduto.
- Io sono caduta.
- Caddi.
- Io caddi.

- Ich fiel.
- Ich fiel hin.
- Ich stürzte.
- Ich bin hingefallen.
- Ich bin gestürzt.

Sono scivolato e sono caduto.

Dann rutschte ich aus und fiel.

Il clown è caduto apposta.

Der Clown ist absichtlich hingefallen.

- È caduto dall'albero.
- Cadde dall'albero.

Er ist vom Baum heruntergefallen.

Mi è caduto il sandwich.

Ich habe mein Brot fallenlassen.

Tom è caduto in acqua.

Tom ist ins Wasser gefallen.

Tom è caduto dalle scale.

- Tom fiel von der Leiter.
- Tom ist von einer Leiter gefallen.

- Tom è caduto.
- Tom cadde.

- Tom fiel.
- Tom ist gefallen.

- L'albero è caduto.
- L'albero cadde.

Der Baum ist umgefallen.

Tom è quasi caduto dall'albero.

Tom fiel fast vom Baum.

- Non è caduto.
- Non cadde.

Er ist nicht gefallen.

Il bambino è caduto dal letto.

Das Kind fiel aus dem Bett.

Il bambino è caduto nel pozzo.

Das Kindlein fiel in den Brunnen.

È caduto un bottone dalla giacca.

Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

Il governo a Baghdad è caduto.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

- Sono quasi caduto.
- Sono quasi caduta.

Ich wäre beinahe gefallen.

MI è caduto il sapone nell'occhio!

Mir ist Seife in die Augen geraten!

Sono caduto dalla finestra mentre dipingevo.

Ich bin beim Malen aus dem Fenster gefallen.

- È caduto per terra.
- Lui è caduto per terra.
- Cadde per terra.
- Lui cadde per terra.

Er fiel auf den Boden.

- È caduto dalle scale.
- Lui è caduto dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lui cadde dalle scale.

Er stürzte die Treppe hinunter.

- Tom è caduto in acqua.
- Tom cadde in acqua.
- Tom è caduto nell'acqua.
- Tom cadde nell'acqua.

Tom ist ins Wasser gefallen.

- Tom si è fatto male al ginocchio quando è caduto.
- Tom si fece male al ginocchio quando è caduto.
- Tom si è ferito il ginocchio quando è caduto.
- Tom si ferì il ginocchio quando è caduto.

- Tom verletzte sich bei seinem Sturz am Knie.
- Tom verletzte sich, als er hinfiel, am Knie.
- Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

- Sei caduto e ti sei rotto la gamba.
- Tu sei caduto e ti sei rotto la gamba.

- Du fielst hin und brachst dir das Bein.
- Du bist hingefallen und hast dir das Bein gebrochen.

- È caduto e si è rotto la gamba.
- Lui è caduto e si è rotto la gamba.

Er stürzte und brach sich das Bein.

- Mi è quasi caduto il cellulare nella piscina.
- Mi è quasi caduto il telefono cellulare nella piscina.

- Ich hätte fast mein Mobiltelefon ins Schwimmbecken fallen lassen.
- Ich hätte fast mein Handy in den Pool fallen lassen.

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

Er fiel in den Fluss.

Tom è caduto nella trappola di Mary.

Tom ist Maria in die Falle gegangen.

Tutto lo zucchero è caduto a terra.

Der ganze Zucker ist zu Boden gefallen.

- Tom è caduto dall'albero.
- Tom cadde dall'albero.

Tom fiel vom Baum.

Tom è caduto per strada ieri pomeriggio.

Tom ist gestern Nachmittag auf der Straße gestürzt.

- È caduto dalla sua bici.
- Cadde dalla sua bici.
- È caduto dalla sua bicicletta.
- Cadde dalla sua bicicletta.

Er fiel von seinem Fahrrad.

- Il vicino è caduto dall'albero a testa in giù.
- Il mio vicino è caduto dall'albero a testa in giù.

Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

- È caduto e ha sbattuto la testa contro una roccia.
- Lui è caduto e ha sbattuto la testa contro una roccia.
- È caduto e ha battuto la testa contro una roccia.
- Lui è caduto e ha battuto la testa contro una roccia.

Er stürzte und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein.

Un pezzo di carta è caduto a terra.

Ein Stück Papier fiel auf den Boden.

"Lui è caduto in acqua?" - "Speriamo di no!"

„Ist er ins Wasser gefallen?“ – „Hoffentlich nicht!“

Sono caduto e mi sono rotto la mano.

Ich stürzte und brach mir die Hand.

- Tom è caduto dal suo cavallo.
- Tom cadde dal suo cavallo.
- Tom cadde da cavallo.
- Tom è caduto da cavallo.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gestürzt.
- Tom ist von seinem Pferd gefallen.

- L'uomo cadde sul pavimento.
- L'uomo è caduto sul pavimento.

Der Mann sackte zusammen und fiel auf den Boden.

- Tom è caduto dalla sedia.
- Tom cadde dalla sedia.

Tom fiel vom Stuhl.

Tom è caduto e si è rotto la gamba.

Tom fiel und brach sich das Bein.

