Translation of "Insegnante" in Hungarian

- Lui è un insegnante.
- È un insegnante.

- Ő tanár.
- Tanár.

- È un insegnante?
- Lui è un insegnante?

- Ő tanár?
- Tanár?

- Sono un insegnante.
- Sono un'insegnante.
- Sono insegnante.

Tanító vagyok.

Ero insegnante.

Tanár voltam.

- Sono il nuovo insegnante.
- Sono la nuova insegnante.

Én vagyok az új tanár.

- Suo padre è un insegnante?
- Tuo padre è un insegnante?
- Vostro padre è un insegnante?

Az apád tanár?

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.

Ő a tanárom.

Senza un insegnante.

Tanár nélkül.

- Il nostro insegnante ride raramente.
- La nostra insegnante ride raramente.

A tanárunk ritkán nevet.

- Diventerai un insegnante.
- Tu diventerai un insegnante.
- Diventerà un insegnante.
- Lei diventerà un insegnante.
- Diventerà un'insegnante.
- Lei diventerà un'insegnante.
- Diventerai un'insegnante.
- Tu diventerai un'insegnante.

Tanár leszel.

- Chi è il tuo insegnante di francese?
- Chi è il suo insegnante di francese?
- Chi è il vostro insegnante di francese?
- Chi è il tuo insegnante francese?
- Chi è il suo insegnante francese?
- Chi è il vostro insegnante francese?

Ki a franciatanárod?

Come insegnante e designer,

Oktatóként és tervezőként

Tom è un insegnante.

- Tom tanár.
- Tamás tanár.

Non sono un insegnante.

Nem vagyok tanár.

Voleva essere una insegnante.

Ő tanár akart lenni.

Lui è un insegnante.

Ő tanár.

Ecco il nostro insegnante.

Íme a mi tanítónk.

- Tom è un insegnante di danza.
- Tom è un insegnante di ballo.

Tamás tánctanár.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

Engedélyt kell kérned a tanítódtól.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.

Berlinbe jött tanárnak.

- Parlo in berbero con il mio insegnante.
- Io parlo in berbero con il mio insegnante.
- Parlo in berbero con la mia insegnante.
- Io parlo in berbero con la mia insegnante.

- Berberül beszélek a tanáromhoz.
- A tanárommal berber nyelven beszélek.

Un insegnante di scuola media.

középiskolai tanárral.

"Sono un insegnante." "Anche io."

– Tanár vagyok. – Én is.

Lui è il tuo insegnante?

Ő a te tanárod?

Mio padre è un insegnante.

Édesapám tanító.

Tom è un bravo insegnante.

Tamás jó tanár.

È un insegnante molto paziente.

Ön egy nagyon türelmes tanár.

- Sono un insegnante.
- Faccio l'insegnante.

Tanár vagyok.

Tom sarà un bravo insegnante.

Tom jó tanár lesz.

Tom era un bravo insegnante.

Tom jó tanár volt.

Mio padre era un insegnante.

Apám tanár volt.

Io sarò la vostra insegnante.

Én leszek a tanára.

Tom è un insegnante esperto.

Tomi tapasztalt tanár.

Anche Tom è un insegnante.

Tamás szintén tanár.

Tom è un insegnante, giusto?

- Tomi tanár, igaz?
- Tamás tanár, ugye?

- Sarò la tua insegnante.
- Io sarò la tua insegnante.
- Sarò la sua insegnante.
- Io sarò la sua insegnante.
- Sarò la vostra insegnante.
- Io sarò la vostra insegnante.
- Sarò il tuo insegnante.
- Io sarò il tuo insegnante.
- Sarò il suo insegnante.
- Io sarò il suo insegnante.
- Sarò il vostro insegnante.
- Io sarò il vostro insegnante.
- Sarò il vostro professore.
- Io sarò il vostro professore.
- Sarò il tuo professore.
- Io sarò il tuo professore.
- Sarò il suo professore.
- Io sarò il suo professore.
- Sarò la sua professoressa.
- Io sarò la sua professoressa.
- Sarò la tua professoressa.
- Io sarò la tua professoressa.
- Sarò la vostra professoressa.
- Io sarò la vostra professoressa.

Én leszek a tanárotok.

- Tom si è deciso ad essere un insegnante.
- Tom si decise ad essere un insegnante.

Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.

C'è un insegnante di scuola media,

És ott van egy középiskolai tanár,

Tom non è più un insegnante.

Tamás már nem tanár.

Tom è un insegnante di francese.

Tamás franciatanár.

Tom è un insegnante delle medie.

Tom középiskolai tanár.

- È il tuo insegnante?
- Lui è il tuo insegnante?
- È il suo insegnante?
- Lui è il suo insegnante?
- È il vostro insegnante?
- Lui è il vostro insegnante?
- È il tuo professore?
- Lui è il tuo professore?
- È il suo professore?
- Lui è il suo professore?
- È il vostro professore?
- Lui è il vostro professore?

- Ő a te tanárod?
- Ő a ti tanárotok?

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.

Berlinbe jött tanárnak.

