Translation of "Tutte" in German

- Siamo tutte invitate.
- Noi siamo tutte invitate.

Wir sind alle eingeladen.

- Usali tutti.
- Usale tutte.
- Usateli tutti.
- Usatele tutte.
- Li usi tutti.
- Le usi tutte.
- Utilizzali tutti.
- Utilizzale tutte.
- Utilizzateli tutti.
- Utilizzatele tutte.
- Li utilizzi tutti.
- Le utilizzi tutte.

- Nutze sie alle.
- Benutzt sie alle.
- Machen Sie Gebrauch von allen.

Sono tutte...

Schau, die sind alle...

- Ho distrutto tutte le prove.
- Io ho distrutto tutte le prove.
- Distrussi tutte le prove.
- Io distrussi tutte le prove.

Ich habe alle Beweise vernichtet.

- Partecipi a tutte le feste.
- Tu partecipi a tutte le feste.
- Partecipa a tutte le feste.
- Lei partecipa a tutte le feste.
- Partecipate a tutte le feste.
- Voi partecipate a tutte le feste.

Du besuchst alle Feiern.

- Partecipi a tutte le riunioni.
- Tu partecipi a tutte le riunioni.
- Partecipa a tutte le riunioni.
- Lei partecipa a tutte le riunioni.
- Partecipate a tutte le riunioni.
- Voi partecipate a tutte le riunioni.

- Ihr geht auf alle Treffen.
- Ihr besucht alle Sitzungen.

- Sa tutte le risposte.
- Lui sa tutte le risposte.

Er kennt alle Antworten.

Così fan tutte.

- So machen es alle.
- So machen es alle Frauen.

Vi amo tutte.

Ich liebe euch alle.

Sono tutte straniere.

Alle sind fremd.

Hanno tutte lo stesso girovita, sono tutte della stessa altezza,

Sie haben alle die gleiche Bundweite, sie haben alle die gleiche Größe,

- Annegarono tutti.
- Annegarono tutte.
- Sono annegati tutti.
- Sono annegate tutte.

Sie sind alle ertrunken.

- Andiamo tutti.
- Noi andiamo tutti.
- Andiamo tutte.
- Noi andiamo tutte.

- Wir alle gehen.
- Wir gehen alle.

- Tutte le stanze sono occupate.
- Tutte le camere sono occupate.

Alle Zimmer sind belegt.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Ihr werdet alle sterben.

- Urlarono tutti.
- Hanno tutti urlato.
- Hanno tutte urlato.
- Urlarono tutte.

Sie alle schrien.

- Hanno parlato tutti.
- Hanno parlato tutte.
- Parlarono tutti.
- Parlarono tutte.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

- Er hat alle Fenster aufgelassen.
- Er hat alle Fenster offengelassen.

- Prendi tutte le pesche vuoi.
- Prenda tutte le pesche che vuole.
- Prendete tutte le pesche che volete.

Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

- Ho aperto tutte le mie valigie.
- Io ho aperto tutte le mie valigie.
- Aprii tutte le mie valigie.
- Io aprii tutte le mie valigie.

Ich öffnete all meine Koffer.

- Parliamo tutti francese.
- Parliamo tutte francese.
- Noi parliamo tutte francese.
- Tutti noi parliamo francese.
- Tutte noi parliamo francese.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

- Le tue cose sono tutte qui.
- Le sue cose sono tutte qui.
- Le vostre cose sono tutte qui.

- Deine Sachen sind alle hier.
- Eure Sachen sind alle hier.
- Ihre Sachen sind alle hier.

- Mi piacciono tutte le lingue.
- A me piacciono tutte le lingue.

Ich mag alle Sprachen.

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

Ich sage das die ganze Zeit.

- Non devi darti tutte queste arie.
- Tu non devi darti tutte queste arie.
- Non deve darsi tutte queste arie.
- Lei non deve darsi tutte queste arie.