Tom si è tagliato la mano quando è caduto.

Tom hat sich bei seinem Sturz einen Schnitt an der Hand zugezogen.

- Tom è caduto nel fiume.
- Tom cadde nel fiume.

- Tom fiel in den Fluss.
- Tom ist in den Fluss gefallen.

Si può ancora mangiare il cibo caduto per terra?

Kann man Essen, das auf den Boden gefallen ist, noch verzehren?

Tom è caduto in depressione per il troppo lavoro.

Tom wurde wegen Überarbeitung depressiv.

È caduto e si è fatto male alla gamba.

Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.

- Tom è caduto nella piscina.
- Tom cadde nella piscina.

- Tom fiel in den Pool.
- Tom ist in den Pool gefallen.
- Tom fiel ins Schwimmbecken.
- Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

- Tom è caduto dalla bici.
- Tom cadde dalla bici.

- Tom fiel von seinem Fahrrad.
- Tom fiel vom Rad.

- Tom è caduto dalle scale.
- Tom cadde dalle scale.

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

- Tom è caduto dalla scala.
- Tom cadde dalla scala.

Tom fiel von der Leiter.

- Cadde dalla sua sedia.
- È caduto dalla sua sedia.

- Er fiel vom Stuhl.
- Er fiel von seinem Stuhl.

Abbiamo salvato un uccellino che era caduto dal nido.

Wir haben einen kleinen Vogel gerettet, der aus dem Nest gefallen war.

Sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

fiel ich aus dem Fenster im dritten Stock auf Beton.

- Ha perso l'equilibrio ed è caduto.
- Perse l'equilibrio e cadde.

- Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.
- Er verlor die Balance und fiel hin.

Sciando lui è caduto e si è rotto un braccio.

Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.

Tom ha salvato il pulcino che era caduto dal nido.

Tom rettete ein Vögelchen, das aus dem Nest gefallen war.

- Cadde in un sonno profondo.
- È caduto in un sonno profondo.
- Lui è caduto in un sonno profondo.
- Lui cadde in un sonno profondo.

Er fiel in einen tiefen Schlaf.

- Sono caduto dalla bici.
- Io sono caduto dalla bici.
- Sono caduta dalla bici.
- Io sono caduta dalla bici.
- Caddi dalla bici.
- Io caddi dalla bici.

Ich bin vom Rad gefallen.

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

- È caduto a pezzi.
- È caduta a pezzi.
- Cadde a pezzi.

Es zerfiel in Stücke.

- L'albero è caduto durante il tifone.
- L'albero cadde durante il tifone.

Der Baum fiel im Taifun um.

- Il ragazzo è caduto dal ponte.
- Il ragazzo cadde dal ponte.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

- Sono caduto nella piscina.
- Sono caduta nella piscina.
- Caddi nella piscina.

- Ich fiel in den Pool.
- Ich fiel ins Becken.

- Tom è caduto dal suo cavallo.
- Tom cadde dal suo cavallo.

Tom fiel vom Pferd.

- Tom è caduto dalla sua bici.
- Tom cadde dalla sua bici.

Tom fiel vom Rad.

- Sono caduto dalla scala.
- Sono caduta dalla scala.
- Caddi dalla scala.

- Ich fiel von der Leiter.
- Ich bin von der Leiter gefallen.

- Tom è caduto da una scala.
- Tom cadde da una scala.

Tom ist von einer Leiter gefallen.

- Cadde in mare e annegò.
- Lui cadde in mare e annegò.
- È caduto in mare ed è annegato.
- Lui è caduto in mare ed è annegato.

Er fiel über Bord und ertrank.

Sapevo di essermi rotto il polso nel momento in cui sono caduto.

Als ich hinfiel, wusste ich gleich, dass ich mir die Hand gebrochen hatte.

- Tom ha perso l'equilibrio ed è caduto.
- Tom perse l'equilibrio e cadde.

Tom verlor das Gleichgewicht und stürzte.

Il mio gatto è caduto dal quinto piano ed è fuggito illeso.

Meine Katze fiel aus dem fünften Stock und kam unverletzt davon.

Il suo anello è caduto in un fiume ed è andato sul fondo.

Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.

- Ha perso l'equilibrio ed è caduto dalla bici.
- Perse l'equilibrio e cadde dalla bici.

- Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad.
- Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.

Tomi fluchte, als sein teures Smartphone in das Klobecken fiel.

- È caduto e si è rotto il braccio.
- Cadde e si ruppe il braccio.

Er ist hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.

- È caduto e si è rotto la gamba.
- Cadde e si ruppe la gamba.

Er stürzte und brach sich das Bein.

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

- Il Muro di Berlino è caduto nel 1990.
- Il Muro di Berlino cadde nel 1990.

Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1990.

- Un altro passo e sarei caduto dalla scogliera.
- Un altro passo e sarei caduta dalla scogliera.

Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.

- Tom perse l'equilibrio e cadde in acqua.
- Tom ha perso l'equilibrio ed è caduto in acqua.

- Tom verlor den Halt und fiel ins Wasser.
- Tom hat den Halt verloren und ist ins Wasser gefallen.