- Ho un amico il cui padre è un insegnante.
- Ho un'amica il cui padre è un insegnante.

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

Non sono un dottore, ma un insegnante.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.

Az egyetem befejezése után tanító lett.

Tom è il nostro insegnante di francese.

Tom a franciatanárunk.

Tom ha sempre voluto essere un insegnante.

Tom mindig tanár akart lenni.

Il signor Jackson è il nostro insegnante.

Mr. Jackson a tanárunk.

Che cosa ne pensa del nuovo insegnante?

Mit gondolsz az új tanárról?

- Non sono un insegnante.
- Non sono un'insegnante.

- Nem tanár vagyok.
- Nem vagyok tanár.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.
- È il mio professore.
- Lui è il mio professore.

Ő a tanárom.

Era un insegnante di recitazione, non un avvocato.

gyakorló oktató volt, még csak nem is jogász.

Sua moglie è la nostra insegnante di italiano.

Felesége az olasztanárnőnk.

Il nostro insegnante vive in fondo alla strada.

A tanítónk az utca végén lakik.

Il signor Riccardo è un insegnante molto bravo.

Ricardo úr nagyon jó tanár.

- Tom è un insegnante.
- Tom è un docente.

Tamás tanár.

Tom non è un insegnante. È uno studente.

Tom nem tanár. Diák.

- Il mio insegnante di francese ha la mia stessa età.
- La mia insegnante di francese ha la mia stessa età.

A franciatanárom velem egyidős.

- Tom è un insegnante ora.
- Tom è un insegnante adesso.
- Tom è un professore ora.
- Tom è un professore adesso.

Tom most tanár.

Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.

Egy nagy tudós még nem feltétlenül jó tanár.

Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

Lui è un insegnante e anche io lo sono.

Ő tanár, ahogy én is.

Quando sarò grande voglio essere un insegnante di inglese.

Ha megnövök, angoltanár akarok lenni.

Il nostro insegnante è gentiluomo nel senso vero della parola.

A tanárunk egy gentlemen, a szó igazi értelmében.

Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.

Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.

- Mio padre è un insegnante.
- Mio padre è un professore.

Apám tanító.

- Tom voleva essere un insegnante.
- Tom voleva essere un professore.

Tamás tanár akart lenni.

- Lui è il mio insegnante.
- Lui è il mio professore.

Ő a tanárom.

Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.

- Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.
- Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a tanítványaival.

- Chi è il tuo insegnante preferito?
- Chi è la tua insegnante preferita?
- Chi è il tuo professore preferito?
- Chi è la tua professoressa preferita?

Ki a kedvenc tanárod?

- È una professoressa.
- Lei è una professoressa.
- È un insegnante.
- Sei un insegnante.
- Tu sei un insegnante.
- Sei un'insegnante.
- Tu sei un'insegnante.
- Sei un professore.
- Tu sei un professore.
- Sei una professoressa.
- Tu sei una professoressa.
- Lei è un insegnante.
- È un'insegnante.
- Lei è un'insegnante.
- È un professore.
- Lei è un professore.

Tanár vagy.

- Tom è sposato con un insegnante.
- Tom è sposato con un'insegnante.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

- Ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo insegnante.
- Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.
- Ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Lei ha chiesto dei consigli al suo professore.
- Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Lei ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo professore.
- Lei chiese dei consigli al suo professore.
- Chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Lei chiese dei consigli alla sua professoressa.
- Chiese dei consigli al suo insegnante.
- Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
- Chiese dei consigli alla sua insegnante.
- Lei chiese dei consigli alla sua insegnante.

Tanácsot kért a tanárától.

- Sarà un bravo insegnante.
- Lui sarà un bravo insegnante.
- Sarà un bravo professore.
- Lui sarà un bravo professore.
- Sarà un bravo maestro.
- Lui sarà un bravo maestro.

Jó tanár lesz belőle.

- Chi è il tuo insegnante di cinese?
- Chi ti insegna il cinese?

- Ki a kínai tanára?
- Ki a kínai tanárod?

- Tom è un insegnante di musica.
- Tom è un professore di musica.

Tamás zenetanár.

Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.

Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.

- Tom è un insegnante di storia.
- Tom è un professore di storia.

Tamás történelemtanár.

- Il nostro insegnante tornerà dall'estero ad agosto.
- La nostra insegnante tornerà dall'estero ad agosto.
- Il nostro professore tornerà dall'estero ad agosto.
- La nostra professoressa tornerà dall'estero ad agosto.

A tanárunk augusztusban fog hazatérni külföldről.

- Ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Io ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Io ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Ho scritto una lettera al mio professore.
- Io ho scritto una lettera al mio professore.
- Ho scritto una lettera alla mia professoressa.
- Io ho scritto una lettera alla mia professoressa.

- Írtam egy levelet a tanáromnak.
- Levelet írtam a tanáromnak.

- Sono stato un insegnante per cinque anni.
- Sono stata un'insegnante per cinque anni.

Öt évig tanár voltam.

Un insegnante non deve ridere di un alunno che ha fatto un errore.

A tanárnak nem szabad kinevetnie azt a tanulót, amelyik hibát vét.