- Du musst nicht so vornehm tun.
- Sie müssen nicht so vornehm tun.

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

Sono tutte risposte rigide.

Das sind alles starre Reaktionen.

Tutte quelle uova schiuse.

Sie schlüpften aus allen Eiern.

Succede tutte le volte.

- Das passiert ständig.
- Es kommt immer wieder vor.

Spero siano tutte giuste.

Ich hoffe, sie stimmen alle.

Succede tutte le volte?

Geschieht das jedes Mal?

- Cambiamo tutti.
- Cambiamo tutte.

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

- Moriamo tutti.
- Moriamo tutte.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

- Lavoriamo tutti.
- Lavoriamo tutte.

Wir arbeiten alle.

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per piacere rispondete a tutte le domande.
- Per piacere risponda a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondete a tutte le domande.
- Per favore risponda a tutte le domande.

Bitte antworten Sie auf alle Fragen.

- Tutte le sue frasi sono corte.
- Tutte le sue frasi sono brevi.

Alle seine Sätze sind kurz.

- Sono tutti buoni.
- Sono tutte buone.
- Sono tutti bravi.
- Sono tutte brave.

Sie sind alle gut.

- Li odiamo tutti.
- Le odiamo tutti.
- Li odiamo tutte.
- Le odiamo tutte.

Wir alle hassen sie.

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Alle sahen glücklich aus.

- Non ha risposto a tutte le domande.
- Lei non ha risposto a tutte le domande.
- Non rispose a tutte le domande.
- Lei non rispose a tutte le domande.

- Sie hat nicht alle Fragen beantwortet.
- Sie beantwortete nicht alle Fragen.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.
- Sono tutti deceduti.
- Loro sono tutti deceduti.
- Sono tutte decedute.
- Loro sono tutte decedute.

Sie sind alle tot.

- Siamo tutti qui.
- Noi siamo tutti qui.
- Siamo tutti qua.
- Noi siamo tutti qua.
- Siamo tutte qua.
- Noi siamo tutte qua.
- Siamo tutte qui.
- Noi siamo tutte qui.

- Wir sind alle hier.
- Wir sind alle da.

- Ha spento tutte le luci alle undici.
- Lui ha spento tutte le luci alle undici.
- Spense tutte le luci alle undici.
- Lui spense tutte le luci alle undici.

Er machte um elf alle Lampen aus.

- Mary ha regalato tutte le sue bambole.
- Mary regalò tutte le sue bambole.
- Mary ha dato via tutte le sue bambole.
- Mary diede via tutte le sue bambole.

Maria gab all ihre Puppen weg.

- Chiudi tutte le porte e le finestre!
- Chiuda tutte le porte e le finestre!
- Chiudete tutte le porte e le finestre!

Schließt alle Türen und Fenster!

- Devi pagarmi per tutte le mie traduzioni.
- Deve pagarmi per tutte le mie traduzioni.
- Dovete pagarmi per tutte le mie traduzioni.

Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen.

- Tom risponderà a tutte le tue domande.
- Tom risponderà a tutte le sue domande.
- Tom risponderà a tutte le vostre domande.

- Tom wird all deine Fragen beantworten.
- Tom wird all Ihre Fragen beantworten.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

- Erano tutte cose fatte a mano.
- Erano tutte delle cose fatte a mano.

- Es waren alles handgemachte Sachen.
- Es waren alles von Hand gemachte Sachen.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Alle Eier wurden faul.

- Devo rispondere a tutte le domande?
- Io devo rispondere a tutte le domande?

Muss ich alle Fragen beantworten?

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden.

- Hanno esaurito tutte le risorse del paese.
- Esaurirono tutte le risorse del paese.

Sie verbrauchten alle Bodenschätze des Landes.

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

Sie gab all ihre Puppen weg.

- Sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Sono stanca di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanca di tutte le sue lamentele.

Ich habe all seine Beschwerden satt.

Tutte le opzioni sono normali.

