Translation of "Tener" in German

- Le dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?
- Ti dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

- Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Intervistando John per il lavoro, dobbiamo tener conto del fatto che lui ha una pessima vista.

Bei Johns Einstellungsgespräch müssen wir beachten, dass er sehr schlechte Augen hat.

Per tener sotto controllo le classi devi mettere in pratica tutte le strategie di un insegnante.

Eine Klasse unter Kontrolle zu bringen, fordert deine ganze Fähigkeit als Lehrer.