Alle Optionen sind normal.

Tutte le donne sono uguali.

Frauen sind alle gleich.

Eravamo tutte presenti alla riunione.

Wir waren alle bei der Besprechung dabei.

Tutte le finestre erano aperte.

Alle Fenster standen offen.

Tutte le palle sono gialle.

Alle Bälle sind gelb.

Questo ripaga tutte le fatiche!

Das ist der Lohn für alle Mühen.

Le donne sono tutte uguali.

Frauen sind alle gleich.

Tutte le donne sono belle.

Alle Frauen sind schön.

Tutte le finestre sono chiuse?

Sind alle Fenster geschlossen?

Lascia perdere, sono tutte idiozie.

So eine lächerliche Idee solltest du dir besser aus dem Kopf schlagen.

Tutte le mele sono rosse.

Alle Äpfel sind rot.

Tutte le ragazze amano Tom.

Alle Mädchen lieben Tom.

Hanno aperto tutte le porte.

Sie haben alle Türen aufgemacht.

- Ho tradotto tutte le sue frasi in berbero.
- Io ho tradotto tutte le sue frasi in berbero.
- Tradussi tutte le sue frasi in berbero.
- Io tradussi tutte le sue frasi in berbero.
- Ho tradotto tutte le sue sentenze in berbero.
- Io ho tradotto tutte le sue sentenze in berbero.
- Tradussi tutte le sue sentenze in berbero.
- Io tradussi tutte le sue sentenze in berbero.

Ich habe alle ihre Sätze ins Berberische übersetzt.

- Tom è stanco di tutte le tue lamentele.
- Tom è stufo di tutte le tue lamentele.
- Tom è stanco di tutte le sue lamentele.
- Tom è stufo di tutte le sue lamentele.
- Tom è stanco di tutte le vostre lamentele.
- Tom è stufo di tutte le vostre lamentele.

Tom hat die Nase voll von all deinen Beschwerden.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

- So etwas kommt ständig vor.
- So etwas kommt immer wieder vor.

- Siamo tutti d'accordo.
- Noi siamo tutti d'accordo.
- Siamo tutte d'accordo.
- Noi siamo tutte d'accordo.

Wir sind alle einer Meinung.

- Sono tutti irritabili.
- Sono tutte irritabili.
- Loro sono tutti irritabili.
- Loro sono tutte irritabili.

Sie sind alle reizbar.

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

Sie sind alle tot.

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.
- Piace a tutte.
- Lui piace a tutte.

Alle haben ihn gern.

- Lo sappiamo tutti.
- Noi lo sappiamo tutti.
- Lo sappiamo tutte.
- Noi lo sappiamo tutte.

Wir wissen es alle.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

Sind wir alle glücklich?

- Li ucciderò tutti.
- Io li ucciderò tutti.
- Le ucciderò tutte.
- Io le ucciderò tutte.

Ich werde sie alle töten.

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

Seid ihr alle fertig?

- Vi amo tutti.
- Io vi amo tutti.
- Vi amo tutte.
- Io vi amo tutte.

Ich liebe euch alle.

- Siete tutti uguali.
- Voi siete tutti uguali.
- Siete tutte uguali.
- Voi siete tutte uguali.

Ihr seid alle gleich.

- Mi amano tutti.
- Loro mi amano tutti.
- Mi amano tutte.
- Loro mi amano tutte.

Sie lieben mich alle.

- Vi amiamo tutti.
- Noi vi amiamo tutti.
- Vi amiamo tutte.
- Noi vi amiamo tutte.

Wir haben euch alle lieb!

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.

- Siamo tutti inesperti.
- Noi siamo tutti inesperti.
- Siamo tutte inesperte.
- Noi siamo tutte inesperte.

Wir sind alle unerfahren.

- Non mi piacciono tutte queste canzoni popolari.
- Non mi piacciono tutte queste canzoni folk.

Ich mag all diese Volkslieder nicht.